Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
nît stm.
nît gen. nîdes stm. (vgl. Gr. 1,666 ), plur. die nîde Ben. beitr. 173 u. leseb. 638,35. hass, neid, feindlicher wettstreit, eifer. schwanken könnte man, ob die erste oder letzte bedeutung die ursprünglichere sei. es scheint: die letztere. dies wort drückt in der alten sprache einen viel weiteren begriff aus als in der jetzigen. nît, sagt der welsche gast, kann ein fehler, kann eine tugend sein; jenes, wenn er in verkleinerungssucht ausartet, dieses, wenn er sich als edler wetteifer zeigt. vgl. auch: nît ist übel, nît ist guot. swer nîden in dem muote tuot, daʒ sîn lîp niemen êren gan, der ist ein ungemuoter man. swer sô nîdet, swâ geschiht einem wol, daʒ er des niht hât getân, des nît ist guot: swer alsô nît, derst wol gemuot frauend. 292,25 fg. vgl. sîn heilic tugentlîcher nît, eifer, Pass. K. glossar 755. a. ein räthsel auf den nît vgl. MS. 2,169. a. — invidia, hasz, neyt Diefenb. gl. 160. aber auf diesen begriff ist das wort nicht einzuschränken. es bezeichnet unwillen, ungehaltenheit überhaupt, und oft eine leichte, geringe. vgl. Gr. 4, 826 anm. das leidenschaftliche bestreben, sich gegen einen andern zu behaupten, feindlicher eifer, erbitterung, grimm, feindliche gesinnung, hass, eifersucht, unwille, neid, missgunst, ärger, verdruss. ich lasse die verbindungen mit präpositionen vorangehen, da die ursprüng lichebedeutung in ihnen noch besonders hervortritt, namentlich bei mit. mit nîde vehten, heftig, ohne den gegner zu schonen, Lampr. Al. 40. b. mit nîde wolder si bestân das. 22. a. ietweder dô des andern mit nîde goumen began Nib. Z. 28,44. mit nîde wurden dô genomen diu ors beidiu mit den sporn Wigal. 3008. diu sper mit nîde verstechen das. 6660. mit nîde einen an loufen das. 7148. jâ rach er sich mit nîde fragm. d. b. 2581, ohne schonung. oder eʒ stüende iemer mit nîde, oder es wäre immer feindselige erbitterung zwischen ihnen, kaiserchr. 85. a. der friunde sol ich mich begeben, die man siht mit nîde leben Barl. 11,12. âne nît lâʒen nicht dagegen streiten, nichts dagegen einzuwenden haben, es dahin gestellt sein lassen: meinetwegen, ich bin es zufrieden. wær dîn fröide grôʒ, mîn jâmer kleine, daʒ lieʒe ich gar âne nît MS. 2,103. a. vgl. das. 104. a. deiswâr, daʒ lâʒ ich âne nît Wigal. 2819. daʒ lie der rîter âne nît das. 6196. ob ie rîter baʒ geschach von wîbe, daʒ lie er âne haʒ; geschach ouch ie frouwen baʒ von manne, daʒ lie si âne nît das. 9465. und lât irʒ âne nît, ich schaffe, daʒ si noch hînte bî iu lît. Nib. Z. 98,51. daʒ siʒ lâʒen âne nît Walth. 120,4. daʒ habe er eine âne nît Iw. 112. vröude ân allen nît Gottfr. lobg. 2,43. ich lepte wol und âne nît Walth. 44, 23. hât si hôhe mâge, der belîbet si âne nît, die wird ihr niemand beneiden, Nith. 5,7. unde lâʒent eʒ doch âne nît niht = niht ungeniten Diemer 127,14. sunder nît lâʒen Barl. 236, 3. vgl. glossar zu Tristan s. 398. b. die vürsten heten dô ze nîde, daʒ die Sahsen sô gewaldeclîchen vuoren in dem rîche, das ärgerte sie, war ihnen zuwider, kaiserchr. 101. b. die rede, die ich hân getân, die sult ir niht ze nîde hân Roth. 1018. daʒ hete si ze nîde Maria fundgr. 2,158,40. an dem kindisken wîbe heten si daʒ ze nîde, daʒ das. fundgr. 2,167,22. Rômære habeten iʒ ze nîde, daʒ Piternære guote cnehte wâren kaiserchr. Diemer 135,3. ich hete eʒ ie ze nîde an Egelolfe das. 42,4. hân ich den von schulden niht ze nîde, bin ich nicht mit recht unwillig auf ihn?, das. 29,4. si wolden daʒ ze nîde haben, daʒ si âʒen ungetwagen fundgr. 1,172,21. vgl. Gr. 4,825. der heidenschaft tzu nîde was dâ der vogt von Rîde Ludw. kreuzf. 980. — Gunther unde Sîvrit die vorhten Prünhilde nît Nib. Z. 69,44, ihren feindseligen, kriegerischen eifer, vgl. oben mit nîde und unten nîtlîch. eins dinges hân ich grôʒen nît, darüber ärgere ich mich, das verdriesst mich, daʒ got gelîche weter gît kristen, juden, heiden; der keineʒ ist ûʒ gescheiden Vrid. 26,24. ich hân des winters nît, bin böse auf ihn, Walth. 39,7. dâvon trag ich der naht nît, bin ihr gram, MS. 2,24 b. warumbe rede ich solchen nît? MS. 1, 81. a. ich wolt im iemer tragen nît Alph. 393,4. swem die bœsen tragent nît frauend. 622,17. zergangen ist des winters nît, bittere feindseligkeit, MS. 1,192. a. von des argen winters nît ebenda. geherberget danne nît zuozin, verkleinerungssucht, schelsucht der kunstrichter, Trist. 35. der verwâʒene nît das. 8323. ân hinderred und âne nît Boner. 3,3. vîentlîches zornes nît Barl. 11,12. der andern süne nît verriet ir einen, was Joseph genant das. 55,36. ir herze nîdes gallen treit frauend. 621,30. von nîde, durch seine bosheit, hat er vlorn den lîp Boner. 62,65. dô huop sich under den frowen grôʒes nîdes genuoc, erbitterung, Nib. Z. 126,34. von zweier frouwen nît, groll, das. 2,24. noch was eʒ beidenthalp ân nît Nib. Lm. 580,4. nît was ie, der muoʒ ouch iemer sîn MS. 1,15, b. du erlâst dîns nîdes niht, eifersucht, Iw. 14. nît, den wil ich iemer gerne lîden Walth. 63, 14. daʒ er iht bære mîner sêle grôʒen nît das. 123,5. man vindt grôʒ nît in allem stat narrensch. 53, γ. des mêrte sich ûf in ir nît Pass. K. 38,49. sîn ubelwilliger nît jagete in ûʒ sîme gemache das. 56,2. mit vil argen listen wîsete er dicke sînen nît das. 169,77. — daʒ nîdes vaʒ der neidische, MS. 2,210. b. — nît und haʒ verbunden. nît unde haʒ, die hânt sich ûf den wec geleit Walth. 26,20. ich bin iu eines dinges holt, haʒ unde nît das. 59,19. son hæt ich weder haʒ noch nît das. 64,5. die sich haʒʒes und nîdes gerne wenen das. 61,1. ûf nît, ûf haʒ sô stât mîn muot Boner. 46,44. nît und haʒ ouch nie gelac das. 88,35 u. ö. niwan nît unde haʒ saltu von in gewis hân Pass. K. 341,48.