Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
lieb n.
lieb, n. , das neutrum des vorigen adj., in zwiefachem sinne. 11) das was einem lieb ist, erfreuendes, angenehmes, wertgehaltenes: der ungetriwe wâfenô rüefet, swenne ein liep geschiht sînem friunde und er daʒ siht. Parz. 675, 19; wie vertuon wir unser leben âne lieb und âne guot! Trist. 310, 3; auch in liebkosen, eigentlich etwas erfreuendes plaudern (s. d.), und in liebäugeln, etwas angenehmes durch äugeln kundthun; ferner in festen formeln. 1@aa) lieb und leid, und genitivisch liebes und leides, vgl. die beispiele oben sp. 654. 655: der sich erfrewet in seinem wolreden, der wirt im selbigen auch beleidigt. also bleibt kein lieb ohn leid. Paracelsus opp. 1, 656 A; das ungestümme anhalten der herzoglichen stätte, welche jhren gefangenen herren mit lieb oder leid wieder ledig haben wollen. Phil. Lugd. 3, 140; rehtiu witze ist sælekeit; liep wirt selten âne leit. Freidank 85, 17; in lieb und leid (doch vgl. dazu auch unten unter liebe 7, a): seidt uns getreu in lieb und leid, in krigen, wie in fridens zeit. J. Ayrer 28d (157, 28 Keller); sein diener, die in lieb und leidt zu jhm treulich gesetzt haben. 134d (676, 31); weil got ihm lieb in lieb und leid. Weckherlin 145. 1@bb) zu lieb (vgl. auch zu liebe unter liebe 7, b): es ist ein heillosz essen und kompt niemands zu lieb oder nutz. Fronsperger kriegsb. 1, 128a; zu lieb werden, angenehm werden, so dasz man sich eines dinges erfreut: (die bäurin) überkam hund, die dem fuchsen die hennen nit lieszen zu lieb werden, sondern steubten so oft drob, bisz er zu letzst den tod an den hennen frasz. S. Frank sprichw. 2, 29b; herr, mein mann hat von mir seine notturft gehabt, und jhm darzu gefallen habe, was sol ich nun mit dem thun, das jhm uber wirdt, sol ichs under die hunde werfen, ist es nicht besser und basz gethan, ich vergünne das und werde mit einem solchen einem edlen jungen mann zu lieb und willen? Bocc. (1580) 2, 16a; nach langem bedenken, und von groszer lieb desz sons bezwungen, sich schickt den son zu lieb werden (ihm seinen willen zu thun). 1, 300a; und ich euch mit dem nicht mag zu lieb werden. 302b. in Appenzell z'lieb (etwas thun) sich die mühe geben. Tobler 298b. 1@cc) für lieb (etwas nehmen), als etwas angenehmes: es muosz ein nachbaur mit dem anderen ein brand fewr für lieb nemen. Frank sprichw. 2, 36a (erklärt: mit nachbaurn sol man auch etwas leiden und nachgeben); dasz die von ihm wieder aufgenommene allg. deutsche bibl. für lieb genommen was eine andere gelehrte zeitschrift abgewiesen hatte. Fichte Nicolais leben 91; auch vor lieb: bittend dieses wenige vor lieb und mit dem gemüt aufzunehmen. Schuppius 784; er wolle, was gott an essen und trinken beschehren wird, vor lib und willen nehmen. Butschky kanzl. 912; wir müssen so vor lieb nehmen, contenti simus hoc cotone Steinbach 1, 1049; da das publikum so gut gewesen ist, auch mit dem zweiten büchel meiner 'sämmtlichen werke' vor lieb und willen zu nehmen. Claudius 4, iii. vgl. weitere beispiele unter für theil 41, sp. 627 und das zusammengerückte fürlieb ebenda sp. 768; man wird aber, nach der oben beigebrachten stelle aus Frank nicht mehr sagen dürfen, dasz für lieb erst im 17. jahrh. auftauche. 1@dd) mit keinem lieb (etwas erreichen), mit nichts, was man auch immer thue: expresse sich in ein solchen labirinten, darausz er sich mit kainem lieb wider bringen kunte, zu begeben. Zimm. chron. 4, 76, 8; ähnlich: da nun die welt mit lieb sich nit wolt lassen finden. Frank weltb. 106b; der gegensatz ist mit ganzem lieb, mit allem, was angenehm ist: dise schmach hatt sy von jrem vetter so zuo hohem zorn angenummen, dasz sy genzlich verredt hatt, in sein hausz nit mer zuo kummen, wölchs jm mit ganzem lieb ist gelebt gewesen. Wickram rollw. 119, 29. — Noch jetzt schweizerisch: er ist mit keinem lieb dahin zu bringen, durch kein zureden, durch keine vorstellungen. Stalder 2, 172; mit kem lieb zue nebes bringa Tobler 298b. 22) der geliebte, die geliebte: swâ sô liep bî liebe lît gar vor allen sorgen frî. Walther 117, 36; eʒ dunket mich wol tûsent jâr daʒ ich an liebes arme lac. minnes. frühl. 34, 12; die ich ze liebe mir erkôs, sol ich der sô verteilet sîn, seht, des belîbe ich fröidelôs. 35, 9; eʒ stuont ein frouwe alleine, und warte uber heide, und warte ir liebe. 37, 6; wo sie vor zu den uneren dein lieb und freundin gewesen, das sie hinfur mit zucht und ehren dein liebe hauszfraw und ehlich weib sei. Boccacc. (1635) 33b; mein lieb hat mich nicht gnug geküsset und geherzet. pers. rosenth. 5, 19; schein uns, du liebe sonne, gib uns ein hellen schein! schein uns zwei lieb zusammen, ei die gerne bei einander wollen sein! Uhland volksl. 75; ich hort ein feine magt klagen: sie het ir lieb verlorn. 78; ich weisz mir ein kleines waldvögelein, das ist hüpsch unde fein, es flog wol nechten spate für liebes fensterlein. 71; durch meines liebs verlust. Weckherlin 641; mein lieb, das zornig war, das lacht mich freundlich an. Fleming 612; Paulus ist ein freund der welt, aber nur der kleinen welt, wann er sein geliebtes lieb, fest umarmt beschlossen hält. Logau 3, 126, 37; er nahm sein lieb, mit einem schwung, und schwangs auf den Polacken. Bürger 53b; wer für sein lieb nicht sterben kann, ist keines kusses werth. Körner werke 1, 119; in der anrede: o du auserweltes lieb meines herzen! Bocc. (1535) 55a; nu bisz mir got wilkummen du mein allerliebstes lieb (ben venga l'anima mia). 68a; allerliebstes lieb! b. d. liebe 37c; mein allerliebstes lieb. ebenda; mein herziges lieb. 180a; wes manestu mich leides, mîn vil liebeʒ liep? minnes. frühl. 7, 11; la rauschen, lieb, la rauschen! Uhland volksl. 78; wann komst herwider, du schöns mein lieb? 264; laszt uns in den garten gehen, schönes lieb. Weckherlin 391; häufig feines lieb (auch zusammengerückt feinslieb), vergl. theil 3, 1452 fg.: ich brach mir die röslein abe zu einem kranze, ich schickt sie meinem feinen lieb zum lobetanze. Uhland volksl. 70; sie sprach: den ring will ich nicht haben, mein feins lieb will ich lenger klagen. 266; o still, feins lieb, die thränenfluth! H. Heine 15, 29; und aus dem schwarzen schlunde steigt die schwarze schar; feins lieb erbleicht! aus meinen armen schwand feins lieb. ebenda; im wechsel mit einem pronomen des persönlichen geschlechts: mein feines lieb ist fern von mir, ich hat mit jhr sehr kurze frewdt. Zinkgref bei Opitz (1624) s. 179.