Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
leim m.
leim, m. gluten; ahd. lîm gluten, viscus, bitumen, alts. mhd. lîm; das ags. lîm, engl. lime, altnord. lîm (hier neutr.), schwed. lim, dän. liim, bezeichnen neben leim auch kalk, mörtel, so dasz mit dem worte ursprünglich wol ein klebestoff im allgemeinen bezeichnet war (wofür ebensowol das mhd. starke verbum entlîmen mit dem sinne sich ablösen, sich entziehen von etwas, als auch das ablautsverhältnis spricht, in dem ahd. lîm zu dem nachher aufzuführenden leim, ahd. leimo lehm steht); die einschränkung des begriffes auf eine harzige masse verschiedener zubereitung zum klebenmachen bei holz, papier, leder, ist zwar hoch- und niederdeutsch sonst allgemein, doch wird leim wol auch einmal das genannt, was sonst kitt (th. 5, 860) heiszt: aus süszen quark .. und ungelöschten kalch, kan man einen uneigentlich also genannten leim machen. öcon. lex. (1731) 1393; diese masse, welche Theophilus gluten casei, käseleim nennet, und zu machen lehret, kömmt auch unter den alten compositionen beim Muratori vor, als besonders dienlich, holz und knochen zusammen zu leimen. sie ist auch wirklich nicht allein hierzu gut, sondern überhaupt einer der besten allgemeinen leimen, der nur zu finden. Lessing 9, 481; vgl. dazu unter dem verbum leimen. Eine schwache form des wortes ist selten: gluten lyme neben leym Dief. 266b; glutorium lyme 266c; viscus lime, lym 623a; als neutr.: mir kleben so ser die hende (sagt der papierer) wol von dem leimen zart das ich iezt hab getriben auf das papier so gut. Uhland volksl. 689; im Appenzell heiszt es als fem. die lîme Tobler 300a. leim bei den handwerkern: lym oder pappen, kalter lym, colla, gluten, glutinum, bitumen Maaler 277a; leim der buchbinder, papiermacher, tischler; thierischer leim (bildlich J. Paul Tit. 3, 172), pflanzenleim, solcher aus thier- oder pflanzenstoffen bereiteter; fischleim, s. theil 3, 1687; leim bereiten, kochen, sieden: darneben zaigt er herr Gottfriden Wernhern die kunst, gueten leim zu sieden. Zimm. chron. 2, 538, 1 (vergl. dazu auch unten leimsieder); in bildern: eine friedfertige rede ist wie ein leim der zwei hölzer zusammen zeucht. Mathesius Syrach 2, 19a; das ir an einander haltet und gehet nicht wider auf wie zwei bretter, die mit einem starken leim zusammen gewachsen sein. Sar. 52b; da wir nun aber gar die grundsätze, worauf sie (Sulzers theorie der schönen künste) gebaut ist, den leim, der die verworfenen lexiconsglieder zusammen beleben soll, untersuchen. Göthe 33, 25; bei mädchen hingegen wollen ihre lobredner viel daraus machen, dasz sie die weibliche schönheit als einen zu lockern und niedrigen mörtel und leim der freundschaft gänzlich verschmähen. J. Paul Hesp. 1, 60; gleichwie der leim und eisenklammer zwei hölzer hart zwingt an einander. Kirchhof wendunm. 46a; leim des vogelstellers, vgl. vogelleim: ein schlauer vogel kan desz stellers leim entschleichen. Opitz 2, 236; leim von dem zusammenklebenden blute: den bart befleckt, der locken schönes wallen gehemmt von blutgem leime, stand er da. Schiller zerstörung von Troja 48. redensarten: etwas geht aus dem leime, entzwei, zu stücken; als sei nun der credit bei ihnen aus dem leimb gangen. Abr. a S. Clara bei Schm. 1, 1471 Fromm.; die sechste zeile (eines segenspruches) ist dagegen gänzlich aus dem leim gegangen. Müllenhoff in Haupts zeitschr. 11, 259; aus dem leim gehen, bei einigen handwerksleuten, wann die gesellen vor der zeit aus der arbeit gehen, da sie doch vorher gutes genossen. Frisch 1, 602c; leim an den händen haben, etwas gern mitgehen heiszen, sich unerlaubt aneignen: dasz sie studenten seien, desz bettelns erfahren und auch mit under leim an henden haben. Kirchhof wendunm. 446a; mit bezug auf den leim des vogelstellers auf den leim locken, gehen, am leime hangen, für betrügen, und betrogen werden: läszt sich doch nicht läugnen, dasz ... mancher auf den leim gelockt wird. Frankf. journal vom 7. oct. 1872; dann sind wir doch wieder auf den leim gegangen. Spielhagen sturmflut 3, 14; ob unser einer auch also würd gefangen, das er an dem leim müst hangen. fastn. sp. 788, 20; sich vom leime reiszen, verderben oder gefahr entgehen: da einer sehen musz, das die gotlosen in ehren schweben, und ob sie miszhandeln, sich dennoch vom leime reiszen können. Mathes. fastenpred. 85b; vergl. mhd. reht als der vrîe vogel tuot, der durch die vrîheit, die er hât, ûf daʒ gelîmde zwî gestât: als er des lîmes danne entsebet (wahrnimmt), und er sich ûf ze vlühte hebet, sô klebet er mit den vüeʒen an. Trist. 23, 7; ir was diz leben ouch ande dô si den lîm erkande der gespenstigen (lockenden) minne und sach wol, daʒ ir sinne dar în versenket wâren. si begunde stades vâren, si wolde ûʒ unde dan: sô klebet ir ie der lîm an; der zôch si wider unde nider. 296, 38. der koch nennt leim eine gallerte aus den festeren theilen der gröszeren thiere, aus welcher er die suppentafeln bereitet. Jacobsson 6, 441b.