lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hoppen

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
18 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
58
Verweise raus
12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hoppen verb.

Bd. 10, Sp. 1799
hoppen, verb. springen, hüpfen; dem consonantenstande nach würde man die form für nur nieder- und mitteldeutsch, neben oberdeutschem hupfen, hüpfen halten, wenn sie nicht gerade vorzugsweise auch in alemannischen gegenden, seit alter zeit, begegnete und dadurch den gedanken an directe ableitung von der interjection hopp (sp. 1798) nahe legte: hoppen saltare, redlich umbhin hoppen plaudere choreas pedibus Maaler 231a; gsundheit im namen Jesu Christ empfieng der lam zur selben frist und hoppet vor im (Petrus) im tempel. U. Eckstein concil bei Scheible 8, 724; wie noch heute schweiz. hoppen Stalder 2, 54, und wieder niederd. saltare huppen, springhen Dief. nov. gloss. 325b; hoppen, saltare Stieler 856; vgl. niederl. hoppen, hobben salire, saltare Kilian und engl. hopping das tanzen, hüpfen, hopsen, das auf ags. hoppan hüpfen sich stützt. auch von den bewegungen der schlangen, kröten und frösche gesagt: repere huppen, hoppen, slingen Dief. 493a. vergl.hopper, hopzger, höppin.
1015 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hoppenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    hoppen swv. s. hupfen;

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hoppensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    hoppen , sw. V. nhd. „hopfen“ ÜG.: lat. humulare E.: s. hoppe (1) L.: MndHwb 2, 353 (hoppen)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    hoppenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    hoppen , verb. springen, hüpfen; dem consonantenstande nach würde man die form für nur nieder- und mitteldeutsch, neben …

  4. modern
    Dialekt
    Hoppenm.

    Mecklenburgisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Wossidia Hoppen Hopp m. Hopfen, humulus lupulus: 'Hoppe' Chytr. 506; 'Hoppen' Paulli 378; Niem. Idiot. 11; Wred. Übers. …

Verweisungsnetz

85 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 67 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hoppen

245 Bildungen · 118 Erstglied · 125 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von hoppen 2 Komponenten

hop+pen

hoppen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hoppen‑ als Erstglied (30 von 118)

hoppenbant

KöblerMnd

hoppen·bant

hoppenbant , M. nhd. „Hopfenband“, Band (N.) zum Anbinden der Hopfenranken E.: s. hoppe (1), bant L.: MndHwb 2, 353 (hoppenbant) Son.: örtli…

hoppenberch

KöblerMnd

hoppen·berch

hoppenberch , M. nhd. „Hopfenberg“, mit Hopfen bebauter Bergabhang E.: s. hoppe (1), berch (1) W.: s. nhd. Hopfenberg, M., Hopfenberg, abhän…

Hoppenbier

MeckWB

hoppen·bier

Wossidia Hoppenbier n. Hopfenbier: Hoppenbier würd' brug't to de Aust Wo. Ernt. 13.

Hoppenbinnersch

MeckWB

hoppen·binnersch

Wossidia Hoppenbinnersch f. Frau, welche die Hopfenranken an die Stangen bindet: '2 sch. 3 pen. ... eyner hoppenbinderschen' (1517) Jb. 91, …

Hoppenblatt

MeckWB

hoppen·blatt

Wossidia Hoppenblatt n. Hopfenblatt: Hoppenblatt wull uns biten im Ringeltanzreim Schö.

Hoppenblek

WWB

hoppen·blek

Hoppen-blek n. Gartenstück, auf dem Hopfen wächst ( Kr. Brilon Bri Ri).

Hoppenbrauder

MeckWB

hoppen·brauder

Wossidia Hoppenbrauder m. Zechbruder: 'HoppenbrOeder' Gry. Lb. 2, R 1 b ; all' de Kalandsvettern un Hoppenbräuders Bri. 3, 56.

hoppenbēr

KöblerMnd

hoppen·bēr

hoppenbēr , N. nhd. mit Hopfen gebrautes Bier E.: s. hoppe (1), bēr (1) L.: MndHwb 2, 353 (hoppenbêr)

hoppenbōt

KöblerMnd

hoppenbōt , N., M. nhd. Boot für die Hopfenbeförderung E.: s. hoppe (1), bōt (1) L.: MndHwb 2, 353 (hoppenbôt)

hoppendam

KöblerMnd

hoppen·dam

hoppendam , M. nhd. „Hopfendamm“, zum Hopfenanbau aufgeworfene Erhöhung Hw.: s. hoppenwal E.: s. hoppe (1), dam L.: MndHwb 2, 353 (hoppendam…

Hoppendanz

MeckWB

hoppen·danz

Wossidia Hoppendanz spielerische Wortbildung im Tanzreim Gos uppe Däl: Pipendanz, Hoppendanz Wi Wismar@Gägelow Gäg .

Hoppendrüᵉmel

WWB

hoppen·drueemel

Hoppen-drüᵉmel m. [ Kr. Lippstadt Lst Bür] 1. Eisenstab, mit dem man Löcher in die Erde stößt. — 2. Brecheisen ( Kr. Lippstadt Lst Sm).

hoppendōr

KöblerMnd

hoppendōr , N. nhd. Hopfentor in Hamburg E.: s. hoppe (1), dōr (1) L.: MndHwb 2, 353 (hoppendôr)

Hoppenführer

MeckWB

hoppen·fuehrer

Wossidia Hoppenführer m. Hopfenhändler Hans. Geschbl. 21, 321; in einer Beschwerde aus Lu Ludwigslust@Grabow Grab heißt es: 'die Hopfenführe…

Hoppengeld

MeckWB

hoppen·geld

Wossidia Hoppengeld n. die auf dem Hopfen ruhende Akzise Bär. Gr.-Ges. 702.

Hoppengoorden

MeckWB

Wossidia Hoppengoorden m. Hopfengarten: 'ortum humuleti' Gü Güstrow@Bützow Bütz (1303) UB. 5, 102; Wi Wismar@Dammhusen Dammh 434; Wi 435; Pa…

hoppengārde

KöblerMnd

hoppengārde , N. nhd. Hopfengarten Hw.: s. hoppenberch; vgl. mhd. hopfgarte E.: s. hoppe (1), gārde (1) W.: s. nhd. Hopfengarten, M., Hopfen…

Hoppenhack

MeckWB

hoppen·hack

Wossidia Hoppenhack f. Hacke zur Bearbeitung der Hopfengärten Arch. Landesk. 6, 7; 'vor eine Hopfenhacke 3 schil.' (1572) Bär. Gr.-Ges. 242.…

hoppenhacke

KöblerMnd

hoppen·hacke

hoppenhacke , F. nhd. „Hopfenhacke“, Hacke um den Hopfen zu behacken E.: s. hoppe (1), hacke (1) L.: Lü 149a (hoppenhacke), MndHwb 2, 353 (h…

hoppenhandelinge

KöblerMnd

hoppen·handelinge

hoppenhandelinge , F. nhd. „Hopfenhandlung“, Hopfenhandel E.: s. hoppenhandelen, inge, hoppe, handelinge L.: MndHwb 2, 353 (hoppenhandelinge…

hoppenhimte

KöblerMnd

hoppen·himte

hoppenhimte , M. nhd. Himtenmaß für Hopfen E.: s. hoppe (1), himte L.: MndHwb 2, 353 (hoppenhimte)

hoppenhof

KöblerMnd

hoppen·hof

hoppenhof , M. nhd. Hopfengarten, Landstück im Flachland auf dem Hopfen angebaut wird Hw.: s. hoppenberch, hoppengārde E.: s. hoppe (1), hof…

Hoppenhoff

MeckWB

hoppen·hoff

Wossidia Hoppenhoff m. wie -goorden: 'an ackere ghebuwet unde unghebuwet unde an hoppenhoven' (1370) UB. 16, 534; 19, 143; oft; Hans. Geschb…

hoppen-, hopsige

LW

hoppen-, hopsige, das Instrument, durch welches man das Bier seihet, squalus.

‑hoppen als Zweitglied (30 von 125)

*schoppen

KöblerMnd

*schoppen , sw. V. nhd. „schaften“ Vw.: s. beerve-, bekunt-, bevrünt-, bōde-, gesel-, hēr-, sel-, riddære-, vör-, vörbōde-, vörbōt-, vörbrēv…

*wārschoppen

KöblerMnd

*wārschoppen , sw. V. nhd. Gewähr leisten Vw.: s. vör- E.: s. wārschop

ABENDSCHOPPEN

DWB2

abend·schoppen

DWB2 ABENDSCHOPPEN m. DWB2 ( auch dim. ) abendlicher trunk wein oder bier, zu schoppen m. schankmaß, trinkgefäß: DWB2 ⟨1856⟩ um da oder dort…

anschoppen

DWB

anschoppen , infarciendo opplere: angeschopte kapauner und gemeste gens. Geo. Scherers kunst- und wundsegen. Ingolst. 1595. H 2 ; obschon de…

aufhoppen

RhWB

auf·hoppen

auf-hoppen: das H. a., auf Hoppen setzen Verbr. wie hoppen; -ǫ- u. -ę- Simm-Klosterchumbd ; -ę- Goar-Morshsn .

ausschoppen

DWB

aus·schoppen

ausschoppen , explere, farcire: het mich denn mit stro ausgeschopt. H. Sachs I, 502 a ; hab auch an ein alte reisjoppen, die wil ich mit hew…

bad'schoppen

MeckWBN

badschop·pen

Wossidia bad'schoppen a. Spr. benachrichtigen: 'wo se bodeschoppet wart' (1375) UB. 18, 543.

bearfschoppen

KöblerMnd

bearfschoppen , sw. V. Vw.: s. beerveschoppen

bebōdeschoppen

KöblerMnd

bebōdeschoppen , sw. V. nhd. durch Boten benachrichtigen, durch Boten übermitteln Hw.: vgl. mhd. beboteschaften E.: s. be, bōdeschoppen L.: …

beerfschoppen

KöblerMnd

beerfschoppen , sw. V. Vw.: s. beerveschoppen

beerveschoppen

KöblerMnd

beerveschoppen , sw. V. nhd. Erbanspruch haben E.: s. be, erve, schoppen L.: MndHwb 1, 168 (beerfschoppen)

bekuntschoppen

KöblerMnd

bekuntschoppen , sw. V. nhd. bekunden E.: s. bekünden, schoppen L.: MndHwb 1, 196 (bekuntschoppen)

beschoppen

DWB

beschoppen , offercire, anfüllen, s. DWB anschoppen .

beselschoppen

KöblerMnd

beselschoppen , sw. V. nhd. „eine Gesellschaft bilden“ E.: s. be, selschoppen R.: besellschopet sīn mēde: nhd. „besellschaftet sein (V.) mit…

bevrüntschoppen

MNWB

bevrüntschoppen , swv. , befreunden, bevrüntschoppet verwandt.

bevruntschoppen

KöblerMnd

bevruntschoppen , sw. V. Vw.: s. bevrüntschoppen

bevrüntschoppen

KöblerMnd

bevrüntschoppen , sw. V. nhd. befreunden E.: s. bevründen, schoppen L.: MndHwb 1, 174 (bevrüntschoppen), Lü 51a (bevrutnschoppen)

bōdeschoppen

KöblerMnd

bōdeschop·pen

bōdeschoppen , sw. V. nhd. „botschaften“, verkünden, melden Vw.: s. be-, ge- Hw.: vgl. mhd. boteschaften E.: s. bōde (1), schoppen L.: MndHw…

drollschoppen

DWB

drollschoppen , m. heiszt in Schwaben der letzte den man beim fortgehen trinkt.

einschoppen

DWB

ein·schoppen

einschoppen , ingerere, infulcire, nnl. inschoppen: einstoszen und darmit füllen, farcire. Maaler 126 d ; mit köstlichen und übermachten spe…

frühschoppen

DWB

frueh·schoppen

frühschoppen , m. ein schoppen bier oder wein, der morgens oder überhaupt vormittags getrunken wird. um den handwerker steht es übel, bei we…

Garhoppen

RhWB

gar·hoppen

Gar-hoppen -ǫ- Malm Pl.: grosse Heuhaufen, die gleich eingefahren werden können.

Ableitungen von hoppen (2 von 2)

hoppene

KöblerMnd

hoppene , F., M. Vw.: s. hȫpen (4)

verhoppen

Idiotikon

verhoppen Band 2, Spalte 1484 verhoppen 2,1484