Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
leim m.
leim, leimen, m. argilla, lutum; die oberdeutsche form zu dem sp. 544 fg. aufgeführten lehm, ahd. leimo und leim, mhd. leime, leim, in den oberdeutschen dialekten noch heute lebend, in der schriftsprache seit dem vorigen jahrh. durch lehm verdrängt, obwol selbst noch Göthe die ihm heimische form gelegentlich braucht. das wort bezeichnet eine zähe, klebrige erdart sowol als bestand des erdreiches, wie als masse für einen former und als baumaterial; in der starken form leim: leim limus, argilla, lutum, samia Graff 2, 212; ags. argilla lâm Dief. 47c; mhd. nhd. lutum leim 340c; laim, limus uno modo est terra scenosa, argillosa, letten. voc. inc. theut. l 8b; der leim oder lätt, argilla Maaler 267d; leim, eine gelbe erde, quam alii lehm vocant, limus, lutum. Steinbach 1, 1030; limax haiʒt ain erdsneck, wan limus ist ain zæh erdreich sam laim, dar auʒ wechset der sneck. Megenberg 302, 34; swer auch pauwen wil, der sol mit ziegeln oder mit laime pauwen. Nürnb. pol. ordn. 287; ein swalwe klent von leime ein hiuselîn. Neidhart 30, 38; der haf gemacht ausz laim und kat seins maisters kunst nit wissens hat. Schwarzenberg 128a; ein geschirr, schwach, brüchig, von leim, glasz oder erden. Weckherlin 218; sie gruben leim. Gotter 1, 312; leim für das aus lehm errichtete, geringe haus: fleisch, das in dem leime wohnet, lebt in müh bei schlechter kost: fleisch, das in dem steine wohnet, lebt in pracht und eitler lust. Logau 2, 179, 6; schlecht und recht, wo find ich dich? unter keinem hohen giebel; manchmal unter leim und stroh; am gewisten in der bibel. 3, 16, 64. in der schwachen form leimen: argilla leim, leime, leimen Dief. 47c; zuo hynderst nam er (gott) einen klotz leymen oder erden also gros also er einen menschen wolte machen und mahte darus Adam den ersten menschen. d. städtechr. 8, 235, 8; das volk hat gebawen die wand und sie habend die bekleibt mit leimen on sprüwer. Keisersberg dreieck. spiegel Aa 6a (nur lose, so dasz der lehm nicht hält, vgl. Hes. 13, 10. 11); obs gold oder leimen wäre. Luther br. 5, 157; darumb sol man das haus abbrechen, stein und holz, und allen leimen am hause. 3 Mos. 14, 45; gedenk doch, das du mich aus leimen gemacht hast, und wirst mich wider zu erden machen. Hiob 10, 9; dieser Bel ist inwendig nichts denn leimen, und auswendig eherne. Bel. 6; (die Preuszen) haben kein münz, bawen schlecht ding, von leimen und stroch ein hüttlein. S. Frank weltbuch (1567) 56a; die salbey soll man mit alter erde von laimen tüngen. Tabernaem. 762; wie die sonn das wachs schmelze, den kaat und leimen noch härter mache; also mache die gnad der oberen einen gut, den andern verstockt. Zinkgref apophth. 1, 91; wohl vermauert, auswendig mit leimen beschlagen. Felsenb. 1, 191; holz, steine, kalk, leimen, und dergleichen baumaterialien. 3, 273; mit leimen getünchte horden von schilf. Heilman Thucyd. 269; den leimen musten sie herbei tragen. 465; gott sagte, wir schufen den menschen aus getrocknetem thone und schwarzem leimen. Klinger 6, 277; kiesboden .. mehr oder weniger mit leimen gemischt. Göthe 43, 250 (nachher lehmenboden 251); Daniel den kunig an lacht, sprach kunig irr dich selber nicht, von laimen ist dein got gemacht. meisterl. fol. 23, no. 120; die sauren Moises-plagen was richten diese wol? das, was die sonne richt, wann wachs sie findet nicht, und hin auf leimen sticht: ihr glanz bleibt aber rein. Logau 1, 232, 66. der leimen wird geknetet, bei seiner zähigkeit eine mühevolle arbeit, daher scherzhaft: sie liept (meine liebste gefällt) mir mer, denn laimen kneten. fastn. sp. 633, 11; leimen klopfen, eine thätigkeit derjenigen, die lehmwände herstellen, vgl. dazu lehmschlager oben sp. 546; übertragen auf das durchprügeln (s. auch klopfen theil 5, 1226): ich wolt jn wol den laimen klopfen. H. Sachs 2, 4, 15b; es ist gleich recht auf dise tropfen, dasz man jn thut die laimen klopfen. 4, 1, 30d. der erdgeborene mensch selbst heiszt leimen: ich bin leimen und pfutzichter kot. Cyrillus 50; wir sind sein (gottes) thon oder leimen. Luther 5, 214a; armer mensch, broeder läim! diu zwei sulen werden enäin. H. v. Melk erinnerung 483.