lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rasch

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
34 in 23 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
123
Verweise raus
101

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

rasch adj.

Bd. 2-2, Sp. 1863
rasch adj. (Komp. -er);
26 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RASCHadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    RASCH adj. ahd. rasc Graff 2,548. ist mhd. sehr selten. mir liegt nur vor: fumf steine scharf genuc las er in sîne tasch…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    raschAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    rasch , Adj. nhd. rasch, schnell, kräftig, mit Durchfall behaftet, lebhaft, forsch, in schneller Bewegung befindlich, in…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rásch

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Rásch , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die -e, ein leicht und geringes Gewebe aus Wolle…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rasch

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Rasch mask leichtes, locker gewebtes Wolltuch, ursprünglich aus Arras kommend; als Material für Bettvorhänge uä Nahe an …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rasch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Rasch , grober, leicht gearbeiteter wollener Köperstoff; der Zeug-R. ist aus langer gekämmter, der Tuch-R. aus kurzer ge…

  6. modern
    Dialekt
    Rasch

    Bayerisches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

    Rasch Band 1, Spalte 1,590

  7. —
    Sprichwörter
    Rasch

    Wander (Sprichwörter)

    Rasch Es kommen nicht alle rasch, die über Zäun' und Thüren schreiten. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Gehst du rasch, so h…

  8. —
    Spezial
    rasch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    rasch I adj. 1 asvelt (-lc, -a) 2 (flink) flinch (-nc, -ca), snel (sni, -a) 3 arjigné (-gná, -gnada), apronté (-tá, -tad…

Verweisungsnetz

174 Knoten, 189 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 137 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rasch

98 Bildungen · 69 Erstglied · 23 Zweitglied · 6 Ableitungen

rasch‑ als Erstglied (30 von 69)

rasch I

SHW

rasch I Band 4, Spalte 1231-1232

rasch II

SHW

rasch II Band 4, Spalte 1231-1232

raschlich

SHW

rasch-lich Band 4, Spalte 1233-1234

Raschau

Meyers

Raschau , Dorf in der sächs. Kreish. Zwickau. Amtsh. Schwarzenberg, an der Staatsbahnlinie Buchholz-Aue, 454 m ü. M., hat eine evang. Kirche…

raschbewegt

GWB

rasch·bewegt

raschbewegt wohl iSv (skizzenhaft) hingeworfen u einander zügig folgend [ Mercur: ] Und ohne Säumen tret' ich abgesendet her,|Den Schleier e…

Raschdorff

Meyers

Raschdorff , Julius , Architekt, geb. 6. Juli 1823 zu Pleß in Oberschlesien, besuchte die Bauakademie in Berlin und wurde 1854 Stadtbaumeist…

Raschee

PfWB

Raschee f. : ' Runkelrübe (Beta vulg.) ', Raschee (ˈrašē) [ IB-Ensh ]; Syn. s. Dickrübe 1, K. 88. Lothr. 403 .

raschel

DWB

raschel , f. scherzhafte und spottende benennung einer weibsperson, die sich in allem gern übereilt, geschwind, aber unbedachtsam ist. Frisc…

Raschelemang

RhWB

raschel·e·mang

Raschelemang rašə(lə)m·a.ŋ  Geilk-Gangelt Sg. t. n.: kleine verkümmerte Früchte.

rascheln

DWB

rasch·eln

rascheln , verb. schnelles geräusch machen wie im grase, laube, stroh, papier u. s. w. ein seit dem vorigen jahrh. bezeugtes verbum, das sic…

raschema

SHW

raschema Band 4, Spalte 1233-1234

raschen

DWB

ras·chen

raschen , verb. eilig, rasch wozu kommen; vgl. überraschen . mundartlich in der Schweiz raschen, mit der sichel wildheu schneiden. Stalder 2…

raschen1

MeckWB

raschen 1 aufgehn vom Teig Mi 69 b ; hei (der Teig) rascht gaut; wenn dat Brot nich ornlich rascht; as wenn So'n Weitendeig dat Raschen krig…

raschen2

MeckWB

raschen 2 in œwerraschen, zu rasch 2 .

raschendich

MNWB

rasch·endich

° raschendich , adj. : behende, schnell, „Celer ... risch ... rasch ... raschendich ” (Dief. 22b).

rasche, rasch

MNWB

rasche·rasch

rasche, rasch , adv. : 1. beweglich, behende, „ Rasch bedriflik snel actiuus factiuus agilis expeditiuus” (Voc. Strals. ed. Damme), „ Towlik…

rascheⁿ

Idiotikon

rascheⁿ Band 6, Spalte 1459 rascheⁿ 6,1459

Raschfortschreitende

GWB

Raschfortschreitende für etw sich zügig Entwickelndes Dadurch [ durch die genaue Beschreibung der Pflanze mit Worten ] wird alles Wandelbare…

raschgeschäftig

GWB

rasch·geschaeftig

raschgeschäftig [ Helena: ] Als ich des Königs-Hauses ernsten Binnenraum,|..betrat,|Erstaunt' ich ob der öden Gänge Schweigsamkeit.|Nicht Sc…

Raschgeschehene

GWB

rasch·geschehene

Raschgeschehene (zu) schnell Erfolgtes, überraschend Eingetretenes [ Epimetheus: ] Epimetheus nannten mich die Zeugenden,|Vergangnem nachzus…

raschgewandt

GWB

rasch·gewandt

raschgewandt agil, beweglich; mBez auf Schiller Wie bald sein Ernst, anschließend, wohlgefällig,|Zur Wechselrede heiter sich geneigt,|Bald r…

Raschhandel

GWB

rasch·handel

Raschhandel Vermarktung von ‘Rasch’ Besorgniß wegen des Einflußes des Geldkurses auf den Eisen[achischen] R. A2,362,25 Aktenausz [nach 8.11.…

raschheit

DWB

rasch·heit

raschheit , f. festinatio, praecipitantia, industria, maturatio, pernicitas. Stieler 779 : ein windhund musz die raschheit haben, pernicitas…

raschhineilend

DWB

raschhineilend , part. καρπάλιμος : so umkreiseten diese mit raschhineilenden füszen drei mal Priamos stadt. Bürger 236 b .

‑rasch als Zweitglied (23 von 23)

arrasch

MNWB

arr·asch

arrasch , arras , ar(r)esch , arsch , arsk , n. , ein feines wollenes Gewebe, (nach dem Ursprungsort Arras benannt) Arrasch, Rasch. arraschh…

errasch

KöblerMnd

err·asch

errasch , Adj. Vw.: s. errisch* L.: Lü 104a (errasch)

gerwearrasch

KöblerMnd

gerwe·arrasch

gerwearrasch , N. nhd. Arrasch zu einer „gerwe“, Priestergewand, Messgewand Hw.: s. gerwenarrasch E.: s. gerwe, arrasch (2) L.: MndHwb 1/2, …

gerwe(n)arrasch

MNWB

gerwen·arrasch

gerwe(n)arrasch , garwe- 1. Arrasch zu einer gerwe. 2. Priestergewand, Meßgewand (von Arrasch), „ eyn rot g. mit eyneme crüce myt 5 spangen …

kronrasch

DWB

kron·rasch

kronrasch , m. eine art rasch, besonders der englische, ' ohne zweifel wegen seiner vorzüglichen güte ' Krünitz 53, 614 , engl. crown-rash L…

rasche, rasch

MNWB

rasche·rasch

rasche, rasch , adv. : 1. beweglich, behende, „ Rasch bedriflik snel actiuus factiuus agilis expeditiuus” (Voc. Strals. ed. Damme), „ Towlik…

Strasch

Idiotikon

stra·sch

Strasch Band 11, Spalte 2386 Strasch 11,2386

tuchrasch

DWB

tuch·rasch

tuchrasch , m. , besondere stoffart, ' eine art rasch, welcher auf der rechten seite wie tuch gewalkt und geschoren wird ' Voigtel wb. (1793…

walkrasch

DWB

walk·rasch

walkrasch , m. ' die tuchartig gewalkten, mit zwei schnitt geschornen und warm appretirten, geköperten wollenzeuge, welche in leichter quali…

zeugrasch

DWB

zeug·rasch

-rasch , m. , ein geköperter baumwollener oder kammwollener stoff, verschieden vom tuchrasch: Karmarsch-H. 3 7, 269; 11, 306; Hoyer-Kreuter …

Ableitungen von rasch (6 von 6)

errasch

KöblerMnd

errasch , Adj. Vw.: s. errisch* L.: Lü 104a (errasch)

gerasch

MNWB

° gerasch s. rasch.

rasche

DWB

rasche , f. übereilung, zornige eile. lehnwort aus dem franz. rage, das in den mundarten Süd- und Mitteldeutschlands eingedrungen, aber auf …

Unrasch

PfWB

Un-rasch f. : ' Unruhe, Hektitk ', Unrasch (ˈunrāš) [ IB-Blieskst ]. — Mischform aus Unrast und Uwrasch.

Urrasch

PfWB

Urrasch 'Durcheinander, Hektik' s. Urasch .

verraschen

DWB

verraschen , verb. überraschen, verraschen, anticipare gemma voc., Dief. gloss. nov. 26 : damit man aber nicht von ihm unversehens noch unge…