Eintrag · Rheinisches Wb.
frech
frech -ęχ, auch Nfrk bis Mörs, Geld [-E- Trier-Ld, Wittl, Bitb; -ęăx Mos von Trier-Mehring an, Koch; -ęiχ uSieg, LRlp]; -ęk Klev Adj.: 1. ohne tadelnden Nebensinn, nur vereinzelt: frei u. sicher im Auftreten, Vortragen u. Singen; kühn, ohne Angst Bitb-Dahlem. — 2. tadelnd. a. wie nhd., allzu dreist, allzu kühn; fr. herengohn; fr. eweg ohne sich zu entschuldigen; nichtsnutzig, im Gegens. zu ‘brav’ Allg. RA.: Su fr. wie ne Bott (Polizist) Rheinb-Meckenh, Bergh-Blatzh, Aach-Merkst, Düss-NCassel, — ne Bur, de gebicht hät Jül-Müntz, — ne Bürschtenbenger Sieg-Ruppichteroth, — en Deppengeisser Saarl-Dilling, — en Kesselflecker Rip, Allg., — en Kesselläpper Sieg, Berg, — der Deuvel Allg., — de glasglihdige D. Trier-Mehring, — der Schum (Schaum) vam D. Schleid-Hellenth, — ne Stotzeme (Stotzheim) Fullem Eusk, — en Franzus Sieg-Ruppichteroth, — Jann op de Möshop (Misthaufen) Kemp, — en Glasspatz (Glasarbeiter) Saarbr, — ne Hed (Zigeuner) Schleid-Hellenth, Altk-Betzd, Bitb-Badem, — en Kreger uWupp, — en Messejong Köln, — Oska(r) Verbr., — Pack (Gesindel) Rip, — ene Packjüdd MGladb-Rheind, — en Tirnek (Türke) Prüm-Ihren, — en Aff Trier-Möhren, — en Atzel Rhfrk, Hunsr, Saar, — en Elster Neuw-Weis, Siegld, — en Eil (Eule) Wend, Wippf, — en Dachs Grevbr-Wickr, — en mager Ferken Mörs, — de Fleg e jen Kerch Monsch-Mulartzhütte, — en Fluh Sinzig. — en Hahn (op sener Mesten) NBerg, Ruhr, — en Kitzhahn Mettm-Haan, NBerg, Köln, — en Heischergeiss (Bettlerziege) Simm-Ebschd, — en Hond Allg., — en kodde (böser) H. Eusk, — en Herdenhond Ottw-Merchw, — en Kettenhond Mörs, — en Gerwerhund Zell-Altstrimmig, — en Katze Wermelsk, — e Kareperd Grevbr-Hülchr — en Krad (Kröte) Rip, — en Legghennschen (Legehuhn) Mörs, — en Meck Mosfrk, — en Mischemännche Andernach, — en Oos (Aas) Jül-Inden, — en Pädd (Kröte) Klev, — en Spatz, — en Rohrsp. Wend, Saarbr, Saarl, — Bohnestrohj Klevld, Bitb, — en Donnerweər Lennep, — Dreck Allg., — Dr. am (im) Weg Ottw, — Galgendr. Prüm, Trier-Schweich, — Gassendr. Rhfrk, Mosfrk, — Hohnderdr. MülhRh-BGladb, — Jüddedr. Dür, — Katzendr. Rhfrk, Mosfrk, — Scheissdr. Bitb, — Strossendr. Rip, Nfrk, — de Dutsönd (Todsünde) Köln, — Galgenholz Aach, Birkf-Idar. — Grend Mosfrk, — Erfgr. Merz-Rimb, — Rotz Birkf, Bernk-Bruchw, MülhRuhr, — Harz Birkf, — Gras Kreuzn, — Katzefleisch, dat geiht selver in et Döppe on widder eraus Ahrw-Bengen, May-Wierschem, — Kilholz Gummb-Hombg, Waldbr-Bladersb, — e Klömpche Beich (Pech) on esu brav wie e Schöttelche Kaf Ahrw, — Kräu (Krätze) Jül-Tetz, — Plack Rip, Nfrk, — Katzepl. Wippf-Lindlar, — Krätz Allg., — (klore) Schapp (Krätze) Rip, Prüm, Wittl, — Judeschapp Koch-Landkern, — Judegrend Birkf, — de Schatte an der Wand Altk-Horhsn, — de Stross Aach-Merkst, Heinsb-Roerkempen, — Stront Klevld, — all neist Gots Mosfrk, — langk Allg., — dat e stengk Allg., — e ene dauert Wend. Wer fr. es we nen Hungk, de lef wie nen Her Köln. He es fr. för de Schwart Mörs. De Hahn es fr. op siner Mesten Sol. Jeder Hond es en seiner Hett fr. May-Trimbs, — en sine Beit (Bacht) Kemp-Süchteln; an (in) der Hett sen all Honn fr. Trier-Mehring. Lehrersch Kenner on Pastursch Hönn sein of der Stross et frechst May-Trimbs. Se es den Düvel te fr. af Rees. Möller, M., Maler, de Derne kosten ennen Daler, de Jonges k. Duwendreck, baw, wat sin die Jonges freck! Klev-Üdem. Ber os on de Kerch am frechste? En Meck, se setzt sich dem Pastur of de Nos Koch-Urschmitt, Verbr. — Fremb, fr. on fromm schleht överall de Tromm Dür-Gürzenich. Domm gebor, fr. gewass (gewachsen) Bernk-Bruchw. — Ene fr.ə Jong, Panz; en fr.ə Kerl, Deuvel, Hond, Patruən, Kamesol; en fr.en Strick van em Jongen; en fr. Wif, Schinnos, Mensch, Luder, Gelog, Katz, Möbbel, Schnipp für Weib Allg. (s. d. W.). Ene fr.ən Hongk bellt net Geld-Hinsbeck. Me moss vell Schlousse (Schlösser) han, ömem fr.ə Mensche de Mongk ze schlesse Bo-Dransd. — Du Fr.əs! kosend zu lebhaftem kleinen Kind Saarbr. — En fr.ə Schnüss, (Maul, Maulwerk) han; en fr. Gesicht han, auch dat es en fr. G. Rip, Allg.; en fr. Maul reskiere Altk-Bachenbg. — Mach dech net fr.! verteidige nicht dein Unrecht Allg. — Fr. jet dohn, sage usf. Allg.; fr. eweg unverschämterweise Rip, NBerg. — b. zornig; de Kerl wuərd fr. Rip. — c. streng; de neuje Pasdur (Lihrer) es dich ma fr. Jül-Tetz, Kref.