Aggregat · alle Wörterbücher

abeilen

mhd. bis GWB · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

abeilen

Bd. 1, Sp. 22

abeilen, festinanter abire, eilends abgehn, davon eilen. die herzogin eilt ab, sie zu vernehmen. Schiller 679; unsre fertigen triebe in eine dahin aufs stärkste abeilende bewegung zu setzen. Möser verm. schr. 1, 17. transitiv einem etwas abeilen, eilends wegnehmen: also das die eidgenossen die wagenburg den herzogen abeilten und einnamen. S. Frank chron. 211^a; weil die gesatz mit unverschamptem geilen und anhalten den keisern seind abgeeilt. das. 458^b.

Lexer mhd.

abe îlen

abe îlen durch eile, überrumpelung wegnehmen Chr. 2. 536 a ;

Campe nhd.

Abeilen v., intrs.

Abeilen , v. intrs. eilend abgehen. Er eilte sogleich ab, als er hörte ; gewöhnlicher, er eilte davon. Das Abeilen.

DRW nhd.

abeilen

abeilen wegnehmen, abjagen; zur Grundbedeutung vgl. abereilen, übereilen vgl. abereilen, übereilen Die einstigen Mönche haben nit witib und waisen u. andern ainfaltigen das ir abge…

DWB2 nhd.

ABEILEN vb.

ABEILEN vb. 1 verfolgend oder zuvorkommend abgewinnen: ⟨u1450⟩ eilten sie den unsern nach .. und meinten, sie wolten den unsern daz ( gestohlene ) vihe abeilen ( Nürnb. ) chr. dt. …

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

abeilen

abeilen ,

GWB GWB

abeilen

abeilen Er umarmt sie, reißt sich los und eilt ab 13 1 ,346,14 Götz 3 V 13 Regiebem Syn ablaufen Manfred Gräfe M. G.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
abe îlen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

abe îlen durch eile, überrumpelung wegnehmen Chr. 2. 536 a ;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abeilenv., intrs.
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Abeilen , v. intrs. eilend abgehen. Er eilte sogleich ab, als er hörte ; gewöhnlicher, er eilte davon. Das Abeilen.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abeilen
Goethe-Wörterbuch

abeilen Er umarmt sie, reißt sich los und eilt ab 13 1 ,346,14 Götz 3 V 13 Regiebem Syn ablaufen Manfred Gräfe M. G.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abeilen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abeilen 2 Komponenten

abe+ilen

abeilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abeilen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abeilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abeilen/dwb?formid=A00218

MLA

Cotta, Marcel. „abeilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abeilen/dwb?formid=A00218. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abeilen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abeilen/dwb?formid=A00218.

BibTeX

@misc{lautwandel_abeilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abeilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abeilen/dwb?formid=A00218},
  urldate      = {2026-05-10},
}