Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
streik m.
streik, m., gemeinsame, meist von einer gewerkschaftsorganisation geleitete einstellung der arbeit durch eine mehrheit von arbeitenden, mit dem ziel, günstigere arbeitsbedingungen zu erzwingen oder auf politische entwicklungen einzuwirken; ausstand. entlehnt aus engl. strike, das in dieser bedeutung seit 1810 bezeugt (vgl. Murray 9, 1, 1126a) und im gefolge der entsprechenden bedeutung des verbums to strike aufgekommen ist (vgl. streiken). im deutschen tritt streik (bis etwa 1890 in engl. schreibung) zunächst vereinzelt auf und gewinnt erst seit der lohnbewegung um 1865 (Leipziger buchdruckerstreik) gröszere verbreitung, vor allem durch die presse. um 1878 noch als arbeiterausdruck gewertet (vgl. unten die distanzierenden bemerkungen Bismarcks) geht es gegen ende der 1880er jahre, begünstigt durch die zahlreichen arbeitskämpfe dieser zeit, in den allgemeinen sprachgebrauch ein. in gesetzestexten wird streik auch weiterhin als umgangssprachliches, rechtsbegrifflich und terminologisch noch nicht gesichertes wort gemieden und durch wendungen wie 'einstellung der arbeit' (gewerbeordnung des Deutschen Reiches [1869 u. 1900] § 152) umschrieben. erst nach 1945 findet sich das kompositum streikrecht (s. d.) in deutschen verfassungsurkunden. — umgangssprachlich begegnet die dem englischen schriftbild folgende eindeutschung stricke in der wendung stricke machen 'streik machen, streiken' (s. u.), verbreiteter im obersächs.: Müller-Fraureuth 2, 576b; auch (in Königsberg/Neumark) strecke machen zs. f. dt. wortf. 8, 136. im schwäb. auch stricket(e), f. (sonst 'strickzeug, strickschule'). lexikalisch als streik zuerst bei Sanders ergänzungswb. (1885) 533c; vgl. Ladendorf histor. schlagwb. (1906) 305. die ersten zeugnisse beziehen sich auf englische verhältnisse: ihre (der colliers) aufrührerischen acte sind in ganz England unter dem namen 'strikes' bekannt. wenn eine maszregel ihrer herren ihnen miszfällt, so ist eine strike bald zu stande gebracht J. G. Kohl reisen in England u. Wales (1844) 2, 24 (an späteren stellen masc.: einen strike organisiren 2, 363); arbeitseinstellung (turn-out oder strike) F. Engels (die lage der arbeitenden klasse in England 1845) in: Marx-Engels gesamtausg. I 4, 206; jeder fabrikant weisz, dasz die folge einer nicht durch umstände, denen auch seine konkurrenten unterworfen sind, gerechtfertigten lohnverkürzung ein strike sein würde ebda 207. erst seit 1865 findet sich das wort auf arbeitskämpfe in Deutschland angewendet: inzwischen dauert der strike der hiesigen setzer noch immer fort (Leipzig 1865) dt. museum 1 (1865) 788; im hinblick auf die immer mehr um sich greifende englische mode der 'strike' warnen wir wohlmeinend unsere abonnenten vor einer arbeitseinstellung am nächsten quartal-ersten kladderadatsch 18 (1865) 117; sie haben im anfang des 14. jahrhunderts in den groszen deutschen städten ... beispiele von — strikes, könnte ich nach dem heutigen wortgebrauche sagen, von strikes der gesellen und arbeiter (1878) Bismarck polit. reden 7, 276 Kohl; wenn nicht die strike der arbeiter wären, würde sich der übermuth in coursen und börsenspiel noch bemerkbarer machen, als ohnedies der fall ist (1889) G. Freytag br. an s. gattin (1912) 380; der streik wird in der regel keine genehmigung [] und unterstützung durch den vorstand und ausschusz finden, wenn ... am orte schon gestreikt wird statut d. verbandes dt. schneider (1892) 30; eine ... scharfe spannung zwischen beiden interessengruppen, die schon 1369 zu einer lohnbewegung der färber führte, und sich 1370 in einem regelrecht organisierten streik entlud Doren Florentiner wolltuchind. (1901) 301; wir (gesellen) drohten also (wegen der schlechten kost unserm meister) mit streik, noch ehe einer von uns dieses wort gehört hatte (1910) Bebel a. m. leben (1946) 1, 51; streiks, gleichviel welcher art (angriff-, abwehr- oder sympathiestreiks, allgemeine und partielle), bedürfen der genehmigung des verbandsvorstandes dt. bauarbeiterverband, statut (1911) 40; die aktien fielen. infolge der entlassungen drohte ein streik; sie fielen noch tiefer H. Mann d. untertan (1949) 436; als mittel, welche die verabredungen und vereinigungen zum behufe der erlangung günstiger lohn- und arbeitsbedingungen straffrei anwenden dürfen, nennt das gesetz (§ 152 der gewerbeordnung) 'insbesondere' die einstellung der arbeit (ausstand, streik) und die entlassung der arbeiter (die aussperrung) R. Landmann kommentar z. gewerbeordn. f. d. Dt. Reich (1925) 2, 767; Zille ... erzählte, dasz er infolge seiner beteiligung an einem streik arbeitslos geworden sei E. Mühsam namen u. menschen (1949) 101; unsereiner hat leider nichts als sorgen: streiks in Berlin und Wien, in Oberschlesien, im Ruhrrevier A. Zweig einsetzg. e. königs (1950) 32. streik machen 'einen streik durchführen, streiken': und da werden sie (die arbeiter) ja wohl ... hingehen und stricke machen, wie sie es nennen, wenn sie nicht arbeiten und schnaps trinken. ... und die arbeiter in den andern marmorfabriken haben gleich zur gesellschaft mit stricke gemacht Fr. Spielhagen s. rom. 8 (1912) 239. übertragen 'nicht (mehr) mitmachen': wir konnten sehr leicht zu einer abstimmung kommen, der gegenüber die regierungen — lassen sie mich einen vulgären ausdruck gebrauchen — strike gemacht hätten (1878) Bismarck polit. reden 7, 160 Kohl. — auch von körperorganen: mein gehirn ist im laufe der letzten jahre in einer weise maltraitirt, dasz ich zuweilen fürchte, es macht nächstens einmal strike (1873) Billroth br. 129. 'eine tätigkeit abbrechen': machen sie nur bald einige monate streik und fahren sie anher (1882) G. Keller br. u. tageb. 3, 389 Ermat. —