lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rasche

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
13 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
13

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Rasche

Bd. 4, Sp. 1231-1232

Rasche

Band 4, Spalte 1231-1232

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rascheadv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    rasche adv. WvÖst.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rascheM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    rasche , M. nhd. ein Handwerker? Q.: Nd. Jb. 39 111, Brschw. KR (1444) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 1863 (rasch…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    raschef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    rasche , f. übereilung, zornige eile. lehnwort aus dem franz. rage, das in den mundarten Süd- und Mitteldeutschlands ein…

  4. modern
    Dialekt
    Raschef.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Rasche [raže Fo. ] f. weiße Rübe. — vgl. els. 2, 217 Rabe; baier. 2, 4 Räben; frz. rave.

Verweisungsnetz

32 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 19 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rasche

24 Bildungen · 10 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

rasche‑ als Erstglied (10 von 10)

Raschelemang

RhWB

raschel·e·mang

Raschelemang rašə(lə)m·a.ŋ  Geilk-Gangelt Sg. t. n.: kleine verkümmerte Früchte.

rascheln

DWB

rasch·eln

rascheln , verb. schnelles geräusch machen wie im grase, laube, stroh, papier u. s. w. ein seit dem vorigen jahrh. bezeugtes verbum, das sic…

raschema

SHW

raschema Band 4, Spalte 1233-1234

raschen1

MeckWB

raschen 1 aufgehn vom Teig Mi 69 b ; hei (der Teig) rascht gaut; wenn dat Brot nich ornlich rascht; as wenn So'n Weitendeig dat Raschen krig…

raschen2

MeckWB

raschen 2 in œwerraschen, zu rasch 2 .

raschendich

MNWB

rasch·endich

° raschendich , adj. : behende, schnell, „Celer ... risch ... rasch ... raschendich ” (Dief. 22b).

rasche, rasch

MNWB

rasche·rasch

rasche, rasch , adv. : 1. beweglich, behende, „ Rasch bedriflik snel actiuus factiuus agilis expeditiuus” (Voc. Strals. ed. Damme), „ Towlik…

‑rasche als Zweitglied (13 von 13)

brasche

BWB

-brasche Band 3, Spalte 3,77

kupferasche

DWB

kupfer·asche

kupferasche , f. oxyd, das sich beim glühen des kupfers auf der oberfläche bildet, auch kupferhammerschlag; im hüttenwesen die kleinen kupfe…

loderasche

DWB

loder·asche

loderasche , f. flugasche: unser rede ist ein fünklin, das sich aus unserm herzen regt. wenn dasselbige verlosschen ist, so ist der leib dah…

löckerasche

MNWB

locker·asche

° löckerasche verfliegende Asche (Bugenhagen-Bibel Sap. 2, 3; Luther: loderasche ; Vulg. ‚cinis').

löckerasche

KöblerMnd

löckerasche , F.? nhd. verfliegende Asche E.: s. lok?, asche (1) L.: MndHwb 2, 845 (löckerasche) Son.: örtlich beschränkt

silberasche

DWB

silber·asche

silberasche , f. aureotis ( argyritis? ). Steinbach 1, 42 . Frisch 2, 277 b , silberascha, litargirum Dief. gloss. 333 b . vgl. silberglätte…

Ableitungen von rasche (1 von 1)

Raschee

PfWB

Raschee f. : ' Runkelrübe (Beta vulg.) ', Raschee (ˈrašē) [ IB-Ensh ]; Syn. s. Dickrübe 1, K. 88. Lothr. 403 .