lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ilen

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher
Anchors
25 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
58

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ilen verb.

Bd. 10, Sp. 2060
ilen, verb. bei den kammachern, auf der innern seite der gekochten und gerade gebogenen hornschroten die höcker abschneiden. Jacobsson 2, 307b.
146 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    îlensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +12 Parallelbelege

    îlen sw. v. , mhd. îlen, nhd. eilen; as. îlian, mnd. îlen, mnl. ilen. — Graff I,226 ff. N immer î-. iille ( zur Geminate…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    îlenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    îlen stn. îlens pflegen Mai 151,24.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ilen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    ilen, sw. v. eilen.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ilen

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Ilen , verb. reg. act. welches nur bey den Kammmachern üblich ist, wo es so viel bedeutet, als das Horn inwendig beschab…

  5. modern
    Dialekt
    ilen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ile n [ílə Hf. ] eilen. I ch hab g e ilt Spr. Ile n t h uet ke in guet.

Verweisungsnetz

196 Knoten, 388 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 5 Kompositum 166 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ilen

498 Bildungen · 17 Erstglied · 477 Zweitglied · 4 Ableitungen

ilen‑ als Erstglied (17 von 17)

Ilenblaum

MeckWB

ilen·blaum

Ilenblaum f. brennender Hahnenfuß, Egelkraut, ranunculus flammula E. Krüg. 69; über die schädliche Wirkung dieser Pflanze s. Wred. Flora 2, …

Ilenburg

MeckWB

ilen·burg

Ilenburg fingierter ON. in der von einem langsamen Menschen gebrauchten Wendung: dee is nich von Ilenburg, dee is von Langhagen Pa Goldb ; R…

îlende

Lexer

îlende part. adj. u. adv. eilend, eilends. eilend in werken Mgb. 46,32. îlende loufen Pass. K. 325,80. genetivisch eilentz (= îlendes) Tuch.…

îlendes

MNWB

ilen·des

îlendes , adv. , schleunig, eilig; plötzlich, unversehens.

Ilendörp

MeckWB

Ilendörp wie Ilenburg Gü Gülz ; Ro Warn .

ilends

ElsWB

ile nd s [íləts Bf. ; íləs M. ] Adv. eilends, sofort. Er het i. fort müe ssen Bf.

Īlenflucht

WWB

ilen·flucht

Īlen-flucht f. nur idW.: Dat hew ik in’e Eïlenflucht (in großer Eile, ohne Sorgfalt) dn ( Isl Is). ¶ Vgl.→ Ūlen-flucht .

Ilenkrankheit

MeckWBN

ilen·krankheit

Wossidia Ilenkrankheit f. Leberegelseuche der Schafe Pa Parchim@Retzow Retz ; vgl. Schap I 4 c.

Ilenpauhl

MeckWB

Ilenpauhl m. Egelpfuhl; Beleg s. Kœm 1.

îlentlîcho

EWA

îlentlîchoAWB adv., B, GB: ‚schnell, un- verzüglich; festinanter‘ (vgl. mhd. îlentlî- chen). Zur Ableitung vom Part.Präs. vgl. Schmid 1998: …

îlentlîhho

AWB

îlentlîhho adv. — Graff I,230. illant-lihho: S 280,19 ( B ). schnell, unverzüglich: .. illantlihho .. vvalme .. reddat responsum festinanter…

îlento

AWB

îlento , îlônto adv. , mhd. îlende, nhd. eilend(s); mnd. îlende(s). — Graff I,227 s. v. îlan. illanto: Gl 1,289,24 ( Jb-Rd, in Jb -o mit Ras…

ilen als Zweitglied (30 von 477)

failen

KöblerMhd

*failen , V. nhd. verfehlen, irren Hw.: s. failunge E.: s. failieren (1) W.: nhd. DW2- L.: LexerHW 3, 5 (vailen)

hadilen?

KöblerAhd

*hadilen? , sw. V. (1a) Vw.: s. zi-

heilen?

KöblerMhd

*heilen? , st. N. nhd. „Heilen“ Vw.: s. wider- Hw.: vgl. mnd. hēlen (2) E.: s. heilen (1) W.: nhd. Heilen, N., Heilen, DW 10, 823

ihsilen?

KöblerAhd

*ihsilen? , sw. V. (1a) Vw.: s. fir-

intseilen?

KöblerAhd

*intseilen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. andsēlian*

knudilen?

KöblerAhd

*knudilen? , sw. V. (1) Vw.: s. bi-

martilen

KöblerMnd

*mar·tilen

*martilen , sw. V. nhd. martern, zum Märtyrer machen Hw.: s. martilære, martilien E.: s. martilien

michilen?

KöblerAhd

*michilen? , sw. V. (1a) Vw.: s. *mihhilen?

mihhilen

KöblerAhd

*mihhilen , sw. V. (1a) Vw.: s. mihhilōn* Hw.: vgl. as. mikillian

nestilen?

KöblerAhd

*nestilen? , sw. V. (1a) Vw.: s. hals-

peilen

KöblerMhd

*peilen , V. Vw.: s. ane- E.: s. pīlen W.: nhd. DW-

satilen?

KöblerAhd

*satilen? , sw. V. (1a) Vw.: s. gi-

seilen?

KöblerAhd

*seilen? , sw. V. (1a) Vw.: s. *int- Hw.: vgl. as. *sēlian? E.: germ. *sailjan, sw. V., seilen, an Seilen ziehen; s. idg. *sēi- (3), *sē-, *…

sigilen?

KöblerAnfrk

*sig·ilen

*sigilen? , sw. V. (1) nhd. siegeln ne. seal (V.) Vw.: s. bi-* Hw.: vgl. as. siglian, ahd. *sigilen? E.: s. lat. sigillāre, V., siegeln, her…

swilen

KöblerMhd

*swilen , V. Vw.: s. ver- E.: s. swile

trohsilen?

KöblerAhd

*trohsilen? , sw. V. (1a) Vw.: s. bi-

tumbilen?

KöblerAhd

*tumbilen? , sw. V. (1a) Vw.: s. bi- Hw.: vgl. as. *dumbilian?

urteilen?

KöblerMhd

*urteilen? , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Urteilen, Beurteilen, Richten Vw.: s. ver- Hw.: vgl. mnd. ōrdēlen (2) E.: s. urteilen (1) W.: nhd. Ur…

veilen?

KöblerMhd

*veilen? , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Käuflich-Machen, Verkaufen, Wagen (N.) Vw.: s. ver- E.: s. veilen (1) W.: nhd. DW-

widerheilen?

KöblerMhd

*widerheilen? , V. nhd. „anheilen“ Hw.: s. widerheilen (2) E.: s. wider, heilen (1) W.: nhd. DW-

wigilen?

KöblerAhd

*wigilen? , sw. V. (1a) Vw.: s. gi-

abe erteilen

MWB

abe erteilen swV. ‘(durch Gerichtsurteil) aberkennen’ wurde [...] dheim sin eigenschaft mit rechter urteil abgesprochen oder aberdeilt und w…

abe teilen

MWB

abe teilen swV. 1 ‘einen Teil von einem Ganzen trennen, absondern’ 2 ‘jmdm. etw. (gerichtlich, durch Urteil) aberkennen’ 3 ‘jmdn. (vermögens…

abeerteilen

KöblerMhd

abe·erteilen

abeerteilen , sw. V. nhd. „aberteilen“, aberkennen Q.: StRSchlett (1347) E.: s. abe, erteilen W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 14 (abe erteilen), DR…

abeilen

DWB

abe·ilen

abeilen , festinanter abire, eilends abgehn, davon eilen. die herzogin eilt ab, sie zu vernehmen. Schiller 679 ; unsre fertigen triebe in ei…

abereilen

DRW

abere·ilen

abereilen eilend erbeuten da kamen die feind an sie wol mit 100 mannen und abereilten in die küe all, die muesten sie hinder in lan 15. Jh. …

aberteilen

DRW

aber·teilen

aberteilen aberkennen vgl. abteilen wurde ... dheim sin eigenschaft mit rechter urteil abgesprochen oder aberdeilt und wurde die eigenschaft…

Ableitungen von ilen (4 von 4)

beilen

DWB

beilen , latrare, s. anbeilen und bellen.

erîlen

Lexer

er-îlen swv. ereilen, einholen Kirchb. 791,48. daʒ er die strâlen wolde mit sîme sprunge erîlen Troj. 29611 ; der wirklichkeit entsprechend …

geilen

DWB

geilen , mhd. geilen ( vgl. folg. ), zeitwort zu geil adj. und geil, geile subst., goth. gailjan, ags. gælan superbire Ettm. 433 . 1 1) tran…

verîlen

Lexer

ver-îlen swv. refl. übereilen Chr. 2,221 anm. 1 ( 1450 ).