Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EISKALT adj.
EISKALT adj. mhd. îskalt. mnd. īskōlt. zuss. mit eis n. A. 1 sehr kalt: ⟨u1220⟩ daz im zehant / von grôzer liebe wart sô heiz / daz im ein îskalter sweiz / allenthalben nider ran Fleck Flore 3970 S. ⟨n1474⟩ eyn ißkalt wasser Hans v. Waltheym 18 W. 1673 des einen (brunnens) wasser ist siedend heis, des andern eiskalt Dapper, n. welt 309a. ⟨1780⟩ diese seen sind eiskalt ihrer natur nach Knebel nachlaß 3,128 V./M. 1977 alle glieder des vaters waren kalt, eiskalt Struck lieben 92. – übertragen von sinnlichen, körperlichen empfindungen, die ein gefühl der kälte vermitteln, verursachen; überwiegend adverbial: ⟨1758⟩ entsezen, kaltes eiskaltes entsezen erschüttert mich Geszner (1767)1,144. ⟨1854⟩ die haare standen ihm zu berge, es überrieselte ihn eiskalt Auerbach (1857)4,59. 1979 eine generation in Deutschland, der läuft es eiskalt den rücken hinunter, wenn .. frankf. rundschau 152,27. 2 zur charakterisierung von personen ihren verhaltensweisen. a zunächst bezogen auf das menschliche herz u. dgl. als instanz des gefühls. ohne innere wärme: 1522 vnser glauben ist schwach, gantz lewlich vnd zu handt eyßkaldt worden Guethel n. iar. G 1a. 1652 solche marter und gewalt / machte mier das hertz eiß-kalt Basse spatzier-gang C 7b. 1768 eiskalte köpfe und lauwarme herzen Bode Yorick 2,83. 1940 sie .. hat ein kühles, hat ein eiskaltes, hat ein steinhartes herz Brehm gewalt 65. b von menschen überhaupt. völlig gefühllos, abweisend. breiter seit dem 19. jh. bezeugt: ⟨1652⟩ Cardenio fande die falsche Hyoldam bey nachts sehr erhitzt, bey tage aber eißkalt und voller verachtung Harsdörffer modgesch. (1656)122. 1784 wie man auch mitten unter wilder lustigkeit eiskalt durch unsere tanzsäle hinhüpft Zimmermann einsamkeit 1,16. 1979 der tod seiner frau ließ ihn eiskalt gött. tagebl. 38, Südniedersachsen. c nüchtern berechnend: ⟨1864⟩ ein alles berechnender, eiskalter verstand Lassalle ges. reden u. schr. 5,252 B. 1979 technisches fingerspitzengefühl der konstrukteure .. gepaart mit kompromißlosem siegeswillen eiskalter rechner führt zum erfolg (im autorennsport) süddt. ztg. 157,29.Horlitz