Gattin

Gattin  auch -inn  Ehefrau, Gemahlin   a zur Bezeichnung des Standes; mehrf auch iWdgn wie ‘sich jdn als G. zueignen’; einmal metasprachl in steigernder Reihung als immer noch unzureichende Beschreibung von größter Nähe, innigster Vertrautheit  [Wilh:] Zwar weiß ich nur wenig von Valerinen .. aber gewiß ist sie die G. eines wohlhabenden Gutsbesitzers GWB24,205,12 Wj I 11  daß Montan Lydien von früher Jugend an geliebt .. und sie sich endlich .. als G. zugeeignet habe GWB25¹,268,16 Wj III 14  indem ich sie [die Mailänderin] als Braut, als künftige G. ansah, erhob sie sich vor meinen Augen aus dem trivialen Mädchenzustande GWB32,131,4 ItR  Meine Teure — ich will Ihnen keinen Nahmen geben, denn was sind die Nahmen Freundinn Schwester, Geliebte, Braut, G. .. gegen das unmittelbaare Gefühl, zu dem — ich kann nicht weiter schreiben GWBB2,230,3 Gfin Stolbg [etwa 18.1.75] GWBFaust II 8527 uö im Hinblick auf die Funktion in der Ehe, auch mit Attr wie ‘tätig, tugendhaft, treu’  [Lothario:] Dem Manne, der die Welt kennt .. was kann ihm erwünschter sein, als eine G. zu finden, die überall mit ihm wirkt GWB23,77,25 Lj VII 7  Reinhard mit seiner Familie .. Sie ist eine gute Mutter und thätige G., aber belesen, politisch und schreibselig; Eigenschaften, die du dir nicht anmaßest GWBB19,371,28 Christiane 16.7.07  Schüre die G. das Feuer, auf reinlichem Herde zu kochen! GWB1,293 HermDor Eleg 23  daß er [Narziß] .. in den Armen einer reizenden und tugendhaften G. was Tugend sei am sichersten erfahren würde GWB22,286,19 Lj VI GWB24,187,8 Wj I 10 GWB18,280,26 GutWeib uö mBez auf berühmte Figuren der Dichtung: ‘die königliche, hohe G.’ von Helena, ‘die stille G.’ von Alkestis  [Phorkyas:] Da du, nun Anerkannte! neu den alten Platz | Der königlichen G. [der Königin und Hausfrau GWBFaust II 8804] wiederum betrittst, | So fasse längst erschlaffte Zügel, herrsche nun GWB15²,91 Var GWBFaust II 8801 Achilleis 545   b für die Ehefrau eines Genannten od des Adressaten eines Briefes, häufig in konventionellen (Gruß-)Formeln, meist in Vbdg mit Poss Pron  An Herder und seine G. Dieß kleine Stück .. | .. gehört euch beiden zu, | Die ihr schon lang für eines geltet GWB4,220 Titel  ob Sie nicht, mit Ihrer lieben Gattinn, Sonnabend d. 18ten herüberkommen wollten? GWBB10,201,16 Schiller 8.10.94 GWBB15,84,11 Cotta 9.7.00 uö(häufig)   c metaphor, mBez auf die Phantasie als enge Gefährtin des Menschen u idVbdg ‘Gatte und G.’ für Blütenstaub u Stempel (s ‘Gatte’ 1 c)  Laßt uns alle | Den Vater preisen! | .. Der solch eine schöne | Unverwelkliche G. | Dem sterblichen Menschen | Gesellen mögen! | Denn uns allein | Hat er sie verbunden | .. Und ihr geboten, | In Freud’ und Elend, | Als treue G. | Nicht zu entweichen GWB2,59 Meine Göttin 38u46 GWB23,268,25 Lj VIII 9  → GWBSchwester- GWBTitular-  Syn GWBEhefrau GWBFrau GWBGemahlinCaroline VollmannC. V.