lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

frucht

ae. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 21 Wörterbücher ▾
Anchors
26 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
217
Verweise raus
96

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

frucht f.

Bd. 4, Sp. 259

frucht , f. fructus, ein schon früh aus dem latein entnommenes wort, ahd. mhd. alts. fruht, fries. frucht, nl. vrucht, wahrscheinlich weil es so oft in biblischen bezügen wiederkehrt. die Gothen behielten das heimische akran (1, 173. 3, 24) und nicht nur für die frucht des baums, sondern auch des leibs (akran quþaus); die Angelsachsen västm ( ahd. wahsamo, wahsmo vgl. altn. âvöktr), das noch engl. lange fortdauerte, bis es endlich dem romanischen fruit wich. nicht anders sind das isl. fruktr, schwed. frukt, dän. frugt erst späteren ursprungs. den Slaven blieb ihr plod, den Lithauern ihr vaisus…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    fruchtst. F. (ō), st. M. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    frucht , st. F. (ō), st. M. (a) nhd. Frucht ne. fruit (N.) Vw.: s. -bār*, -sine Hw.: vgl. an. fruktr, as. fruht, ahd. fr…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    fruchtF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    frucht , F. Vw.: s. vrucht (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Frucht

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Die Frucht , plur. die Früchte, Diminut. das Früchtchen, Oberd. Früchtlein. 1. Eigentlich. 1) In der weitesten Bedeutung…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Frucht

    Goethe-Wörterbuch

    Frucht meist pl; öfter idWdgn ‘F. tragen, bringen’ A im pflanzl Bereich 1 aus den Samen u ihrer (fleischigen, schaligen)…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Frucht

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Frucht , in botan. Beziehung, heißt zur Zeit der Samenreife, was der Stengel oder Staubweg zur Zeit der Blüte war, wobei…

  6. modern
    Dialekt
    Frucht

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Frucht [Frùχt O. Str. Z. Betschd. Wörth W.; Frûχt M. Bisch. K. ; Frût Geisp. ; Demin. Freχtl Str. Hf. ] f. Getreide, sow…

  7. —
    Sprichwörter
    Frucht

    Wander (Sprichwörter)

    Frucht 1. An den früchten merckt man, wie dess Baums gewartet ist. – Henisch, 1269; Petri, II, 15. 2. An der Frucht erke…

  8. —
    Spezial
    Frucht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Frucht f. (-, Früchte) 1 (Obst) früt (früc) m. 2 (Ertrag der Erde) früt (früc) m. 3 ‹fig› (Ergebnis) resultat (-ac) m. 4…

Verweisungsnetz

235 Knoten, 285 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 4 Wurzel 1 Kognat 5 Kompositum 203 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frucht

525 Bildungen · 476 Erstglied · 42 Zweitglied · 7 Ableitungen

frucht‑ als Erstglied (30 von 476)

Fruchtauge

SHW

Frucht-auge Band 2, Spalte 975-976

fruchtbar

SHW

frucht-bar Band 2, Spalte 975-976

Fruchtbau

SHW

Frucht-bau Band 2, Spalte 975-976

Fruchtegge

SHW

Frucht-egge Band 2, Spalte 975-976

Fruchtei

SHW

Frucht-ei Band 2, Spalte 975-976

Fruchteis

SHW

Frucht-eis Band 2, Spalte 975-976

Fruchtfeld

SHW

Frucht-feld Band 2, Spalte 975-976

Fruchtgeld

SHW

Frucht-geld Band 2, Spalte 975-976

Fruchtholz

SHW

Frucht-holz Band 2, Spalte 975-976

Fruchtkern

SHW

Frucht-kern Band 2, Spalte 977-978

Fruchtrebe

SHW

Frucht-rebe Band 2, Spalte 977-978

Fruchtsack

SHW

Frucht-sack Band 2, Spalte 977-978

‑frucht als Zweitglied (30 von 42)

Balsamfrucht

Adelung

balsam·frucht

Die Balsamfrucht , plur. die -früchte, die Frucht des Balsambaumes, besonders des weißen, welcher in länglich runden, rothen, wohl riechende…

brotfrucht

DWB

brot·frucht

brotfrucht , f. frumentum: die unterirdische brotfrucht ( kartoffel ).

feldfrucht

DWB

feld·frucht

feldfrucht , f. terrae fruges: hierauf wird warme milch, nebst feld und gartenfrüchten in irdnen schüsseln aufgetischt, bei ungleich gröszre…

gartenfrucht

DWB

garten·frucht

gartenfrucht , f. olera Stieler 573 , genauer alle frucht die im garten gebaut wird, im gegensatz zu den feldfrüchten. Adelung.

glaubensfrucht

DWB

glauben·s·frucht

glaubensfrucht , f. , zu glaube I A 1; und schawt, dasz ihr euch tag und nacht in glaubensfrüchten übet B. Ringwaldt evangelia (1581) n 8 b …

halbfrucht

DWB

halb·frucht

halbfrucht , f. gemenge von korn und weizen bei der aussaat. s. halbgetreide .

hülsenfrucht

DWB

huelsen·frucht

hülsenfrucht , f. frucht in einer hülse: hülsenfrucht legumen Alb. tt 1 b ; hülsenfrüchte, legumina, als bohnen, erbsen, kichern, linsen, wi…

kernfrucht

DWB

kern·frucht

kernfrucht , f. von früchten mit weichschäligen kernen, unterschieden von steinfrucht, samenfrucht, s. kernobst . Adelung. nach Campe auch v…

Kriegsfrucht

Wander

kriegs·frucht

Kriegsfrucht Kriegs Frucht ist vngezogen, Jugend vnd freche Burger. – Lehmann, 453, 70.

leibesfrucht

DWB

leibe·s·frucht

leibesfrucht , f. foetus, proles. Stieler 543 ; gleich nach dem ableben des fürsten verglich sich graf Edzard Ferdinand mit seiner schwieger…

lügenfrucht

DWB

luegen·frucht

lügenfrucht , f. frucht die die lüge bringt: denn jr pflüget böses, und erndtet ubelthat, und esset lügenfrüchte. Hos. 10, 13 .

Läggeⁿfrucht

Idiotikon

Läggeⁿfrucht Band 1, Spalte 1273 Läggeⁿfrucht 1,1273

Malterfrucht

DRW

malter·frucht

Malterfrucht, f. nach Maltern (I 1) zu messendes Getreide als Mahlgut und Abgabe unse heren ... etlichen cloisteren ... die pisteryen ... zo…

menschenfrucht

DWB

menschen·frucht

menschenfrucht , f. menschliche leibesfrucht, was von menschen geboren wird: menschenfrucht, genimen. voc. inc. theut. n 6 a ; alles das sei…

Pachtfrucht

DRW

pacht·frucht

Pachtfrucht, f. Naturalabgabe als (Teil der) Pacht (IV) vgl. Pachthopfen, Pachtkorn, Pachtsalz (I), Pachtwein der zollner zu E. hat mit gewa…

Pfründfrucht

DRW

Pfründfrucht, f. Ertrag aus einem Pfründgut vgl. Pfründkorn (I) was innen [stifft] aber sunst uff ir ... gutter wuchse ... davon sollen sie …

Rezeßfrucht

DRW

Rezeßfrucht, f. aus einer Zehntabgabe stammende und in einem Rezeß (III) festgehaltene Fruchtmenge daß die wenigsten vhrkunden vnd quittunge…

Schaftfrucht

DRW

schaft·frucht

Schaftfrucht, f. wie Schaftkorn behelt ein jederer pflüger, so mit pferdt, wagen, pflug und gespan frönden leistet, von und ausser seiner sc…

Schirmfrucht

DRW

schirm·frucht

Schirmfrucht, f. Getreideabgabe an den Schirmherrn (I) bdv.: Schirmhafer geburt dem herren vogt achtzehn malter schirmfrucht 1560 Lager,Mett…

Ableitungen von frucht (7 von 7)

befruchten

DWB

befruchten , foecundare, fruchtbar machen: das ei, die blüte befruchten; warmer regen befruchtet das land; feigen künstlich befruchten; befr…

befruchtung

DWB

befruchtung , f. foecundatio, fructificatio: künstliche befruchtung, caprificatio; geheime befruchtung, cryptogamia.

entfruchten

DWB

entfruchten , privare fructibus: viele von ihnen standen schon entfruchtet da. Herder 9, 20 .

Erfruchten

Campe

◬ Erfruchten , v. trs. Frucht erzielen, gewinnen, sich Vortheil verschaffen. Was wird des Dünkels Sicherheit erfruchten? Ungen. Das Erfrucht…

fruchte

KöblerAfries

fruchte , F. nhd. Furcht ne. fear (N.) Hw.: vgl. ae. fyrhtu, as. forhta Q.: W E.: germ. *furhtī-, *furhtīn, sw. F. (n), Furcht; s. idg. *per…

gefrucht

DWB

gefrucht , f. verstärktes frucht, anzunehmen nach dem folg. worte, auch bezeugt: ( soll ) sulche gefruchte em ( sibi, für sich ) czu vorusz …

unfrucht

DWB

unfrucht , f.; mhd. unvruht üble frucht, Gottfried Tristan ob. sp. 180 ; auch ungemach durch minne : sus in unfrucht swant myn leben minnere…