lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fristen

ahd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
26

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

fristen

fristenAWB sw. v. I, nur Münch. Glauben, Be-
ned.b. Glauben I, Notker und Gl. (seit dem
13.? Jh.): ‚aufschieben, eine Zeitlang zurück-
halten, jmdn. warten lassen, jmdm. eine Frist
geben, differe, morari‘ (mhd. vristen, nhd. fri-
sten; mndd. vristen; mndl. versten; afries. fer-
sta; aisl. fresta). S. frist1. – gifristenAWB, nur
Münch. Glauben und Notker, Ps.gl.: ‚jmds.
Kommen hinausschieben, jmdm. eine be-
grenzte Zeit, Frist lassen, differe‘ (mhd. gevri-
sten, frühnhd. gefristen; mndl. geversten). –
Ahd. Wb. III, 1270; Splett, Ahd. Wb. I, 265;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 331. 391; Schützei-
chel5 141; Starck-Wells 179. 846; Schützei-
chel, Glossenwortschatz III, 300.
693 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    fristensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    fristen sw. v. , mhd. vristen, nhd. fristen; mnd. vristen , mnl. versten; afries. fersta; an. fresta. — Graff III, 838. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    fristensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    fristen , sw. V. Vw.: s. vristen

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    fristensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    fristen , sw. V. Vw.: s. vristen

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fristen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Fristen , verb. reg. act. Frist geben, setzen. 1) * In der ersten Bedeutung des Hauptwortes, einen Termin setzen; in wel…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fristen

    Goethe-Wörterbuch

    fristen 1 ‘jdm das Leben f.’, ‘jds, sein Leben f.’ uä a jds Leben an-, fortdauern lassen, jdm eine best (lange) Lebensfr…

  6. —
    Spezial
    fristen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fris|ten vb.intr. (mühsam hinbringen) stenté (stënta ), avëi la stënta. ▬ sein Leben kümmerlich fristen stenté da la trá…

Verweisungsnetz

175 Knoten, 194 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 4 Kognat 1 Kompositum 155 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fristen

13 Bildungen · 3 Erstglied · 6 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von fristen 2 Komponenten

fri+sten

fristen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fristen‑ als Erstglied (3 von 3)

fristento

AWB

fristento adv. fristendo: Np 108,23. etw. hinausschiebend, -zögernd: (ih bin irscrecchet ) fone Nazareth in Capharneum . dannan in Bethsaida…

‑fristen als Zweitglied (6 von 6)

ausfristen

DRW

aus·fristen

ausfristen fristen wenne dy wile dy usfristen recht unde ortell nicht ingebrocht werden 1400 MagdebFr. I 4, 9 Faksimile

befristen

DWB

befristen , differre, prorogare, frist geben, ertheilen: auch so bin ich wiederumb befreiheit oder zum wenigsten befristet. Luther 4, 536 a …

gifristen

AWB

gif·risten

gi- fristen sw. v. , mhd. gevristen, frühnhd. gefristen; mnl. geversten. — Graff III, 838. ge-frist-: 3. sg. conj. -e S 349,107; 2. sg. prt.…

Ableitungen von fristen (4 von 4)

befristen

DWB

befristen , differre, prorogare, frist geben, ertheilen: auch so bin ich wiederumb befreiheit oder zum wenigsten befristet. Luther 4, 536 a …

entfristen

KöblerMhd

entfristen , sw. V. Vw.: s. antvristen

erfristen

DWB

erfristen , servare, differre, was einfaches fristen.

gefristen

DWB

gefristen , verstärktes fristen, mhd. gevristen, eigentlich einem frist geben, dann besonders ihm eine gefahr, eine strafe hinausschieben, d…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fristen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fristen/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „fristen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fristen/ewa. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fristen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fristen/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_fristen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fristen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fristen/ewa},
  urldate      = {2026-05-09},
}