Eintrag · Rheinisches Wb.
Glas
Glas -ā-; doch im Saargeb. bis n. einschl. Saarl-Fürw Fremersd, Merz-Becking Haustdt Honzr Erbring Hargarten Oppen -a-; n. davon -ā-; in Merz-Hilbring u. innerhalb Merz-Hausb Britten Bergen, Saarbg-Greimerath zum Hochwald hin --; Siegld -a-; doch SOSiegld (Werthenb Hainchen Grissenb Nenkersd u. Eisern -ā-; im Freien Grund u. Hickengrund --, –ə-; im snfrk. Trübungsgeb. --; OBerg -a- (Pl. -āzər); Klevld -a-; Dat. Sg. im Geb. der Schärfung -ā:-, –:-, -:-; doch kann die Sch. auch im gleichen Orte fehlen; Pl. glEzər, im Geb. der Schärfg. -E:- [vielfach daneben, bes. in der älteren MA. ohne Umlaut -ā-, -ā:-], doch im Hunsr n. Sonnw -īs-; Birkf -E-, aber noch oft -ī-, Demin. -īsχə; NWWesterw bis Sieg-Ägid -az-; im Klevld zum Sg. γlas der Pl. -E- oder -ā-; Demin. glEsχə (stets ohne Schärfung, aber Dat. Sg. -E:-) [-ī- Hunsr n. Soonw; -ęskə, -E-, –E:- Nfrk] n.: 1. Sg. t. wie nhd., Stoffbezeichnung; Gl. blosen (machen); Finster-, Spegel-, Brell-, Blendgl. Rip, Allg. RA.: Dat breck wie Gl. Nfrk, Allg.; sprock wie Gl. LRip, Trier-Mehring. Glöck un Gl. un Kaffepott sin em Ogebleck kapot Mülh-Rh-Dünnwald. Zo vill Sorg brich et Gl. Köln-Stdt. Trett der ke Gl. en de Föss! gute Reise! Aach-Stolbg, Rees. Du häs schleət Gl. (an der) stehst mir im Lichte Schleid-Hellenth; du hascht awer dickes Gl. an der Saarbr; mer ment, den hätt Gl. em Leif Saarbg-Faha. Met Noren (Narren) kammer ken Gl. fohren Bernk-Cues. Schmitt gene Sten op andermanns Dak, wenn ow eigen D. van Gl. es! Klev, Rees. — 2. Gegenstand aus Glas. a. Trinkglas, wie Bier-, Wasser-, Weingl.; en Gl. Wasser, Bier udgl.; de Gl.ər spülen. RA.: Gl. un Kann geböhrt dem Mann; doch et Suffe brängk in op de Schluffe Köln. Der kann ke voll Gl. siehn er trinkt gern Saarbr, Allg.; de hät te dep en et Gl. gekeken (gekuckt) er ist betrunken Nfrk, Allg.; sich en et Gl. knene (knieen) viel trinken Rip; et Gl. en enem Zug usdrenke Rip, Allg.; e Gl. en enem Zug un e Schwegelche (Schwefelhölzchen) en drei Deil Sparsamkeit am falschen Ende Köln; de schleck et Gl. noch met eronger MülhRh, Allg. Dat Gl. es esu voll, dat en Meck (Fliege) draus saufe kann Bernk-Neumag. Wej (willst du) en Gl. Water? Ne, nit in de Schuhn! Klev. Er geht liewer in die Kerich, wo et mit de Gliser zesammelaut (-läutet) Simm-Schlierschd. Ber de Streit anfängt, bezahlt de Gläser on Budelle May-Hatzenport. Et erschte packt der Mann et Gl., da krit et Gl. höm met de Nas Aach. Höusch (sachte) met der aue (alten) Mann, heə hat e Gl. e jen Teisch (Tasche)! Zuruf beim Vorübergehen eines Betrunkenen Aach. De hat an e verkiəhrt Gl. gedronke ist bezecht Eup. Wammer us em Glas drink, wo en Ress (Riss) of Basch (Barst) of en Sprong dren es, da krig mer en Wittfrau Köln. Wenn e Mann aus em Gl. drinkt, wo e Schuster draus drinkt, de muss Schuh flicken kennen Trier-Kenn. — Auch der Inhalt des Trinkglases; en Gl. üver de Dursch drenke Rip, Allg.; en hot e Gl. ze vill gedronk WEif, Allg. — b. Einmachgl. u. sein Inhalt; wievill Gläser häste engemach (engekoch); dat ene Gl. es üvergegange der Inhalt ist verdorben Rip, Allg. — c. Brillengl., Brille Allg. — d. Fenstergl., dafür auch Raute, Scheibe (s. d. W.); en neu Gl. ensetzen Allg. — Im SNfrk Glas, Pl. Glaser u. -ərə Glasscheibe im Fenster u. Schrank; im Klevld de Glas (Pl.) Fenster; de bonte Gl. bunte F. RA.: Sühste, doə habbe wir et Schmite (Schmeissen) en de Gl. gesagt, wenn ein ungünstiges Ereignis, das unbedingt zu erwarten stand, endlich eintrifft; nun ist der Teufel los SNfrk; dor heij et Geknätter in de Gl. Klev, Rees. Et es gut, dat onse lieven Her en hoch Hüs hät, anders schlüge se öm alle Dag de Gl. en Geld-Leuth. Bei dem häbbe se de Gl. ingeschmete die Ferse schaut durch das Strumpfloch Geld, Rees; be Hackes sind de Gl. engehaue Geld-Aldekerk. Gardine för de Gl., gen Hemd am Ars Mörs-Xanten, Rees. — e. Spiegel Neuw. — f. Gläs-che Klicker von Gl. Rip, Erk, Neuss verbr.; Gläs Eusk-Stotzh. — g. das Gebilde von Speichel, das die Kinder bilden, wenn sie Grasschmielen rund biegen u. die Öffnung mit Speichel füllen Koch-Leienkaul.