lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leim

ahd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB
Anchors
29 in 23 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
202
Verweise raus
83

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

leim st. m.

Bd. 5, Sp. 768
leim
st. m., mhd. leim, nhd. lehm; mnd. lêim, mnl. leem; ae. lám n. — Graff II,212.
leim: nom. sg. Gl 1,67,28 (R). 444,44 (Rf). 2,5,25 (Fulda Aa. 2, 9./10. Jh.). 3,35 Anm. 10. 119,5 (SH A, 2 Hss.). 303,3 (SH d). 407,51 [HD 2,28]. 60 [ebda.]. 411,77 [HD 2,125]. 416,35 [HD 2,324]. 694,41. 4,50,16 (Sal. a 1, 6 Hss.). 75,32 (Sal. a 1, 10 Hss.). 94,39 (Sal. a 1, 3 Hss.). 138,39 (Sal. c). 149,28 (Sal. c). 158,64 (Sal. c). 349,26. Mayer, Glossen S. 9,26. Meineke, Ahd. S. 29,145. 34,274. 38,351 (alle Sal. a 1). Nb 322,28 [245,8]; gen. sg. -]es NpNpw 39,3; -]is Npgl 68,16; dat. sg. -]e Gl 2,627,42. 685,6. 61. 699,47. 770,20; -] 1,482,57 (M; oder nom. sg.?). 613,13 (M). 15 (M; oder nom. sg.?). 2,672,59 (2 Hss.; oder nom. sg.?); acc. sg. -] 370,61 (2 Hss., dabei in 1 Hs. doppelt glossiert). 375,22. 4,131,22 (Sal. c); instr. sg.? -]o Beitr. (Halle) 86,393,32 (Wolf. Wiss. 50, 9. Jh.; oder sw. m.?); laim: nom. sg. Gl 4,212,39 (2 Hss.). Hbr. I,234,493 (SH A); dat. sg. -]o Gl 1,613,14; leym: nom. sg. 3,119,5 (SH A).
Hierher wohl auch, verschr.: caleim: Gl 4,50,17 (Sal. a 1, Ink. 15. Jh.; unter Einfluß von kleim st. m.?).
leim, lemo, leī Gl 1,304,65. 611,62. 4,123,5 wohl eher zu lîm, s. dort. 1) Lehm(erde), lehmiger, schlammiger Boden: a) Lehm, Ton, Töpfererde: leim argilla, zu: leimagaz lant [in campestri regione Iordanis fudit ea (die Geräte für den Tempel) rex in] argillosa terra [3. Reg. 7,46] Gl 1,444,44. leim [cumque ... rex Aegypti ... in aedificationibus urbium suarum in] luto [et latere subiugasset eos (die Israeliten), clamaverunt ad dominum suum, Judith 5,10] 482,57 (5 Hss. lîm). daha uona leim [vae qui contradicit fictori suo,] testa de Samiis [terrae, Is. 45,9] 613,13 (4 Hss. leimo, 1 Hs. lîm, 1 nur leim). leim argillam [mixtam acere, Prisc., Inst. II,163,1] 2,370,61 (1 Hs. dazu noch leim cretam), dazu wohl: 4,131,22. leim argillam (rubram terram) [ebda.] 2,375,22. leime [area cum primis ingenti aequanda cylindro et vertenda manu et] creta (glarea) [solidanda tenaci, Verg., G. I,179] 627,42. leim creta [ebda.] 672,59. zahimo leime creta [...] tenaci [ebda.] 685,6. leime [aerumnosa diu volvetur talibus aetas, donec praescriptum ponant tibi saecula finem et conpacta] luto [solvantur tempore membra, Av., Poem. lib. 3,175] 770,20. leim glis terra tenax 3,35 Anm. 10. argilla dahe ł leim ł ledde quod quidam nominant liet 407,60 [HD 2,28]. leim argilla 694,41. creta 4,50,16 (2 Hss. leimo). Samia 94,39 (3 Hss. leimo). creta 138,39. Samia 158,64. argilla 212,39. leim [difficiles primum terrae collesque maligni, tenuis ubi] argilla [et dumosis calculus arvis, palladia gaudent silva vivacis olivae, Verg., G. II,180] 349,26 (vgl. tenuis ubi argilla; sine humore, quia est et pinguis, Serv.). leimo [homullus ex] argilla (Hs. -o) [et luto fictus, Prisc., Inst. II,109,5/6] Beitr. (Halle) 86,393,32. leim argilla Mayer, Glossen S. 9,26 (in einem Rezept). creta Meineke, Ahd. S. 29,145. Samia ebda. S. 38,351. so muoz tanne ... zescrinden samoso leim . menniskon slahta . danagebrocheniu . ioh keskeideniu . fone demo uuaren brunnen . dannan si cham Nb 322,28 [245,8]; b) Schlamm: limus quasi ligatus umus .i. leim [zu: hic et haec finis, cortex ...] limes (Ed. limus) [Alc., Gr. p. 862] Gl 2,5,25. leim limus 3,119,5 (im Abschn. De glebis et pulveribus; 3 Hss. leimo). 407,51 [HD 2,28]. 411,77 [HD 2,125] (in lat. Text). leim limus [vgl. voratumque limo pondere toracis corpus vix repertum est, HD 2,324] 416,35 [HD 2,324]. leim limus 4,75,32. 149,28. Hbr. I,234,493. Meineke, Ahd. S. 34,274; — bildl.: leita er mih uzzer dero gruobo . dero uuenegheite . unde uzzer demo horeuue des leimes (dominus) eduxit me de lacu miseriae et de luto limi NpNpw 39,3 (Npw faecis); ferner: Npgl 68,16 (Np limus); — als Alternativglosse zu limus adj. ‘schielend’: scilhinter ł leim limus strabus Gl 3,303,3; c) Glossenwort: leim lutum Gl 1,67,28 (PaKRa horo). 2) (Vogel-)Leim, der aus Mistelbeeren hergestellt wurde (zur Bed. vgl. Georges, Handwb.11 2,3517): mit leime [loqueis captare feras et fallere] visco [Verg., G. I,139] Gl 2,685,61 (vgl. fallere visco, ad aucupium, Serv.), z. gl. St. mistel, dazu Randgl. leime 699,47.
Komp. erd-, ovanleim; Abl. leimâri; leimag, -îg, leimîn.
Vgl. lîm.
4362 Zeichen · 227 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    leim

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    leim Gl 1,304,65 s. lîm.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LEIM

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    LEIM s. ich LÎME .

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    leimM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    leim , M. Vw.: s. lēm

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Leim

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Der Leim , oder Leimen, eine gelbe zähe Erde, S. Adelung Lehm .

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Leim

    Goethe-Wörterbuch

    Leim a Klebstoff, auch übertr das optische Instrument glücklich angelangt .. nur bey den .. Stücken, welche den Spiegel …

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Leim

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Leim , die bekannte klebrige Materie, die durch das Verkochen thierischer Stoffe: Knochen, Sehnen, Häute, Knorpel etc. e…

  7. modern
    Dialekt
    Leim

    Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

    Leim Band 3, Spalte 1267 Leim 3,1267

  8. Sprichwörter
    Leim

    Wander (Sprichwörter)

    Leim 1. Nur aus dem Leim, sagte Dietrich, da der Sessel brach, als er sich daraufsetzte. Veranlassung dazu soll folgende…

  9. Spezial
    Leim

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Leim m. (-[e]s,-e) 1 (Klebstoff) cola (coles) f. 2 (für Holz) cola da tistler f. ▬ aus dem Leim gehen 1 se descolé; se d…

Verweisungsnetz

229 Knoten, 235 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 198 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leim

378 Bildungen · 343 Erstglied · 29 Zweitglied · 6 Ableitungen

leim‑ als Erstglied (30 von 343)

Leimbock

SHW

Leim-bock Band 4, Spalte 273-274

leimern

SHW

leim-ern Band 4, Spalte 277-278

Leimkraut

SHW

Leim-kraut Band 4, Spalte 277-278

Leimleder

SHW

Leim-leder Band 4, Spalte 277-278

Leimliese

SHW

Leim-liese Band 4, Spalte 277-278

Leimpfanne

SHW

Leim-pfanne Band 4, Spalte 277-278

Leimring

SHW

Leim-ring Band 4, Spalte 277-278

Leimrute

SHW

Leim-rute Band 4, Spalte 277-278

Leimsieder

SHW

Leim-sieder Band 4, Spalte 277-278

leimsiedig

SHW

leim-siedig Band 4, Spalte 279-280

Leimstange

SHW

Leim-stange Band 4, Spalte 279-280

leimader

DWB

leim·ader

leimader , f. ader aus leim: weisze weiche leimadern, die zu ewigem marmor werden. Herder in Mercks briefs. 2, 6 .

leimag

AWB

lei·mag

leimag , -îg adj. , nhd. lehmig; mnl. lemich. — Graff II,213. leimag-: nom. sg. n. -az Gl 1,445,1 ( Rf ); dat. sg. n. -emo 447,32 ( Rb ). — …

leimahorn

DWB

leim·ahorn

leimahorn , m. acer platanoides. in Berchtesgaden. Schm. 1, 1472 Fromm. vgl. leimbaum .

Leimahre

Adelung

Die Leimahre , plur. die -n, in einigen Gegenden, ein Nahme des gemeinen Ahornes; Acer pseudoplatanus L. S. 1. die Lehne.

leimâri

AWB

leim·ari

? leimâri st. m. , nhd. ( älter ) lehmer; mnd. lê i mer, mnl. lemer. — Graff II,213. leimari: nom. sg. Gl 1,451,1 ( M, clm 14689, 12. Jh.? )…

Leimbach

Meyers

leim·bach

Leimbach , Karl Ludwig , Theolog und Schulmann, geb. 18. Mai 1844 in Treysa (Kurhessen), studierte in Marburg Theologie und Philologie, war …

leimbad

DWB

leim·bad

leimbad , n. bad für das zu leimende wollengarn ( vgl. unter dem verbum leimen): dieses leimbad musz seine gehörige wärme haben. denn zu hei…

leimbank

DWB

leim·bank

leimbank , f. bank des vogelstellers, worein er seine leimruten steckt. Jacobsson 2, 588 a .

leim als Zweitglied (29 von 29)

Schleim

RDWB1

Schleim m слизь мокрота

bê(i)telê(i)m

MNWB

beite·leim

° bê(i)telê(i)m = bê(i)tekalk ? (Ub. Hildesh . 6, 645). lê(i)mberê(i)der, ~dobbe, ~vār, ~vö̂rere, ~grôve, ~hûs, ~-kāre, ~kāte, ~klûte, ~kûle…

beutenleim

DWB

beuten·leim

beutenleim , m. die masse, womit von den bienen alle ritze der beute verklebt werden, sonst vorstosz, vorwachs, propolis genannt. s. beth .

borneleim

Lexer

borne·leim

borne-leim stm. lehm zum ziegelbrennen Rothe s. Germ. a. a. o.

dāleim

KöblerMnd

dāleim , M. Vw.: s. dālēm

erdleim

AWB

erd·leim

erdleim st. m. , nhd. erdleim. — Graff II,221 s. v. erdlîm. erd-leim: nom. sg. Gl 1,299,22 ( 2 Hss., darunter Sg 295, 9. Jh. ). 3,100,37. 3,…

fischleim

DWB

fisch·leim

fischleim , m. ichthyocolla. fischleim, ein gummi, sarcocolla, gluten carnis, gummi eines dornechten baums, gleichet dem weiszen weirauch, r…

fleischleim

DWB

fleisch·leim

fleischleim , m. sarcocolla: das blut, welches gestocket in einer wunden ligen bleibt, ist der rechte fleischlim, weit über den sarcocolla. …

fugenleim

DWB

fugen·leim

fugenleim , m. ein zäher saft, mit welchem die bienen die fugen und ritzen des bienenstockes überziehen, das stopfwachs der bienen. Verschie…

gerstenschleim

DWB

gersten·schleim

gerstenschleim , m. wie gerstensaft 1 Adelung : kein gerstenschleim konte ich drincken. Elis. Charl. 1, 233 .

goltleim

MWB

golt·leim

goltleim stM. ein zur Herstellung von goldener Farbe dienendes Mineral, ‘Auripigment’ auripigmentum mag aigenleich goltlaim oder goltleim ha…

Haferschleim

Adelung

hafer·schleim

Der Haferschleim , des -es, plur. inus. die dicke schleimige Brühe von gekochtem Hafer oder gekochter Hafergrütze, welche auch Haferseim, un…

hafnerleim

DWB

hafner·leim

hafnerleim , m. töpferthon, töpfererde: aus hafnerleim gemacht, fictilis et hoc fictile. Maaler 206 c .

judenleim

DWB

juden·leim

judenleim , m. judenharz: judenleim, ein harzigs wesen, findet sich im todten meer. Brockes 9, 91 .

lederleim

DWB

leder·leim

lederleim , m. leim der aus lederabfällen gemacht wird. Jacobsson 2, 578 a .

mundleim

DWB

mund·leim

mundleim , m. aus hausenblase bereiteter leim, der zum gebrauche mit dem munde benetzt wird: wie man auch mundleim und glaszkütten drausz ( …

ofanleim

KöblerAhd

ofan·leim

ofanleim , st. M. (a)? nhd. Tonerde, Ofenlehm ne. argillaceous earth ÜG.: lat. argilla Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. argilla? E.: s. ofa…

ovanleim

AWB

ovan·leim

ovanleim st. m. , nhd. ofenleim ( vgl. DWb. VII,1161 s. v. ofenleimen); mnd. ōvenlê i m. ouen-lain: nom. sg. Gl 3,570,8 ( Wien 2532, 12. Jh.…

Pfīffe(n)leim

Idiotikon

Pfīffe(n)leim Band 3, Spalte 1267 Pfīffe(n)leim 3,1267

schleim

DWB

sch·leim

schleim , m. 1 1) limus, pituita Stieler 1837 , humor tenax et glutinosus, lentor, limus, pituita, phlegma Frisch 2, 196 a , mhd. mnd. nnd. …

Schlüderleim

Idiotikon

Schlüderleim Band 3, Spalte 1267 Schlüderleim 3,1267

vogelleim

DWB

vogel·leim

-leim , m. , die klebrige masse, mit der die fangruthen für kleine vögel bestrichen werden; dann auch name der mistel, weil aus deren beeren…

wasserleim

DWB

wasser·leim

wasserleim , m. wasserbeständiger vogelleim v . Hohberg Georgica (1682) 2, 542 . Behlen 6, 313 . —

ōvenleim

KöblerMnd

ōvenleim , M. Vw.: s. ōvenlēm

Ableitungen von leim (6 von 6)

beleimen

DWB

beleimen , glutine firmare. Stieler 1056 .

entleimen

DWB

entleimen , glutine liberare, losleimen, deglutinare. Maaler 104 d , nnl. ontlijmen.

Geleime

Campe

Geleime , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

urleim

DWB

urleim (ur- C 4 c) Herder 26, 235 S. —

verleimen

DWB

verleimen , verb. 1 1) durch leim befestigen, mit leim überziehen, mhd. verlîmen nach der lesart er verlîmdeʒ dem Gâlotten wîslîche in sîner…