spielraum

spielraum, m. 11) raum, wo man spielt; so selten. von kindern (der bedeutung 4 nahekommend): doch wurde die unbequemlichkeit von der jugend weniger empfunden, weil ihr etwas mehr spielraum als bisher, und manche gelegenheit sich auf balken zu schaukeln und auf bretern zu schwingen gelassen ward. Göthe 24, 21. übertragen: die guten kinder sind jetzt im höchsten spielraum der liebe. Thümmel reise 8, 301; du, der von ewigkeit her den busen reizender frauen zum besten spielraum der männer erwog. 303. 22) raum für dramatische spiele, vgl. spielplatz 2: die bühne heiszt ... im Alsfelder stücke der plan ... es ist darunter auch der freie raum einer jeden abtheilung verstanden, der zur handlung bestimmt war, der spielraum oder die scene. Mone schausp. des mittelalters 2, 160; auf der hölzernen terrasse des anstoszenden hauses hatte man mittelst einiger dutzend ellen weiszer und rotgefärbter baumwolltücher einen spielraum abgegrenzt. Keller 8, 178. 33) raum, innerhalb dessen sich ein körper frei und ungehindert bewegen kann. Adelung, vgl. spielen I, 5, f. so häufig als technischer ausdruck der mechanik, doch auch in der umgangssprache ganz gewöhnlich. in diesem sinne auch nd. speel-ruum brem. wb. 4, 941. Dähnert 446^a, spȫlrûm ten Doornkaat Koolman 3, 284^b. s. auch flucht 3, theil 3, 1833. im einzelnen: 3@aa) der perpendikel einer uhr musz in dem uhrgehäuse den gehörigen spielraum haben. Adelung. 3@bb) eine thür hat zu viel spielraum, 'wenn man am rande durchsehen kann'. ebenda. 3@cc) bei den schlossern 'der zu lassende leere raum, z. b. zwischen der haube eines thürzapfens und der pfanne (schüssel), worinn sich erstere drehet, damit solches nicht zu gedränge geschehen möge'. Jacobsson 4, 216^a. so auch der raum, den der zapfen einer walze in dem loche hat, worin er sich dreht. brem. wb. 4, 941. Dähnert 446^a. 3@dd) beim geschütz: der spiel-raum oder wind, ist der unterscheid zwischen der mündung eines stückes und dem grösten cirkul der kugel, die daraus geschossen wird. man nennet ihn auch den lufft-raum, die spielung, das windspiel. Wolff math. lex. (1716) 1312; spiel-raum, bey der artollerie, der unterscheid zwischen der mündung eines stückes, und der dicke seiner zugehörigen kugel, oder zwischen dem caliber und dem durchschnitt der kugel. an dem spiel-raum ist viel gelegen, denn wenn die kugel zu klein, wird der spiel-raum zu grosz, das feuer kan neben der kugel hinaus fahren, und der schusz wird schwach und ungewisz: wenn aber die kugel zu grosz, und nicht genugsamen spiel-raum hat, kan das stück zerspringen. Jablonski 737^b, vent. Eggers 2, 951; spiel-raum, das hohle im stück worinnen die kugel geht, welcher nicht zu weit und nicht zu eng seyn musz, cava tormenti bellici pars et spatium quod globus requirit, ut commode immitti et emitti possit. Frisch 2, 300^c; dafür auch windraum, luftraum, spielung, windspiel. Adelung. s. auch Bobrik 647^b f. brem. wb. 4, 941. Dähnert 446^a. die bombe hat in dem mörser zu viel spielraum, wenn sie nicht die gehörige grösze hat. Adelung. 3@ee) spielraum, spielung der masten, s. spielen I, 5, f, α, sp. 2337. Bobrik 647^b. 3@ff) der spielraum in einer destillier-blase, der leere zum aufsteigen der dünste nötige raum. Adelung. 44) überaus häufig in freierer weise gebraucht, in übertragung von 3 aus, der umkreis, innerhalb dessen sich jemand oder etwas entfalten, bethätigen, wirken kann. von menschen: daneben gewann auch die celtische nationalität in der Bretagne immer freieren spielraum und strebte nach politischer selbstständigkeit. Giesebrecht kaiserz. 1⁵, 90; die frau kann bis heute mit recht sagen, dasz ihr kein spielraum zur entfaltung ihrer kulturkräfte gelassen wird. Naumann - buch 140. im wortspiel mit der bedeutung 1: mein bruder ist nicht schlimm, obgleich nicht klug. ich geb' ihm spielraum, er begehrt, zu spielen. Grillparzer⁴ 8, 69 (bruderzw. 3). dafür: wenn hingegen die komödie sich mit erdichteten begebenheiten begnügen kann, wenn ihr wahrscheinliche begebenheiten, in welchen sich die charaktere nach allen ihrem umfange zeigen können, lieber sind, als wahre, die ihnen einen so weiten spielraum nicht erlauben. Lessing 7, 410; bei aller strenge in den prinzipien ging doch ein hauch der freiheit durch das heerwesen, da innerhalb des unverrückbar festen rahmens der individualität spielraum gewährt wurde zu selbständiger ... bethätigung. Prutz preusz. gesch. 4, 63. kräfte, neigungen u. ä. haben spielraum: die ethik hingegen führt, wegen des spielraums, den sie ihren unvollkommenen pflichten verstattet, unvermeidlich zu fragen, welche die urtheilskraft auffordern, auszumachen, wie eine maxime in besonderen fällen anzuwenden sei. Kant 5, 239; die mannigfaltige menge neuer gegenstände (wird) seiner allzuwirksamen fantasie eine andere nahrung und einen weitern spielraum geben. Wieland 33, 252 (Aristipp 1, 21); indem ich anfing, ... jene auftritte (im Hamlet) zu memoriren, in denen kraft der seele, erhebung des geistes und lebhaftigkeit freien spielraum haben, wo das bewegte gemüth sich in einem gefühlvollen ausdrucke zeigen kann. Göthe 19, 26 (W. Meister 4, 3); eine tiefe stille giebt der einbildungskraft einen freyen spielraum, und spannt die erwartung auf etwas furchtbares, welches kommen soll. Schiller 10, 144; er glaubt dem minister eine schwachheit abgemerkt zu haben — welch herrlicher spielraum für seine niederträchtigkeit! 14, 257 (paras. 5, 1); sein hauptfehler ist, dasz er seiner poetischen phantasie zu viel spielraum gab. Seume 3, 119 Hempel; seinen schulzenposten, den spielraum seiner kenntnisse. J. Paul flegelj. 1, 40; doch murrt' ich innerlich ob jener schranken, die reich und kirche allzu ängstlich setzen dem raschen muth, der gröszern spielraums werth. Grillparzer⁴ 5. 99 (könig Ottokar 3). s. auch unter spielfreudigkeit. ungewöhnlich: da Froulay gern die seinigen im breiten spielraum des erwartens schwimmen liesz. J. Paul Titan 2, 215. — von andern dingen: wo aber solche und ähnliche vorstellungen ... in dem gemüte des menschen wurzeln, da wird es gern dem leben der thiere einen breiteren spielraum ... gestatten. J. Grimm Reinh. fuchs s. iv; von dir hat der krieg begonnen, der nun spielraum weit gewonnen. Rückert (1882) 3, 98. denn es ist bei den farben nicht allein das einfache verhältnisz zu betrachten, sondern es gibt auch zusammengesetzte, die sich verhalten wie die einfachen; jedoch, da ihre mischungen einigen spielraum haben, nicht eben eine entschiedene ... wirkung hervorbringen. Göthe 53, 37; ein kleid für meine tochter Laura, so und so theuer, ein thaler spielraum nach oben und unten. Freytag handschr. 2, 143.