Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 6 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
pêne , pên stswf. BMZ strafe Diocl. Gest. R. Ls. (2. 235,1007). der elephant wirt haimleich mit marter und mit pên Mgb. 135,2. wir gebieten bî der hôgst pênen PuS. 16 d . oft in rechtsdenkm., urkk. u. chron., vgl. noch Dinkelsb. st. 19. Chr. 1. 247,1; 2. 162, 7. 166,25. 34. 163,35; 3. 330,8; 5. 82,14. 392,21; 8. 73,17. 320,6; 9. 612,11. 852,7. Np. 48. in pêne wîse verfallen sîn Mz. 1,382 ( 1382 ). aus lat. pœna, vgl. pîn, vgl. pîne.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege
PÊNE stf. strafe, lat. poena . man leit im an ein herte pên Ls. 2,215. ein pêne sazten si under in Dioclet. 2883. dânâch…
Mittelniederdeutsches Wb.
pêne ( peene, peine ), pên ( peen, pehn, pehen ), pö̂n(e) ( poen[e] ), f. ( Pl. -n pêne ) : 1. (im geistl. und weltl. Ge…
Ladinisch-Deutsch (Mischí)
pené [pe·nę́] I vb.tr. (pëna) büßen, abbüßen, sühnen ( → despaié jö ) II loc.vb. pené jö sühnen, abbüßen. ▬ pené tl infe…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
71 Bildungen · 33 Erstglied · 38 Zweitglied · 0 Ableitungen
Meyers
Penedo , Stadt im brasil. Staat Alagoas, am schiffbaren São Francisco, Dampferstation, ist gut gebaut, aber Überschwemmungen ausgesetzt, hat…
MeckWB
Wossidia Penedube f. Eiszapfen im Rätsel Wo. V. 1, 45.
Meyers
Penegal , Berg, s. Mendelpaß .
GWB
Peneios griech; außerhalb der Klassischen Walpurgisnacht (‘Faust’ II) mehrf lat ‘Peneus’ a antiker Name des Pinios (Hauptstrom Thessaliens) …
Lexer
peneit ib. Diem. arzb. = benît. vgl. honecbenît.
LDWB1
penelada [pe·ne·lạ·da] f. (-des) 1 Pinselstrich m . 2 Pinselführung f . 3 ‹fig› Strich m ., Zug m . ▬ dé na ultima penelada (ince ‹fig› ) ei…
LDWB1
penelé [pe·ne·lę́] vb.intr. (penelëia) pinseln, bepinseln.
GWB
Peneleos griech mythol: König von Theben, Argonaut, vor Troja Anführer der Böotier GWB 41 1 ,298,23 Ilias Ausz 14 Juliane Brandsch J.B.
Hederich
PENĔLEVS , ë, Gr . Πηνελεὺς, έως, ( Tab. XI .) des Hippalkus oder Hippalmus und der Asterope Sohn. Hygin. Fab. 97. & ad eum Munck. l. c . Er…
GWB
Penelope griech a mythol: getreue (die sie bedrängenden Freier über 20 Jahre mit Webarbeiten hinhaltende) Gemahlin des Odysseus; auch in Ver…
GWB
Penelopeia griech Namenform Homers zu ‘Penelope’ [ Euphrosine in der Unterwelt: ] der Göttin Blick weilet gefällig auf mir.|Mild empfängt si…
GWB
penelopeisch Großschr, -äisch GWB B12,110,11 nach Art Penelopes (gefertigt); ‘P-er Schleier’ mBez auf ihr unaufhörliches (die Freier hinhalt…
Meyers
Penelopidae ( Hokkos, Baumhühner ), Familie der Hühnervögel (s. d.); Penelopinae , Unterfamilie der P., s. Schakuhühner .
MNWB
+° pêner , pênder , m. ( Dat. Pl. -en ) ; pênere , f. : Grenze zwischen Landstücken, Feldrain, Ackerscheide, ēver ênen dorpwēge up ênen p. v…
Lexer
penerite Msh. 3,249 a = bervrite Neidh. 60,9.
Meyers
Penesten (griech., »arme Leute«), Name der von den Einwanderern unterworfenen frühern Bewohner Thessaliens, die zu hörigen Zinsbauern herabg…
RhWB
Penetenz = Strafe s. Pönitenz.
Herder
Penetrabel , lat.-deutsch, durchdringbar, erforschlich; Penetrabilität , Durchdringlichkeit; penetrant , durchdringend; Penetranz , Durchdri…
LDWB1
penetrabl [pe·ne·trābl] adj. (-i, -a) 1 durchdringlich, eindringlich 2 scharf, gründlich.
Meyers
Penetrālia (lat.), das Innere eines Hauses, besonders eines Tempels; daher überhaupt ein nicht jedem zugänglicher Ort, in fürstlichen Begräb…
Pfeifer_etym
penetrant Adj. ‘durchdringend, scharf, beißend’, Übernahme (2. Hälfte 17. Jh.) von gleichbed. frz. pénétrant, Part. Präs. von pénétrer ‘durc…
LDWB1
penetranza [pe·ne·trạn·za] f. (-zes) Durchdringsfähigkeit f ., Penetranz f .
GWB
Penetration Verstandesschärfe, Scharfsinn die Leiden des iungen Werthers, darinn ich einen iungen Menschen darstelle, der mit einer tiefen r…
Meyers
Penetrationsvermögen , bei optischen Instrumenten für subjektive Beobachtung die gesamte Sehtiefe (Summe von Fokustiefe und der Akkommodatio…
Meyers
Penetrationszwillinge , soviel wie Durchwachsungszwillinge, s. Kristall , S. 707.
GWB
penetrativ auch subst durchdringend a iSv ineinander eindringend, sich vereinigend; als (potentielle) Eigenschaft von Farberscheinungen Eini…
LDWB1
penetraziun [pe·ne·tra·ziụŋ] f. (-s) 1 Durchdringung f., Infiltration f. 2 Einbruch m .
LDWB1
penetré [pe·ne·trę́] vb.intr. (penetrëia) 1 dringen, eindringen 2 ‹fig› eindringen, sich einschleichen 3 einströmen 4 vordringen.
Pfeifer_etym
penetrant Adj. ‘durchdringend, scharf, beißend’, Übernahme (2. Hälfte 17. Jh.) von gleichbed. frz. pénétrant, Part. Präs. von pénétrer ‘durc…
GWB
Peneus s Peneios Juliane Brandsch J.B.
KöblerAfries
*kampene , F. nhd. Kampf ne. fight (N.) Vw.: s. *thing- Q.: AA 14 E.: s. kamp L.: AA 14
KöblerAfries
*kompene , F. Vw.: s. *kampene
KöblerMhd
*spene , Adj. Vw.: s. wider- E.: Herkunft ungeklärt?
KöblerAfries
*stempene , F. nhd. Verstopfung, Hemmung ne. constipation, stoppage Vw.: s. amma- Hw.: s. thampene; vgl. mnl. stempen Q.: AA 21 E.: s. germ.…
KöblerAfries
biārskeppene , F. nhd. „Bierschöpfung“, Begießung mit Bier, Bierbegießung ne. pouring (N.) of beer Q.: E, H, AA 12 E.: s. biār*, skeppene L.…
KöblerAfries
biārwerpene , F. nhd. „Bierwerfung“, Begießung mit Bier, Bierbegießung ne. pouring (N.) of beer Q.: W, AA 12 E.: s. biār*, werpene* L.: Hh 9…
LDWB1
depëne [de·pë·ne] vb.intr. (depënn, depenü) 1 abhängen, ankommen (auf), abhängig sein, darauf ankommen, liegen (an) 2 zusammenhängen 3 unter…
KöblerAfries
dingkampene , F. Vw.: s. *thingkampene
KöblerAfries
dêpene , F. nhd. Tauchen, Eintauchen, Taufe ne. dipping (N.), baptism Vw.: s. wapul-, water- Q.: B, E, H, R, W, AA 13 E.: s. dêpa L.: Hh 15b…
MNWB
geltpêne , f. , Geldstrafe.
MNWB
gespên(e) , n. , Zwist, Spannung, gesp. unde irringe, gesp. unde twêdracht (mhd. gespœne ).
MNWB
gewâpen(e) , m. , Gewaffneter, s. gewâpent .
KöblerMnd
gewāpene , M. Vw.: s. gewāpen (2)
KöblerMnd
hapene , F., M. Vw.: s. hȫpen (4)
MNWB
hȫpen(e) (hoppene , hapen[e]) , f. , m. , hōpe (hape) , f. , Hoffnung, Zuversicht, hoffnungsvolle Aussichten, Zuversicht auf Gottes Gnade, c…
KöblerMnd
hoppene , F., M. Vw.: s. hȫpen (4)
KöblerMnd
hȫpene , F., M. Vw.: s. hȫpen (4)
MNWB
° kām(e)renpêne an die päpstliche Finanzverwaltung zu zahlende, höchste Buße (Chr. d. d. St. 16, 151).
MNWB
krāpene „artocopus” (Hamb. dt.-lat. Gl,). Vgl. krappelen, 2° krop.
KöblerMnd
krāpene , Sb. nhd. Krapfen, Pastete ÜG.: lat. sartocopus Hw.: s. krappelen, krop (2) E.: s. krop (2)? W.: vgl. nhd. Krapfen, M., Krapfen, DW…
LW
mis-hopene und
KöblerMnd
mishȫpene , F., N. Vw.: s. missehȫpen* (2)
KöblerAfries
ommastempene , F. Vw.: s. ammastempene*
KöblerMnd
oppene , F. Vw.: s. ōpene
KöblerMnd
schepene , sw. M. Vw.: s. schēpen (4) L.: Lü 325b (schepen[e])
KöblerMnd
scheppene , sw. M. Vw.: s. schēpen (4) L.: MndHwb 3, 81 (scheppen[e])
KöblerMnd
schēpene , sw. M. Vw.: s. schēpen (4)
LDWB1
slipené [sli·pe·nẹ́] vb.tr. (slipenëia) → LDWB1 slipé.
LDWB1
sospëne [so·spë·ne] vb.tr. (sospënn, sospenü) 1 aufschieben, vertagen 2 einstellen, suspendieren 3 aufheben 4 (n sogadú) ‹sport› sperren. ▬ …
KöblerAfries
swêpene , F. nhd. Fegen ne. sweeping (N.) Q.: AA 25 E.: s. *swêpa L.: Hh 107a, Rh 1058, AA 25