lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gattin

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
105
Verweise raus
10

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Gattin

Bd. 1, Sp. 1358
Gattin Die erste Gattin Dienerin, die zweite Königin. Die besten Gattinnen, sagen die Araber, sind unberührte Jungfrauen. (Reinsberg I, 127.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer eine schlimme Gattin bringt ins Haus, dem gehen nie die Mühsal aus. It.: Chi mal si marita, non esce mai di fatica. (Giani, 1007.) 3. Wer keine brave Gattin fand, hat für sein Glück nur Eine Hand. – Devisenbuch, 238.
396 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gattinf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    gattin , f. uxor, ein wort neuerer bildung, wol erst aus dem 18. jh., vorher und noch nachher oft durch gatte mit vertre…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gattin

    Goethe-Wörterbuch

    Gattin auch -inn Ehefrau, Gemahlin a zur Bezeichnung des Standes; mehrf auch iWdgn wie ‘sich jdn als G. zueignen’; einma…

  3. —
    Sprichwörter
    Gattin

    Wander (Sprichwörter)

    Gattin Die erste Gattin Dienerin, die zweite Königin. Die besten Gattinnen, sagen die Araber, sind unberührte Jungfrauen…

  4. —
    Spezial
    Gattin

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Gat|tin f. (-,-nen) fomena (-nes) f.

Verweisungsnetz

114 Knoten, 114 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 110 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gattin

9 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gattin

gatt + -in

gattin leitet sich vom Lemma gatt ab mit Suffix -in.

Zerlegung von gattin 2 Komponenten

gat+tin

gattin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gattin‑ als Erstglied (7 von 7)

gatting(en)

PfWB

gatt·ingen

gatting(en) , gattings Adj. : 'passend, gut geeignet', gatting (gadiŋ), gattinge, gattings [zur Verbr. s. K. 147], gattig [SOPf (Nachlaß Hee…

gattings

SHW

gattings Band 2, Spalte 1111-1112

Gattingsanzug

PfWB

gattings·anzug

Gattings-anzug m. : 'gut sitzender Anzug', Gattingsaaⁿzuch [ NW-Frankeck ]; vgl. gatting(en) 1. —

gattinpflicht

DWB

gattin·pflicht

gattinpflicht , f. pflicht der gattin. unterwürfig meiner gattinpflicht. Schiller 612 a ( Phädra 1, 3). gebräuchlich ist übrigens gattin so …

gattinus

MLW

gattinus v. cattinus. Staub

‑gattin als Zweitglied (1 von 1)

langattin?

KöblerGerm

*langattin? , Sb. Vw.: s. *langat

Ableitungen von gattin (1 von 1)

Gattine

Meyers

Gattine , Krankheit der Seidenraupen, s. Seidenspinner .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gattin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gattin/wander?formid=G00173
MLA
Cotta, Marcel. „gattin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gattin/wander?formid=G00173. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gattin". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gattin/wander?formid=G00173.
BibTeX
@misc{lautwandel_gattin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gattin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gattin/wander?formid=G00173},
  urldate      = {2026-05-09},
}