Aggregat · alle Wörterbücher

rasche

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 13 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 13

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

rasche adv.

Bd. 1, Sp. 280

rasche adv. WvÖst.

KöblerMhd mhd.

rasche Adv.

rasche , Adv. Vw.: s. rasch (2)

KöblerMnd mnd.

rasche M.

rasche , M. nhd. ein Handwerker? Q.: Nd. Jb. 39 111, Brschw. KR (1444) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 1863 (rasche)

KöblerMnd mnd.

rasche Adj.

rasche , Adj. Vw.: s. rasch

KöblerMnd mnd.

rasche N.

rasche , N. Vw.: s. ratsche L.: MndHwb 2, 1863 (rasche)

+ 8 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

¹rasche m.

1° rasche , m. : ein Handwerker?, „ dachlon dem rasschen, dē moller u. vorman ” (Nd. Jb. 39, 111: Brschw. KR 1444).

MNWB mnd.

³rasche

3 rasche s. ° ratsche.

MNWB mnd.

²rasche

2 rasche s. rasch.

DWB nhd.

rasche f.

rasche , f. übereilung, zornige eile. lehnwort aus dem franz. rage, das in den mundarten Süd- und Mitteldeutschlands eingedrungen, aber auf das adj. rasch umgedeutet worden ist, we…

LothWB Dial.

Rasche f.

Rasche [raže Fo. ] f. weiße Rübe. — vgl. els. 2, 217 Rabe; baier. 2, 4 Räben; frz. rave.

PfWB Dial.

Rasche f. m.

Rasche f. , Rasch m. : ' Zorn, Aufregung ', seltenr 'Hast, Eile, Übereifer', Raasch (rāš, rš) [verbr., PfId. 113 Müller Dietschw 56 Eid 93 Kühn Hamet 129 Thielen 89, vereinzelt Do…

RhWB Dial.

rasche

rasche rašə im Auszählr.: En, twei, drei; rische, rasche, rei, rische, rasche, Pludertasche, en, twei, trei Geld , u. so verbr.

SHW Dial.

Rasche

Rasche Band 4, Spalte 1231-1232

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rascheadv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

rasche adv. WvÖst.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rascheM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

rasche , M. nhd. ein Handwerker? Q.: Nd. Jb. 39 111, Brschw. KR (1444) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 1863 (rasch…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
raschef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

rasche , f. übereilung, zornige eile. lehnwort aus dem franz. rage, das in den mundarten Süd- und Mitteldeutschlands ein…
modern

Dialekt
Raschef.
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

Rasche [raže Fo. ] f. weiße Rübe. — vgl. els. 2, 217 Rabe; baier. 2, 4 Räben; frz. rave.

Verweisungsnetz

32 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 19 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rasche FindeB
rasche KöblerMhd
rasch Lexer
rasch KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rasche KöblerMnd
rasche KöblerMnd
rasche KöblerMnd
¹rasche MNWB
³rasche MNWB
²rasche MNWB
rallen KöblerMnd
rasch KöblerMnd
ratsche KöblerMnd
rasch MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

rasche DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rasche

24 Bildungen · 10 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

rasche‑ als Erstglied (10 von 10)

Rascheekopf

PfWB

rasche·e·kopf

Raschee-kopf m. : Schimpfw., Raascheekopp [IB-Ensh ( Glass 83)].

Raschelemang

RhWB

raschel·e·mang

Raschelemang rašə(lə)m·a.ŋ  Geilk-Gangelt Sg. t. n.: kleine verkümmerte Früchte.

rascheln

DWB

rasch·eln

rascheln , verb. schnelles geräusch machen wie im grase, laube, stroh, papier u. s. w. ein seit dem vorigen jahrh. bezeugtes verbum, das sic…

raschema

SHW

raschema Band 4, Spalte 1233-1234

raschen1

MeckWB

raschen 1 aufgehn vom Teig Mi 69 b ; hei (der Teig) rascht gaut; wenn dat Brot nich ornlich rascht; as wenn So'n Weitendeig dat Raschen krig…

raschen2

MeckWB

raschen 2 in œwerraschen, zu rasch 2 .

raschendich

MNWB

rasch·endich

° raschendich , adj. : behende, schnell, „Celer ... risch ... rasch ... raschendich ” (Dief. 22b).

Raschenkopf

PfWB

raschen·kopf

 Raschen-kopf m. : ' leicht erregbarer Mensch ', Raaschekopp [ Gal-Obl ].

rasche, rasch

MNWB

rasche·rasch

rasche, rasch , adv. : 1. beweglich, behende, „ Rasch bedriflik snel actiuus factiuus agilis expeditiuus” (Voc. Strals. ed. Damme), „ Towlik…

Rascherei

RhWB

rasche·rei

Rascherei -ā:ž- Rip Sg. t. f.: Wut, Eifer, Eile.

‑rasche als Zweitglied (13 von 13)

brasche

BWB

-brasche Band 3, Spalte 3,77

arrasche

KöblerMnd

arr·asche

arrasche , Adj. Vw.: s. arrassische*

Augenbrasche

BWB

augen·brasche

Augenbrasche Band 3, Spalte 3,129f.

Beinerasche

BWB

beine·rasche

Beinerasche Band 1, Spalte 1,624

kupferasche

DWB

kupfer·asche

kupferasche , f. oxyd, das sich beim glühen des kupfers auf der oberfläche bildet, auch kupferhammerschlag; im hüttenwesen die kleinen kupfe…

Kurasche

BWB

kur·asche

Kurasche Band 3, Spalte 3,917

Lederasche

BWB

leder·asche

Lederasche Band 1, Spalte 1,626

Lederbrasche

BWB

leder·brasche

Lederbrasche Band 3, Spalte 3,77

loderasche

DWB

loder·asche

loderasche , f. flugasche: unser rede ist ein fünklin, das sich aus unserm herzen regt. wenn dasselbige verlosschen ist, so ist der leib dah…

löckerasche

MNWB

locker·asche

° löckerasche verfliegende Asche (Bugenhagen-Bibel Sap. 2, 3; Luther: loderasche ; Vulg. ‚cinis').

löckerasche

KöblerMnd

löckerasche , F.? nhd. verfliegende Asche E.: s. lok?, asche (1) L.: MndHwb 2, 845 (löckerasche) Son.: örtlich beschränkt

silberasche

DWB

silber·asche

silberasche , f. aureotis ( argyritis? ). Steinbach 1, 42 . Frisch 2, 277 b , silberascha, litargirum Dief. gloss. 333 b . vgl. silberglätte…

Torfbrasche

BWB

torf·brasche

Torfbrasche Band 3, Spalte 3,77

Ableitungen von rasche (1 von 1)

Raschee

PfWB

Raschee f. : ' Runkelrübe (Beta vulg.) ', Raschee (ˈrašē) [ IB-Ensh ]; Syn. s. Dickrübe 1, K. 88. Lothr. 403 .