lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pann

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Lothringisches Wb.

Pann f.

Bd. 1, Sp. 22b
Pann [pàn fast allg.; pąn Bo.; pán D. Si.; paon Mtsh. — Pl. –ən. Demin. pènχin, pèntχən, pènəl] f. 1. Pfanne: Eier in de P. schlan. Rda.: En hot meïh ze dun, eweï d’ P. an der Fosent (Fastnacht) d. h. er weiß vor Geschäften weder aus noch ein D. Si. — 2. Demin. Pännchen a) Zündpfanne; b) Gelenkpfanne bes. des Hüftbeins D. Si. — Pännel in der Wendung: e P. mache den Mund zum Weinen verziehen Ri. — els. 2, 136 ebenso.
423 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Pannf.

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Pann [pàn fast allg.; pąn Bo. ; pán D. Si. ; pa o n Mtsh. — Pl. –ən. Demin. pènχin, pèntχən, pènəl] f. 1. Pfanne: Eier i…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pann

287 Bildungen · 262 Erstglied · 23 Zweitglied · 2 Ableitungen

pann‑ als Erstglied (30 von 262)

pannakôkilîn

AWB

[ pannakôkilîn as. st. n. ( zum as. Ansatz vgl. As. Hwb. S. 303 ); nhd. pfannküchlein. panno-kokilin: acc. pl. Gl 4,200,49 ( sem. Trev. ). i…

pannakôkilo

AWB

[ pannakôkilo as. sw. m. panne-cucelo: nom. sg. Gl 3,684,53 ( Berl. Lat. 8 ° 73, 11. Jh.; Hs. panne. cucelo ; zum Vorliegen einer unverschob…

pannakōkilo

KöblerAs

pannakōkilo , sw. M. (n) nhd. „Pfanneküchlein“, Pfannkuchen, kleiner Pfannkuchen, in der Pfanne gebackene Mehlspeise, in der Pfanne gebacken…

pannakōkilīn

KöblerAs

pannakōkilīn , st. N. (a) nhd. „Pfanneküchlein“, Pfannkuchen, in der Pfanne gebackene Mehlspeise, in der Pfanne gebackene Eierspeise ne. pan…

Pannartz

Herder

Pannartz , Arnold, mit Konrad Sweynheym Buchdrucker bei Fust und Schöffer, gründete mit demselben in Subiaco bei Rom 1464 die erste Druckere…

Pannas

RhWB

pan·nas

Pannas das westfäl. pannharst, in der Pfanne gebratenes Stück Fleisch, Speck’ ist zunächst als panas  an der Ruhr u. n. Ruhr heimisch, auc…

Pannasuppe

RhWB

panna·suppe

Panna-suppe panasop  Saarl-Stdt (veralt.) f.: Brotsuppe, frz. panade.

Panndägel

MeckWB

pan·n·daegel

Panndägel m. tiefer irdener Tiegel Nützl. Beitr. 1766, S. 301; mod. aus Metall Wo. Sa.

panne · 8 Belege

KöblerAfries

panne 8 , sw. F. (n) nhd. Pfanne, Schale (F.) (2) ne. pan (N.) Vw.: s. brein- Hw.: vgl. an. panna, ae. panne, as. panna, ahd. pfanna Q.: W, …

Panneau

Meyers

Panneau (franz., spr. -nō), s. Paneel .

pannebacker

MNWB

panne·backer

*° pannebacker , m. ( Pl. -s ) : Töpfer, (auch:) Ziegelbrenner; — ostfries. Belege.

pannebackære

KöblerMnd

pannebackære , M. nhd. Töpfer, Ziegelbrenner E.: s. panne, backære L.: MndHwb 2, 1370 (pannebacker), Lü 269a (pannebacker) Son.: örtlich bes…

pannecouke

KöblerMnd

pannecouke , M. Vw.: s. pannekōke

Pannedal

MeckWB

panne·dal

Pannedal m. der erste Absud nach dem Bier, wurde zum Nachfüllen der Tonne gebraucht Hans. Geschbl. 22, 154; Pandidal 21, 347; Pannadahl (172…

panneel

MNWB

+ panêl (panneel) , panêle , m. ( Pl. -e -en ): 1. Holzverkleidung, Täfelung, Paneel oder Teilfelder davon, Rahmen für Fenster und Türen, p.…

panneelen

MeckWB

panne·elen

panneelen mit Holztäfelung verkleiden: 'mit ... gepanneleden ... Hseren' Gry. Lb. 2, F 4 a ; 'anno 1576 ... wart dat nie gemack ... gepanei…

Panneful

WWB

panne·ful

Panne-ful f. eine Pfanne voll. Wänn ’t ne leckere Panne vuoll giett, dann käbbelt sich dä Blagen ( Bch Bo).

Panneis

RhWB

pan·n·eis

Pann-eis ebd. u. Bo-Adend ; pa·r.- Daun-OStdtf Salm Sg. t. n., f.: P. schlohn (schleifen) dass.; se gohn op de P. Aden-Herschb .

panneken

KöblerMnd

panne·ken

panneken , N. nhd. „Pfännchen“, kleine Pfanne zum Backen und Braten (N.) E.: s. panne, ken L.: MndHwb 2, 1369f. (panne/panneken)

‑pann als Zweitglied (23 von 23)

Nachspann

RDWB1

Nachspann m (kein Bezug zu "запрягать") краткое резюме, краткое заключение (газетной или журнальной статьи) конечные титры (в фильме)

Vorspann

RDWB1

Vorspann m (kein Bezug zu "запрягать") краткая аннотация шапка (газетной статьи) заглавные титры (в фильме)

A(n)spann

Idiotikon

A(n)spann Band 10, Spalte 241 A(n)spann 10,241

anspann

DWB

anspann , m. jugum, gespann, dann auch spanndienst, frohne.

ausspann

DWB

aus·spann

ausspann , m. locus abjugandis jumentis aptus, diversorium, ort wo man ausspannen kann, das ablager. an einigen orten die ausspanne f.

Brillg(e)spann

Idiotikon

Brillg(e)spann Band 10, Spalte 244 Brillg(e)spann 10,244

Chüeg(e)spann

Idiotikon

Chüeg(e)spann Band 10, Spalte 244 Chüeg(e)spann 10,244

eaxlgespann

KöblerAe

eaxlgespann , st. N. (a) nhd. Kreuzungspunkt der zwei Balken bei einem Kreuz E.: s. eaxl, gespann L.: Hall/Meritt 98b, Lehnert 64b

Eierpann

MeckWBN

Wossidia Eierpann f. wie Eierbrader Ro Rostock@Klockenhagen Klock .

Fautspann

MeckWBN

faut·spann

Wossidia Fautspann n. a. Spr. Eimer zum Fußwaschen: '2 wotspAen' (Wi) Schill.-Lübb. 5, 516 b .

gespann

DWB

gespann , m. , s. gespan .

herzgespann

DWB

herz·gespann

herzgespann , n. 1 1) eine krankheit oder zufall bei menschen und thieren, die man sich als eine spannung der das herz umgebenden haut dacht…

herzspann

DWB

herz·spann

herzspann , n. wie herzgespann sp. 1246. 1 1) die krankheit: asthma, keichender sichtage, herzspann, herzsperr Dief. 56 b ; uber die wiege s…

Hërzg(e)spann

Idiotikon

Hërzg(e)spann Band 10, Spalte 244 Hërzg(e)spann 10,244

Marche(n)spann

Idiotikon

Marche(n)spann Band 10, Spalte 286 Marche(n)spann 10,286

Rigelg(e)spann

Idiotikon

Rigelg(e)spann Band 10, Spalte 244 Rigelg(e)spann 10,244

Soldatenvorgespann

DRW

soldaten·vorgespann

Soldatenvorgespann, n. Spanndienst für das Militär der bauerschafft obliegende onera als einquarttierung, marchspesen, soldaten-vorgespan un…

vorspann

DWB

vor·spann

vorspann , m. , vorgespannte zugtiere; vgl. fürspann th. 4, 1, 1, sp. 829 ohne beleg aus der literatur: wenn man in böse weg kompt, so musz …

Warmpann

MeckWBN

Wossidia Warmpann f. a. Spr. Wärmpfanne: 'Een hertlef Wieffken is ... tho Winters Nacht de rechte Warme-Pann' (1713) Kohf. Hg. 15, 3.

Ē(w)spann

Idiotikon

Ē(w)spann Band 10, Spalte 286 Ē(w)spann 10,286

Īnspann

Idiotikon

Īnspann Band 10, Spalte 286 Īnspann 10,286

Ableitungen von pann (2 von 2)

Panne

Pfeifer_etym

Panne f. ‘Schaden, Betriebsstörung (bei Kraftfahrzeugen)’, dann auch ‘Hemmnis im Arbeitsablauf, Mißgeschick’, Übernahme (Anfang 20. Jh.) von…

verpannen

KöblerMhd

verpannen , st. V., red. V. Vw.: s. verbannen (1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pann". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pann/lothwb
MLA
Cotta, Marcel. „pann". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pann/lothwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pann". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pann/lothwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_pann_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pann"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pann/lothwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}