Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
kalt
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege
kalt adj. , mhd. nhd. kalt; as. kald, mnd. kōlt, mnl. cout; afries. kald; ae. ceald; an. kaldr; got. kalds. — Graff IV,3…
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege
kalt adj. kalt; lat. gelidus . der kalte winter Walth. 118,33. 13,27. der winter kalt das. 114,30. der winter wurde lîht…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
kalt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. kallet
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Kalt , kälter, kälteste, adj. et adv. im schärfsten Verstande, aller Wärme beraubt. Da nun kein bekannter Körper in der …
Goethe-Wörterbuch
kalt in Flexion vereinzelt apokopiert (zB GWB B10,69,1 ), superl einmal synkopiert GWB 37,62,3 ; auch subst ‘das K-e’, s…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Kalt heißen Fährten, die nicht mehr frisch sind.
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
kalt [khàlt allg.; Comp. khèltər] Adj. kalt: k. wie i n ei me Hundsstall Obhergh. ; bissig k. sehr kalt Ruf. K. wü Is se…
Wander (Sprichwörter)
Kalt 1. Bist du kalt, so bin ich warm, sprach die junge Fischerin. – Eiselein, 173. 2. Es gibt weder kalt noch warm. – G…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
kalt I adj. 1 (mit niedriger Temperatur) frëit (-ic, -ida) 2 (kühl) frësch (-sć, -ca), frëit (-ic, -ida) 3 (frisch) frës…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
294 Bildungen · 209 Erstglied · 78 Zweitglied · 7 Ableitungen
SHW
Kalt-blut Band 3, Spalte 1063-1064
SHW
Kalt-blüter Band 3, Spalte 1063-1064
SHW
kalt-blütig Band 3, Spalte 1063-1064
SHW
Kalt-brand Band 3, Spalte 1063-1064
SHW
Kalt-bruch Band 3, Spalte 1063-1064
SHW
Kalt-ei Band 3, Spalte 1063-1064
SHW
Kalt-essen Band 3, Spalte 1065-1066
SHW
Kalt-meißel Band 3, Spalte 1065-1066
SHW
Kalt-metzger Band 3, Spalte 1065-1066
SHW
kalt-nasig Band 3, Spalte 1065-1066
SHW
kalt-näsig Band 3, Spalte 1065-1066
SHW
Kalt-schiff Band 3, Spalte 1065-1066
SHW
Kalt-schlächter Band 3, Spalte 1065-1066
SHW
kalt-schnauzig Band 3, Spalte 1065-1066
SHW
kalt-schnotzig Band 3, Spalte 1065-1066
SHW
kalt-schnäuzig Band 3, Spalte 1065-1066
RhWB
kalt-achtig kǫutęχtəχ Heinsb-Lümb Adj.: et es mech k. ich fröstele.
Idiotikon
Kaltambōss Band 4, Spalte 1728 Kaltambōss 4,1728
Lexer
kaltân s. kaldûne.
PfWB
Kalt-arsch m. : FlN; bei LU-Opp vor der Rheinbegradigung ein Landvorsprung im Rhein, Kaltaʳsch, 16. Jh. Kaltars, amtl. (18. u. 19. Jh.) Kalt…
KöblerMhd
kaltasche , Sb. nhd. „Kaltasche“, erkaltete Asche Q.: Urk (1261) E.: s. kalt (1), asche W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 116 (kaltasche) Son.: als Be…
DWB
kaltathmend , kälte aushauchend: kaltathmende nacht. Voss Luise 3, 2, 100 .
DWB
kaltbad , n. frigidarium. Stieler 77 , nl. koutbat Kil., isl. kaldabad Biörn.
DWB
kaltbaden , n. : war damals die epoche des kaltbadens eingetreten, welches unbedingt empfohlen ward. Göthe 25, 183 .
PfWB
Kalt-bau m. : Imkerspr. 'Wabenbau mit rechtwinkliger Anordnung zum Flugloch', im Gegensatz zum Warmbau, Kaltbau [ BZ-Klingmst FR-Lambsh ]; v…
PfWB
Kaltbau-kasten m. : Imkerspr. 'eine für den Kaltbau vorgesehene Bienenbeute', Kaltbaukaschde [ HB-Bexb ]; vgl. PfWB Bienenkasten .
RhWB
Kalt-beissel (s. S.) Allg. [ Koch kalbātsəl ; Eup-Stdt kǫuk- ] m.: flachschneidiger Hartmeissel zum Durchschlagen kalten Eisens.
DWB
kaltbeschüttet : ihr schnapt nach dem athem .. wie ein .. kaltbeschütter im bad. Fischart groszm. 554 Sch., statt beschütteter, mit kaltem w…
DWB
kaltbläsig , im hüttenbau, von eisensteinen, schwer in flusz zu bringen, strengflüssig
LothWB
PfWB RhWB kalt-blidich adj. kaltblütig.
KöblerAhd
*skalt? , Adj. nhd. heilig ne. holy Q.: PN
KöblerAhd
*wintarkalt? , Adj. Hw.: vgl. as. wintarkald*
RDWB1
affenkalt собачий холод
DWB
ankalt , subfrigidus, kältlich.
RhWB
beiss-kalt bīt- Kref , Kemp Adj.: grimmig k.
DWB
bitterkalt , frigidissimus.
DWB
dreckkalt , adj. kalt bei schmutzigem wetter, ohne dasz es friert, wofür die Preuszen sagen mottkalt, von mott gassendreck Adelung 1, 1404 .…
RhWB
ein-kalt enkalt Kemp-Süchteln Adj. präd.: et word mech e. ich fröstelte.
PfWB
eisenkalt s. PfWB eiskalt ;
PfWB
eisenzapfen-kalt Adj. : ' kalt wie der Eiszapfen 1, sehr kalt '. Mei Fieß sin eisezappekalt [ Gal-Neuhf ]. — Zur Form eise- statt eis- vgl…
PfWB
eisig-kalt Adj. : = PfWB eiskalt , eisichkalt [KL-Mackb KB-Kriegsf NW-Frankeck LA-Impfl]; öfter als zwei Wörter empfunden, vgl. PfWB eisig 1…
DWB
eiskalt , gelidus. Maaler 128 a , nnl. ijskoud: eine eiskalte wange; der verstorbene ist bereits eiskalt; hu, wie das eiskalt durch meine ad…
GWB
erzkalt doppelsinnig, mBez auf Witterung u zwischenmenschl Beziehungen daß du bald dich entschließen mögest, aus der warmen Umgebung der Mus…
RhWB
ferken-kalt Dür-Ellen Adj.: sehr k.
DWB
feuchtkalt , humidus et frigidus, gegensatz von DWB feuchtheisz : und es weht schon des abends so feuchtkalt. Voss; fühlt ich jetzt das scha…
DWB
fieberkalt , fieberfrostig.
DWB
fingerkalt , von gelinder kälte, wobei einen schon an den fingern friert.
RhWB
freid-kalt Erk Adj.: rauhkalt.
RhWB
frier-kalt -ē:zə- Monsch-Witzerath Adj.: et ös fr. frierend k.
DWB
froschkalt , eine froschkalte hand zu befühlen geben.
PfWB
fuß-kalt Adj. : wie schd. In dere Stubb is es immer fußkalt [Kaislt, verbr.]. RhWB Rhein. II 940 .
DWB
fuszkalt , adj. 1) statt dasz die füsze warm sind, an denselben kalt. 2) so beschaffen dasz die füsze, die warm sein sollen, kalt werden ode…
DWB
-kalt Immermann w. 3, 214 Hempel; grabkalt Nachersberg giftkocher (1798) 53 ;
DWB
-kalt Rückert ges. poet. w. (1867) 8, 319 ,
DWB
grimmkalt , adj. , eine alte obd., bis in die neuere zeit übliche zusammenrückung: nun war es ein grim-kalte nacht H. Sachs 9, 443 Keller; d…
GWB
heiter-kalt zu 1a aus Norden, wo es .. sehr heiter kalt ist GWB B16,174,15 WHumboldt 27.1.03 K Dorothea Kühme D.K.
DWB
hellkalt , adj. hell und kalt, vom himmel und wetter: ein hellkalter wintertag; mislich ist allerdings die zeit und hellkalt für die religio…
DWB
herzkalt , adj. : ich halte mich für kopfleer, für herzkalt, für wortarm. Bürger an Elise Hahn in Althofs nachrichten 128 .
DWB
hundekalt , adj. abscheulich kalt: in diesem zimmer ists hundekalt.
RhWB
hund-kalt PfWB Saarbr , Ottw , Saarl ; -ndə- Mörs-Orsoy Adj.: sehr k.
BMZ
erkalte swv. werde kalt. 1. ohne präpositionen. do erkalte ir gemüete Gudr. 111,4. 2. mit präpos. nâch dem ich dicke erkalte W. Tit. 121,2. …
DWB
erkalten , frigescere, frigefieri, ahd. irchaltên, mhd. erkalten, ags. âcealdian. 1 1) die wärme erkaltet, geht aus; das eisen erkaltet; das…
DWB
erkaltung , f. das erkalten, refrigeratio. Maaler 112 b .
DWB
kalte , n. 1 1) frigidum, 1@a a) was sitzest du und erfrürst an dem kalten? Keisersb. bilg. 155 a ; das hembd thuo an und lauf darvon ( aus …
Campe
Unkalt , adj . u. adv . nicht kalt, weder kalt noch warm. » Unkaltes Wasser.« Wolke. » Unkalt empfing er mich zwar, doch gar nicht als Freun…
DWB
urkalt (ur- C 4 a) Simrock altd. leseb. (1854) 54 . —
Campe
Verkalten , v. ntr . mit sein , ganz kalt werden, ganz erkalten. D. Verkalten .