lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pêne

mhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
9

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

pêne stswf.

Bd. 2, Sp. 215
pêne pên stswf. (BMZ strafe MWVQVZDiocl. MWVQVZGest. R. MWVQVZLs. (2. 235,1007). der elephant wirt haimleich mit marter und mit pên MWVQVZMgb. 135,2. wir gebieten bî der hôgst pênen MWVQVZPuS. 16d. oft in rechtsdenkm., urkk. u. chron., vgl. noch MWVQVZDinkelsb. st. 19. MWVQVZChr. 1. 247,1; 2. 162, 7. 166,25. 34. 163,35; 3. 330,8; 5. 82,14. 392,21; 8. 73,17. 320,6; 9. 612,11. 852,7. MWVQVZNp. 48. in pêne wîse verfallen sîn MWVQVZMz. 1,382 (1382). aus lat. pœna, vgl.Lexer)pîn, vgl.pîne.
436 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    PÊNEstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    PÊNE stf. strafe, lat. poena . man leit im an ein herte pên Ls. 2,215. ein pêne sazten si under in Dioclet. 2883. dânâch…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pênef.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    pêne ( peene, peine ), pên ( peen, pehn, pehen ), pö̂n(e) ( poen[e] ), f. ( Pl. -n pêne ) : 1. (im geistl. und weltl. Ge…

  3. modern
    Dialekt
    Pene

    Bayerisches Wörterbuch

    Pene Band 2, Spalte 2,1661

  4. Spezial
    pené

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    pené [pe·nę́] I vb.tr. (pëna) büßen, abbüßen, sühnen ( → despaié jö ) II loc.vb. pené jö sühnen, abbüßen. ▬ pené tl infe…

Verweisungsnetz

361 Knoten, 361 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 354 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pene

67 Bildungen · 33 Erstglied · 34 Zweitglied · 0 Ableitungen

pene‑ als Erstglied (30 von 33)

Penedo

Meyers

pen·edo

Penedo , Stadt im brasil. Staat Alagoas, am schiffbaren São Francisco, Dampferstation, ist gut gebaut, aber Überschwemmungen ausgesetzt, hat…

Penedube

MeckWB

Penedube f. Eiszapfen im Rätsel Wo. V. 1, 45.

Peneios

Meyers

Peneios , 1) (jetzt Salamvrias ) der Hauptstrom Thessaliens, entspringt auf dem Pindos und wird auf seinem östlichen, einen großen Bogen geg…

peneit

Lexer

pen·eit

peneit ib. Diem. arzb. = benît. vgl. honecbenît.

penelada

LDWB1

penelada [pe·ne·lạ·da] f. (-des) 1 Pinselstrich m . 2 Pinselführung f . 3 ‹fig› Strich m ., Zug m . ▬ dé na ultima penelada (ince ‹fig› ) ei…

penelé

LDWB1

pen·ele

penelé [pe·ne·lę́] vb.intr. (penelëia) pinseln, bepinseln.

Peneleos

GWB

pen·eleos

Peneleos griech mythol: König von Theben, Argonaut, vor Troja Anführer der Böotier 41 1 ,298,23 Ilias Ausz 14 Juliane Brandsch J.B.

PENĔLEVS

Hederich

PENĔLEVS , ë, Gr . Πηνελεὺς, έως, ( Tab. XI .) des Hippalkus oder Hippalmus und der Asterope Sohn. Hygin. Fab. 97. & ad eum Munck. l. c . Er…

PENELŎPE

Hederich

PENELŎPE , es, Gr . Πηνελόπη, ης, ( Tab. XXII .) 1 §. Namen . Sie hieß erst Arnäa, von ἀρνέομαι, ich verweigere ; weil ihr Vater sie nicht a…

Penelopeia

GWB

Penelopeia griech Namenform Homers zu ‘Penelope’ [ Euphrosine in der Unterwelt: ] der Göttin Blick weilet gefällig auf mir.|Mild empfängt si…

penelopeisch

GWB

penelope·isch

penelopeisch Großschr, -äisch B12,110,11 nach Art Penelopes (gefertigt); ‘P-er Schleier’ mBez auf ihr unaufhörliches (die Freier hinhaltende…

Penelopidae

Meyers

Penelopidae ( Hokkos, Baumhühner ), Familie der Hühnervögel (s. d.); Penelopinae , Unterfamilie der P., s. Schakuhühner .

pênere

MNWB

pen·ere

+° pêner , pênder , m. ( Dat. Pl. -en ) ; pênere , f. : Grenze zwischen Landstücken, Feldrain, Ackerscheide, ēver ênen dorpwēge up ênen p. v…

Penesten

Meyers

pene·sten

Penesten (griech., »arme Leute«), Name der von den Einwanderern unterworfenen frühern Bewohner Thessaliens, die zu hörigen Zinsbauern herabg…

Penetenz

RhWB

Penetenz = Strafe s. Pönitenz.

Penetrābel

Meyers

Penetrābel (lat.), durchdringlich, erforschbar; penetrant , ein-, durchdringend; Penetranz , das Ein-, Durchdringen; Scharfsinn.

penetrabl

LDWB1

penetrabl [pe·ne·trābl] adj. (-i, -a) 1 durchdringlich, eindringlich 2 scharf, gründlich.

Penetrālia

Meyers

Penetrālia (lat.), das Innere eines Hauses, besonders eines Tempels; daher überhaupt ein nicht jedem zugänglicher Ort, in fürstlichen Begräb…

penetrant

Pfeifer_etym

pene·trant

penetrant Adj. ‘durchdringend, scharf, beißend’, Übernahme (2. Hälfte 17. Jh.) von gleichbed. frz. pénétrant, Part. Präs. von pénétrer ‘durc…

penetranza

LDWB1

penetranza [pe·ne·trạn·za] f. (-zes) Durchdringsfähigkeit f ., Penetranz f .

Penetration

Meyers

Penetration (lat.), das »Durchdringen« der Gase durch dünne Membranen.

penetrativ

GWB

penetrativ auch subst durchdringend a iSv ineinander eindringend, sich vereinigend; als (potentielle) Eigenschaft von Farberscheinungen Eini…

penetraziun

LDWB1

penetraziun [pe·ne·tra·ziụŋ] f. (-s) 1 Durchdringung f., Infiltration f. 2 Einbruch m .

penetré

LDWB1

pene·tre

penetré [pe·ne·trę́] vb.intr. (penetrëia) 1 dringen, eindringen 2 ‹fig› eindringen, sich einschleichen 3 einströmen 4 vordringen.

penetrieren

Pfeifer_etym

penetrant Adj. ‘durchdringend, scharf, beißend’, Übernahme (2. Hälfte 17. Jh.) von gleichbed. frz. pénétrant, Part. Präs. von pénétrer ‘durc…

Peneus

Herder

Peneus , jetzt Salambria , Fluß Thessaliens, ergießt sich zwischen Ossa und Olymp durch das Thal Tempe in den thermäischen Meerbusen (Meerbu…

pene als Zweitglied (30 von 34)

kampene

KöblerAfries

*kampene , F. nhd. Kampf ne. fight (N.) Vw.: s. *thing- Q.: AA 14 E.: s. kamp L.: AA 14

kompene

KöblerAfries

*kompene , F. Vw.: s. *kampene

spene

KöblerMhd

*spene , Adj. Vw.: s. wider- E.: Herkunft ungeklärt?

stempene

KöblerAfries

*stempene , F. nhd. Verstopfung, Hemmung ne. constipation, stoppage Vw.: s. amma- Hw.: s. thampene; vgl. mnl. stempen Q.: AA 21 E.: s. germ.…

biārskeppene

KöblerAfries

biārskeppene , F. nhd. „Bierschöpfung“, Begießung mit Bier, Bierbegießung ne. pouring (N.) of beer Q.: E, H, AA 12 E.: s. biār*, skeppene L.…

biārwerpene

KöblerAfries

biārwerpene , F. nhd. „Bierwerfung“, Begießung mit Bier, Bierbegießung ne. pouring (N.) of beer Q.: W, AA 12 E.: s. biār*, werpene* L.: Hh 9…

dingkampene

KöblerAfries

dingkampene , F. Vw.: s. *thingkampene

dêpene

KöblerAfries

dêpene , F. nhd. Tauchen, Eintauchen, Taufe ne. dipping (N.), baptism Vw.: s. wapul-, water- Q.: B, E, H, R, W, AA 13 E.: s. dêpa L.: Hh 15b…

gespên(e)

MNWB

ges·pene

gespên(e) , n. , Zwist, Spannung, gesp. unde irringe, gesp. unde twêdracht (mhd. gespœne ).

gewâpen(e)

MNWB

gewâpen(e) , m. , Gewaffneter, s. gewâpent .

gewāpene

KöblerMnd

gewāpene , M. Vw.: s. gewāpen (2)

hapene

KöblerMnd

hap·ene

hapene , F., M. Vw.: s. hȫpen (4)

hȫpen(e)

MNWB

hoe·pene

hȫpen(e) (hoppene , hapen[e]) , f. , m. , hōpe (hape) , f. , Hoffnung, Zuversicht, hoffnungsvolle Aussichten, Zuversicht auf Gottes Gnade, c…

hȫpene

KöblerMnd

hȫpene , F., M. Vw.: s. hȫpen (4)

kām(e)renpêne

MNWB

kamere·n·pene

° kām(e)renpêne an die päpstliche Finanzverwaltung zu zahlende, höchste Buße (Chr. d. d. St. 16, 151).

krāpene

MNWB

krap·ene

krāpene „artocopus” (Hamb. dt.-lat. Gl,). Vgl. krappelen, 2° krop.

krāpene

KöblerMnd

krā·pene

krāpene , Sb. nhd. Krapfen, Pastete ÜG.: lat. sartocopus Hw.: s. krappelen, krop (2) E.: s. krop (2)? W.: vgl. nhd. Krapfen, M., Krapfen, DW…

mishȫpene

KöblerMnd

mishȫpene , F., N. Vw.: s. missehȫpen* (2)

ommastempene

KöblerAfries

ommastempene , F. Vw.: s. ammastempene*

oppene

KöblerMnd

oppene , F. Vw.: s. ōpene

schepene

KöblerMnd

sche·pene

schepene , sw. M. Vw.: s. schēpen (4) L.: Lü 325b (schepen[e])

scheppen(e)

MNWB

schep·pene

schēpen(e) , scheppen(e) , schēpe , scheppe , m. , Schöffe, Urteilsfinder. schēpenbank, ~bôk, ~brêf, ~dach, ~gerichte, ~hûs, ~kāmere, ~klôt,…

schēpene

KöblerMnd

schēpene , sw. M. Vw.: s. schēpen (4)

swêpene

KöblerAfries

swêpene , F. nhd. Fegen ne. sweeping (N.) Q.: AA 25 E.: s. *swêpa L.: Hh 107a, Rh 1058, AA 25

thempene

KöblerAfries

thempene , F. Vw.: s. thampene

thingkompene

KöblerAfries

thingkompene , F. Vw.: s. thingkampene*

wapeldopene

KöblerMnd

wapeldopene , F. Vw.: s. wapeldȫpen*

wapeldêpene

KöblerAfries

wapeldêpene , st. F. (ō) Vw.: s. wapuldêpene