Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
halb praep.
halb, praep. , nach einer seite hin; wegen. Der acc. des fem. halbe, ahd. halba seite, richtung, nahm bereits im ahd. eine adverbiale und praepositionale bedeutung an, indem er sich in der abgestumpften form halp festsetzte (vgl. gramm. 3, 141 u. note). die bedeutung dieses casus spaltete sich in eine locale und eine causale. 11) local in den adverbialen fügungen zeswûn halb nach der rechten seite hin, eina halb nach einer seite hin, mit abgeworfener flexion sunt halb südwärts, winistar halb nach links, u. a., und mit abhängigem genitiv dise halp der berge, ûʒerûn halb dero ecclesiae (Graff 4, 882—884). mhd. leben diese fügungen in groszer anzahl fort, namentlich in disehalp, dishalp, einhalp, jenhalp, oberhalp, niderhalb, ruckhalp auf der rückseite u. a. (mhd. wb. 1, 616). nhd. ist geblieben auszerhalb, dieshalb, wofür misbräuchlich dieserhalb platz gegriffen hat (2, 1141), einhalb (3, 194), enhalb (3, 482), hinterhalb, innerhalb (was auch zeitliche bedeutung annimmt: innerhalb dem name Darioleta dinten und pergament. Amadis 29), oberhalb, seithalb, unterhalb, der abhängige casus davon, wo er eintritt, ist regelrecht der genitiv, doch findet sich auch der dativ verwendet (vgl.auszerhalb 1, 1034); ferner handhalb nach der handseite hin, sattelhalb nach der sattelseite hin: ist das sattelross handhalb und das handross sattelhalb creuzweis über einander gefallen. Schm. 2, 175; waldeshalb nach der waldseite hin: wir theilen auch unseren herren die fach zu brechen waldiszhalb. weisth. 2, 152; aus urkunden des 16. jahrh. wird beigebracht Schwabhalb, Baierhalb nach der Schwaben-, Baiernseite hin, Gersthoferhalb Birlinger schwäb.-augsb. wb. 217a. allenthalb, beidenhalb, beiderthalb, einenthalb gehören nicht hierher, hier ist -halb nur verkürzung von -halben (vergl. unten halben). 22) in causaler bedeutung, betreffend, um — willen, wegen, ist dieses halb bereits seit Notkers zeit bezeugt: zîtes halb ad conditionem temporis, dîn halb, mîn halb meinet-, deinetwegen Graff 4, 885; mhd. swie unhovebære gewandes halp er wære. Trist. 102, 30; Isôt diu hæte Isolde Tristanden muotes halp genomen. 481, 23; nhd. bis auf die neuere zeit herab in vielfachem gebrauche, obschon durch halben und halber (s. d.) oft beeinträchtigt, der regierte casus ist wie ahd. mhd. immer der genitiv, der auch stets vorangesetzt wird: propter naturam der natur halb, propter oleum ursach halb des olesz Diefenb. 466b; wie er söllicher krankheit halb vor dem altar sant Gallen gestorben sye. Oheims chronik 40, 12; do ward Arnolfus .. irs emsigen gepetz halb bewegt, inen laussen ainen fryhaitbrief schriben. 66, 29; Galeotus Malatesta, des nam loplicher sachen halb, bede in fride und in kriege begangen in welschen landen wyt und brait erkant ist. Wyle transl. 139; das er dem könige geld brechte, und in etlicher nötiger sachen halb erinnerte. 2 Macc. 4, 23; alters halb etwas wol mögen thuon, per aetatem posse, jugend halb nit mögen thuon, per aetatem non posse Maaler 207a; hast du deiner geschäfften halb so vil wil oder muosz, tantumne ab re tua est otii tibi das.; der halb (deswegen). Frank parad. 55b; welche etliche händel eines feinds halb hetten. Götz v. Berlich. 63; wann er was misztröstig der vergangenen geschichten halb. Aimon bog. 5; damit sie sich mit ihm des ritters halb besprechen möchte. Galmy 84; dasz ir hohes geschlechtes halb nicht fehlen solt, euch redlich und mannlich zu halten. Amadis 71 Keller; folgendts sprachet sie mancherlei sachen halb mit ihnen. 257, seid der löwin halb unerschrocken. Simrock 2, 278; o nachbewrin hilf du und rhat ... dasz ich vom mann bleib ungeschlagen und wird der gezücht auch darbei desz pfaffen halb ledig und frei. H. Sachs 4, 3, 12b; das ir eurs stifts halb willign wolt, das desz orths ein bisthumb sein solt. Ayrer 137d (691, 13 Keller); so ist er ein solche person, dem ich schön halb nicht feind sein kan. 438a (2201, 16 Keller); weil dir ja kein held (das sei gnug) der vor dir in der cronic stehet, wie immer khün, gerecht und klug, verdiensts und tugent halb vorgehet. Weckherlin 368, kriegs halb und friedens halb. 440; den herrn erfragend fürstlicher hochbegrüszung halb. Göthe 41, 209. s. ferner derhalb, deshalb, weshalb.