Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
erdleim st. m.
st. m., nhd. erdleim. — Graff II,221 s. v. erdlîm.
erd-leim: nom. sg. Gl 1,299,22 (2 Hss., darunter Sg 295, 9. Jh.). 3,100,37. 3,329,54 (SH g, 3 Hss.). 4,40,58 (Sal. a 1). 4,685,37 (verschollene Hs. des 9. Jhs., vgl. ZfdPhil. 26,70); dat. sg. -]e 250,5 (Hs. erleime).
Erdpech, Erdharz, Bergteer: erdleim [fac tibi arcam de lignis laevigatis ... et] bitumine (bitumen est genus luti) [linies intrinsecus, et extrinsecus, Gen. 6,14] Gl 1,299,22. erdleime bitumine [ebda.] 4,250,5, z. gl. St. vielleicht auch erdleim bitumen 685,37 (vgl. Steinm.). erdleim bitumen 3,100,37 (6 weitere Hss. erdlîm, 2 Hss. erda). 4,40,58 (2 weitere Hss. lîm). bitumen gluten terrae tenacissimus 3,329,54 (in 2 der 3 Hss. lîm übergeschr.).