Aggregat · alle Wörterbücher

Gemahlin

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 11

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Gemahlin

Bd. 1, Sp. 1543

Gemahlin Ist nicht gemahlen, ist von Natur so schön. – Frischbier, 1226. Ein Wortspiel, gebraucht, wenn man einen einfachen schlichten Mann nach seiner Gemahlin fragt.

Pfeifer_etym nhd.

Gemahlin

Gemahl m. ‘Ehemann, Gatte’, ahd. gimahalo (11. Jh.), mhd. gemahel(e) bezeichnet ursprünglich den ‘Bräutigam’, jedoch schon in ahd. Zeit auch den ‘Ehemann’; vgl. (latinisiertes) lan…

DERW nhd.

Gemahlin F.

Gemahlin, F., ›Ehefrau (17. Jh.)‹, fnhd. gemahelin, F., ›Braut (15. Jh.), Ehefrau‹, s. Gemahl, in

DWB nhd.

gemahlin f.

gemahlin , f. gattin, fem. zu gemahl; die ältere form dafür ist gemahl f., auch n. und selbst m. ( s. dort ). 1 1) den umlaut, der ihm heute fehlt, wie gattin, hatte es doch ursprü…

GWB GWB

Gemahlin

Gemahlin auch (bes in Br) -inn, selten -mal-; etw 330 Belege Ehefrau von Stand od Ansehen; gelegentl mit Attr wie ‘würdig, erlaucht, herrlich, schön, teuer’ uä a zur Bezeichnung de…

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Gemahlin

Ge|mah|lin f. (-,-nen) (Ehefrau) fomena (-nes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gemahlinf.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

gemahlin , f. gattin, fem. zu gemahl; die ältere form dafür ist gemahl f., auch n. und selbst m. ( s. dort ). 1 1) den u…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Gemahlin
Goethe-Wörterbuch

Gemahlin auch (bes in Br) -inn, selten -mal-; etw 330 Belege Ehefrau von Stand od Ansehen; gelegentl mit Attr wie ‘würdi…
—

Sprichwörter
Gemahlin
Wander (Sprichwörter)

Gemahlin Ist nicht gemahlen, ist von Natur so schön. – Frischbier, 1226. Ein Wortspiel, gebraucht, wenn man einen einfac…
—

Spezial
Gemahlin
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ge|mah|lin f. (-,-nen) (Ehefrau) fomena (-nes) f.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Gemahlin DERW
gemahlin DWB
Gemahlin Pfeifer_etym
Eigentümergrundschuld DERW
Gemahl DERW
dazu DWB
dort DWB
gemahl DWB
Meeting Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Gemahlin Wander

Spezial · —

Gemahlin LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gemahlin

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gemahlin 2 Analysen

ge- + mahl + -in

gemahlin leitet sich vom Lemma mahl ab mit Präfix ge-, mit Suffix -in.

Alternativen: gemahl+-in

Keine Komposita gefunden — gemahlin kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gemahlin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gemahlin/wander

MLA

Cotta, Marcel. „gemahlin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gemahlin/wander. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gemahlin". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gemahlin/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_gemahlin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gemahlin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gemahlin/wander},
  urldate      = {2026-05-09},
}