Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Gemahlin
Gemahlin auch (bes in Br) -inn, selten -mal-; etw 330 Belege Ehefrau von Stand od Ansehen; gelegentl mit Attr wie ‘würdig, erlaucht, herrlich, schön, teuer’ uä a zur Bezeichnung des Familienstandes [üb Pietro della Valle] seine Abneigung gegen das .. weibliche Geschlecht ist verschwunden, er sieht sich nach einer G. um und schreibt seinen Freunden .. ihm eine würdige auszusuchen GWB7,191,5 DivNot b zur Bezeichnung einer bestimmten od mit Namen genannten Ehefrau, mehrf idVbdg ‘Ihre Frau G.’, selten mit Zusatz des Vornamens; auch in höfl Briefschlußwendung Ihre Frau Gemahlinn hat mir einen freundlichen Gruß aufgetragen GWBB9,180,3 CarlAug 28.2.90 Empfehlen Sie mich Ihrer Frau Gemahlinn zu Gnaden GWBB8,375,17 CarlAug 23.5.88 die erlauchte G. des Monarchen [des Kaisers von Persien] GWB7,240,11 DivNot EndlAbschluß Ich erwarte den Herzog von Weimar der .. mit seiner herrlichen neuen Gemahlinn Louisen .. kommt GWBB2,306,2 Gfin Stolbg 8.[10.75] meine Dankbarkeit [gegenüber dem Herzog von Weim] .. so wie die Anhänglichkeit an die hohen Frauen G. und Mutter GWB33,161,28 Camp GWBN6,231,7 PflanzenkultWeim GWBB21,312,14u16u23 CarlAug 24.5.10 GWBB22,289,9 Meyer 28.2.12 uö ‘erste G.’ im Orient für die (aus dem Harem auserwählte) Lieblingsfrau Der König [Salomo] liebt die schöne Schäferin unaussprechlich und bestimmt sie zu seiner ersten G. GWB422,40,20 Üb:Lied dLiebe mBez auf Gestalten der Mythologie Juno, Jupiters G. GWB4,319 Canzonetta Romana 38 des griechischen Königs G. [Reinke de Vos: wyff], | Helena mein’ ich, die Schöne GWBReinF X 104 uö in ReinF zur Bezeichnung der Löwin [Nobel:] die Königin, meine G. [Reinke de Vos: myn vrouwe] GWBReinF VI 13 [Reineke:] wie fein ich den König | Umgewendet und ihn und seine G. [Reinke de Vos: de konnygynne] betrogen GWBReinF VI 213 uö Syn GWBEhefrau GWBFrau GWBGattin Dorothee SchröterD. S.