lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ilen

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW
Anchors
25 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
52

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

ilen

Bd. 1, Sp. 156b
ilen, sw. v. eilen.
19 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    îlensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +12 Parallelbelege

    îlen sw. v. , mhd. îlen, nhd. eilen; as. îlian, mnd. îlen, mnl. ilen. — Graff I,226 ff. N immer î-. iille ( zur Geminate…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    îlenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    îlen stn. îlens pflegen Mai 151,24.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ilen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    ilen, sw. v. eilen.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ilen

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Ilen , verb. reg. act. welches nur bey den Kammmachern üblich ist, wo es so viel bedeutet, als das Horn inwendig beschab…

  5. modern
    Dialekt
    ilen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    PfWB PfWB RhWB ile n [ílə Hf. ] eilen. I ch hab g e ilt Spr. Ile n t h uet ke in guet.

Verweisungsnetz

44 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Kompositum 19 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ilen

851 Bildungen · 17 Erstglied · 830 Zweitglied · 4 Ableitungen

ilen‑ als Erstglied (17 von 17)

Ilenblaum

MeckWB

ilen·blaum

Wossidia Ilenblaum f. brennender Hahnenfuß, Egelkraut, ranunculus flammula E. Krüg. 69; über die schädliche Wirkung dieser Pflanze s. Wred. …

Ilenburg

MeckWB

ilen·burg

Wossidia Ilenburg fingierter ON. in der von einem langsamen Menschen gebrauchten Wendung: dee is nich von Ilenburg, dee is von Langhagen Pa …

îlende

Lexer

îlende part. adj. u. adv. eilend, eilends. eilend in werken Mgb. 46,32. îlende loufen Pass. K. 325,80. genetivisch eilentz (= îlendes) Tuch.…

Ilendörp

MeckWB

Wossidia Ilendörp wie Ilenburg Gü Güstrow@Gülzow Gülz ; Ro Rostock@Warnemünde Warn .

Ilendopp

MeckWB

ilen·dopp

Wossidia Ilendopp m. Schneckenhaus Lu Ludwigslust@Laupin Laup .

ilends

ElsWB

ile nd s [íləts Bf. ; íləs M. ] Adv. eilends, sofort. Er het i. fort müe ssen Bf.

Ilenfeld

MeckWB

ilen·feld

Wossidia Ilenfeld wie das Vor. Ma Malchin@Groß Helle GHelle .

Īlenflucht

WWB

ilen·flucht

Īlen-flucht f. nur idW.: Dat hew ik in’e Eïlenflucht (in großer Eile, ohne Sorgfalt) dn ( Kr. Iserlohn Isl Is). ¶ Vgl.→ WWB Ūlen-flucht .

Ilenkrankheit

MeckWBN

ilen·krankheit

Wossidia Ilenkrankheit f. Leberegelseuche der Schafe Pa Parchim@Retzow Retz ; vgl. Schap I 4 c.

Ilenpauhl

MeckWB

Wossidia Ilenpauhl m. Egelpfuhl; Beleg s. MeckWB Kœm 1.

îlentlîcho

EWA

îlentlîchoAWB adv., B, GB: ‚schnell, un- verzüglich; festinanter‘ (vgl. mhd. îlentlî- chen). Zur Ableitung vom Part.Präs. vgl. Schmid 1998: …

îlentlîhho

AWB

îlentlîhho adv. — Graff I,230. illant-lihho: S 280,19 ( B ). schnell, unverzüglich: .. illantlihho .. vvalme .. reddat responsum festinanter…

îlento

AWB

îlento , îlônto adv. , mhd. îlende, nhd. eilend(s); mnd. îlende(s). — Graff I,227 s. v. îlan. illanto: Gl 1,289,24 ( Jb-Rd, in Jb -o mit Ras…

ilen als Zweitglied (30 von 830)

*failen

KöblerMhd

*failen , V. nhd. verfehlen, irren Hw.: s. failunge E.: s. failieren (1) W.: nhd. DW2- L.: LexerHW 3, 5 (vailen)

*hadilen?

KöblerAhd

*hadilen? , sw. V. (1a) Vw.: s. zi-

*heilen?

KöblerMhd

*heilen? , st. N. nhd. „Heilen“ Vw.: s. wider- Hw.: vgl. mnd. hēlen (2) E.: s. heilen (1) W.: nhd. Heilen, N., Heilen, DW 10, 823

*ihsilen?

KöblerAhd

*ihsilen? , sw. V. (1a) Vw.: s. fir-

*intseilen?

KöblerAhd

*intseilen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. andsēlian*

*knudilen?

KöblerAhd

*knudilen? , sw. V. (1) Vw.: s. bi-

*martilen

KöblerMnd

*mar·tilen

*martilen , sw. V. nhd. martern, zum Märtyrer machen Hw.: s. martilære, martilien E.: s. martilien

*michilen?

KöblerAhd

*michilen? , sw. V. (1a) Vw.: s. *mihhilen?

*mihhilen

KöblerAhd

*mihhilen , sw. V. (1a) Vw.: s. mihhilōn* Hw.: vgl. as. mikillian

*nestilen?

KöblerAhd

*nestilen? , sw. V. (1a) Vw.: s. hals-

*peilen

KöblerMhd

*peilen , V. Vw.: s. ane- E.: s. pīlen W.: nhd. DW-

*satilen?

KöblerAhd

*satilen? , sw. V. (1a) Vw.: s. gi-

*seilen?

KöblerAhd

*seilen? , sw. V. (1a) Vw.: s. *int- Hw.: vgl. as. *sēlian? E.: germ. *sailjan, sw. V., seilen, an Seilen ziehen; s. idg. *sēi- (3), *sē-, *…

*sigilen?

KöblerAnfrk

*sig·ilen

*sigilen? , sw. V. (1) nhd. siegeln ne. seal (V.) Vw.: s. bi-* Hw.: vgl. as. siglian, ahd. *sigilen? E.: s. lat. sigillāre, V., siegeln, her…

*swilen

KöblerMhd

*swilen , V. Vw.: s. ver- E.: s. swile

*trohsilen?

KöblerAhd

*trohsilen? , sw. V. (1a) Vw.: s. bi-

*tumbilen?

KöblerAhd

*tumbilen? , sw. V. (1a) Vw.: s. bi- Hw.: vgl. as. *dumbilian?

*urteilen?

KöblerMhd

*urteilen? , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Urteilen, Beurteilen, Richten Vw.: s. ver- Hw.: vgl. mnd. ōrdēlen (2) E.: s. urteilen (1) W.: nhd. Ur…

*veilen?

KöblerMhd

*veilen? , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Käuflich-Machen, Verkaufen, Wagen (N.) Vw.: s. ver- E.: s. veilen (1) W.: nhd. DW-

*widerheilen?

KöblerMhd

*widerheilen? , V. nhd. „anheilen“ Hw.: s. widerheilen (2) E.: s. wider, heilen (1) W.: nhd. DW-

*wigilen?

KöblerAhd

*wigilen? , sw. V. (1a) Vw.: s. gi-

Übereilen

Campe

Übereilen , v. intrs . u. trs . D. Übereilen. D. — ung. 1. \Uumlacute;bereilen , v. intrs . mit sein, ich eile über, übergeeilet, überzueile…

Überfeílen

Campe

Überfeílen , v. trs . ich überfeile, überfeilt, zu überfeilen , mit der Feile überfahren, überarbeiten. Ein Stück noch einmahl überfeilen . …

Überheílen

Campe

Überheílen , v. ntr . u. trs . ich überheile, überheilt, zu überheilen . I) ntr . mit sein , auf seiner Oberfläche heil werden, oben hin hei…

Überkeilen

Campe

Überkeilen , v. trs . D. Überkeilen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berkeilen, ich keile über, übergekeilet, überzukeilen , durch Keilen über eine …

Übertheílen

Campe

Übertheílen , v. trs . ich übertheile, übertheilet, zu übertheilen . 1) Überhin theilen, vorläufig eintheilen, um zu sehen ob die gehörigen …

Übervórtheilen

Campe

Übervórtheilen , v. trs . ich übervortheile, übervortheilet, zu übervortheilen , im Suchen seines Vortheiles übertreffen, und seinen Vorthei…

Úmtheilen

Campe

Úmtheilen , v. trs . ich theile um, umgetheilt, umzutheilen , herum theilen, nach der Reihe an jeden austheilen. Stieler. Eine Speise umthei…

Únterabtheilen

Campe

○ Únterabtheilen , v. trs . Unterabtheilungen machen (subdividiren ). Kinderling. (R.) D. Unterabtheilen. D. — ung .

Ableitungen von ilen (4 von 4)

beilen

DWB

beilen , latrare, s. anbeilen und bellen.

erîlen

Lexer

er-îlen swv. ereilen, einholen Kirchb. 791,48. daʒ er die strâlen wolde mit sîme sprunge erîlen Troj. 29611 ; der wirklichkeit entsprechend …

geilen

DWB

geilen , mhd. geilen ( vgl. folg. ), zeitwort zu geil adj. und geil, geile subst., goth. gailjan, ags. gælan superbire Ettm. 433 . 1 1) tran…

verîlen

Lexer

ver-îlen swv. refl. übereilen Chr. 2,221 anm. 1 ( 1450 ).