lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eiskalt

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

eiskalt

Bd. 3, Sp. 379
eiskalt, gelidus. Maaler 128a, nnl. ijskoud: eine eiskalte wange; der verstorbene ist bereits eiskalt; hu, wie das eiskalt durch meine adern schauert. Schiller 212b; eine gestalt wie diese ziehe den vorhang von deinem bette, wenn du schläfst, und gebe dir die eiskalte hand. 213b; ein so gesuchter gedanke kann höchstens einem eiskalten commentator eingekommen sein. 235a; wie an einem eiskalten metall muste deine warme hand ankleben. J. P. Tit. 1, 34. wie man sagt: kalt trinken, baden heiszt es auch: fiel ihm ein, dasz er eiskalt trinken wolte. Pierot 1, 410; darum badete er sommer und winter eiskalt. J. P. Tit. 2, 92.
633 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eiskalt

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Eiskalt , adj. et adv. so kalt wie Eis. Eine eiskalte Hand. Der Verstorbene ist bereits eiskalt.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    eiskalt

    Goethe-Wörterbuch

    eiskalt innerlich unberührt, ohne Empfindung [ mBez auf Reichardts Kompositionen ] Dieß ist Musik für’s Denken! So lang …

  3. modern
    Dialekt
    eiskalt

    Rheinisches Wb.

    eis-kalt  Allg.; auch ę·i.zə- Kobl-Bend , Simm , Wend-Dörrenb ; ī:zə- Düss , Malm-Mürring : 1. sehr kalt; et left enem…

  4. Spezial
    eiskalt

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    eis|kalt adj. 1 (eisig kalt) dlacé, dër frëit 2 ‹fig› (gefühllos) frëit (-ic, -ida), zënza sentimënt 3 ‹fig› (erbarmungs…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eiskalt

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eiskalt 2 Komponenten

eis+kalt

eiskalt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — eiskalt kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.