lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pfanne

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
18 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
75
Verweise raus
73

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Pfanne f.

Pfanne f.

Pfanne f. ‘flaches Metallgeschirr mit Stiel’ zum Braten oder Backen, ‘Tiegel’, ahd. phanna (9. Jh.), mhd. phanne, asächs. panna, mnd. aengl. mnl. panne, engl. nl. pan (anord. schwed. panna aus dem Mnd.), Entlehnung aus gleichbed. vlat. panna, wohl entstanden aus einer synkopierten Form (*patna) von lat. patina ‘Schüssel, Pfanne’, das aus griech. patánē (πατάνη) ‘Schüssel’ stammt. Dazu die umgangssprachlichen Wendungen jmdn. in die Pfanne hauen ‘jmdn. kritisieren, zurechtweisen, verraten, vernichten’ (18. Jh.), etw. auf der Pfanne haben ‘eine Arbeit in Vorbereitung, etw. Überraschendes in Bereitschaft haben’ (1. Hälfte 19. Jh.). – Pfannkuchen m. ‘in der Pfanne Gebackenes’, ahd. phan(n)kuohho (8. Jh.), mhd. phankuoche, mnd. pannekōke, nl. pannekoek; vgl. auch deminutives asächs. pannakōkilīn.
801 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pfannesw. F., st. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    pfanne , sw. F., st. F. nhd. Pfanne, Sudpfanne Vw.: s. badære-*, brāt-*, briu-, gluot-, hert-*, kol-, rœst-, smelz-*, vi…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pfanne

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Pfanne , plur. die -n, Diminut. das Pfännchen, Oberd. Pfännlein. 1. Überhaupt, eine jede flach eingebogene oder vert…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pfanne

    Goethe-Wörterbuch

    Pfanne 1 Metallgefäß a Bratgeschirr; öfter in Vbdgn wie ‘eben/frisch/heiß/warm aus der P.’, auch übertr auf aktuelle, ne…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pfanne

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Pfanne , bekanntes, mehr breites als tiefes Gefäß, in der Regel zum Kochen, Sieden oder Schmelzen gebraucht; sodann eine…

  5. modern
    Dialekt
    Pfanne

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Pfanne Band 2, Spalte 2,470–473

  6. —
    Sprichwörter
    Pfanne

    Wander (Sprichwörter)

    Pfanne 1. De Panne schelt den Pott Schwartmiaul (Schwarzmaul). ( Lippe. ) – Firmenich, I, 270. 2. Der die Pfanne hält be…

  7. —
    Spezial
    Pfannef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Pfanne , f чаша , ж

Verweisungsnetz

128 Knoten, 119 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 109 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pfanne

345 Bildungen · 235 Erstglied · 110 Zweitglied · 0 Ableitungen

pfanne‑ als Erstglied (30 von 235)

Pfanne(n)

Idiotikon

Pfanne(n) Band 5, Spalte 1104 Pfanne(n) 5,1104

Pfanne(n)blëtz

Idiotikon

Pfanne(n)blëtz Band 5, Spalte 281 Pfanne(n)blëtz 5,281

Pfanne(n)blëtzer

Idiotikon

Pfanne(n)blëtzer Band 5, Spalte 289 Pfanne(n)blëtzer 5,289

Pfanne(n)chnëcht

Idiotikon

Pfanne(n)chnëcht Band 3, Spalte 727 Pfanne(n)chnëcht 3,727

Pfanne(n)chratz

Idiotikon

Pfanne(n)chratz Band 3, Spalte 929 Pfanne(n)chratz 3,929

Pfanne(n)chuecheⁿ

Idiotikon

Pfanne(n)chuecheⁿ Band 3, Spalte 141 Pfanne(n)chuecheⁿ 3,141

Pfanne(n)flad

Idiotikon

Pfanne(n)flad Band 1, Spalte 1168 Pfanne(n)flad 1,1168

Pfanne(n)girtli

Idiotikon

Pfanne(n)girtli Band 2, Spalte 444 Pfanne(n)girtli 2,444

Pfanne(n)lumpeⁿ

Idiotikon

Pfanne(n)lumpeⁿ Band 3, Spalte 1280 Pfanne(n)lumpeⁿ 3,1280

Pfanne(n)lupferli

Idiotikon

Pfanne(n)lupferli Band 3, Spalte 1361 Pfanne(n)lupferli 3,1361

Pfanne(n)lȫter

Idiotikon

Pfanne(n)lȫter Band 3, Spalte 1501 Pfanne(n)lȫter 3,1501

Pfanne(n)pitteⁿ

Idiotikon

Pfanne(n)pitteⁿ Band 4, Spalte 1856 Pfanne(n)pitteⁿ 4,1856

Pfanne(n)rameⁿ

Idiotikon

Pfanne(n)rameⁿ Band 6, Spalte 892 Pfanne(n)rameⁿ 6,892

Pfanne(n)ruess

Idiotikon

Pfanne(n)ruess Band 6, Spalte 1456 Pfanne(n)ruess 6,1456

Pfanne(n)rūmeteⁿ

Idiotikon

Pfanne(n)rūmeteⁿ Band 6, Spalte 924 Pfanne(n)rūmeteⁿ 6,924

Pfanne(n)rūmeⁿ

Idiotikon

Pfanne(n)rūmeⁿ Band 6, Spalte 916 Pfanne(n)rūmeⁿ 6,916

Pfanne(n)schaleⁿ

Idiotikon

Pfanne(n)schaleⁿ Band 8, Spalte 547 Pfanne(n)schaleⁿ 8,547

‑pfanne als Zweitglied (30 von 110)

Amtspfanne

Adelung

amts·pfanne

Die Amtspfanne , plur. die -n, in den Salzwerken, diejenige Pfanne, in welcher die Amtssohle gesotten wird.

badærepfanne

KöblerMhd

badære·pfanne

badærepfanne , sw. F., st. F. nhd. „Baderpfanne“, zur Ausstattung des Bades gehöriges Geschirr Q.: SchöffIglau E.: s. baden, pfanne* W.: nhd…

bettpfanne

DWB

bett·pfanne

bettpfanne , f. vas lecto calefaciendo, nnl. bedpan: wann ich dem junker das bette wärmen solte, nahm er mir unterweilens die bettpfanne aus…

Beypfanne

Adelung

bey·pfanne

Die Beypfanne , plur. die -n, in den Sächsischen Salzwerken, eine Pfanne neben der großen, welche von ihrem Feuer zugleich mit erwärmet wird…

Bleypfanne

Adelung

bley·pfanne

Die Bleypfanne , plur. die -n, ein eisernes Gefäß in den Schmelzhütten, worein das Bley nach dem Frischen geschöpfet wird.

bratpfanne

DWB

brat·pfanne

bratpfanne , f. sartago, nnl. braadpan, ags. brædponne, dän. bradpande.

briupfanne

KöblerMhd

briu·pfanne

briupfanne , F. nhd. „Bräupfanne“, Braupfanne, Siedepfanne ÜG.: lat. sartago Gl, Voc Hw.: vgl. mnd. brūwpanne Q.: Gl, SH, Urk, Voc, Wachtelm…

brātpfanne

KöblerMhd

brāt·pfanne

brātpfanne , sw. F. nhd. Bratpfanne, Glutpfanne ÜG.: lat. arula Gl Hw.: vgl. mnl. braetpanne, mnl. brādepanne Q.: DW2 (1424), Gl E.: s. brāt…

dachpfanne

DWB

dach·pfanne

dachpfanne , f. flache ziegel, deren eine seite aufwärts, die andere abwärts gebogen ist, so dasz sie an die andern sich besser anschlieszt.…

feuerpfanne

DWB

feuer·pfanne

feuerpfanne , f. sartago, arula. voc. 1482 h 6 b . 7 a , schmelzpfanne, gluthafen, ags. fŷrpanne, engl. firepan. dem kaiser zu ehren feuerpf…

garpfanne

DWB

gar·pfanne

garpfanne , f. eiserne pfanne zum völligen reinigen des garkupfers.