lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

folgen

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1
Anchors
25 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
78
Verweise raus
107

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

folgen

folgen(nichtimmer"следовать"oder"придерживаться")следитьKönnenSiemirfolgen?-Выследитезаходоммоихрассуждений?Янеслишкомбыстроговорю?отзываться/отозваться,реагироватьdemRuffolgen-отозватьсяназов
225 Zeichen · 0 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    folgênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    folgên sw. v. , mhd. volgen, nhd. folgen; mnd. mnl. volgen; vgl. afries. folgia; ae. folgian, fylgean; an. fylgja. — Gra…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    folgensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    folgen , sw. V. Vw.: s. volgen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Folgen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Folgen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn, und in der letzten Bedeutung haben erfordert, nach einer andern P…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    folgen

    Goethe-Wörterbuch

    folgen von über 3000 Belegen mehr als ein Drittel in Bed 4; meist mit Dat, seltener ‘f. auf’, in Gruppe 7 gewöhnlich ‘f.…

  5. modern
    Dialekt
    folgen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    folge n [fòlkə Fisl. Banzenh. Su. Hlkr. ; fòlìkə Dü. ; fòljə Rapp. U. ]; Part. gfolgt [kfòlkt, kfòlìkt, kfòlìt] gehorche…

  6. Sprichwörter
    Folgen

    Wander (Sprichwörter)

    Folgen 1. Folg, so bistu selig. – Franck, I, 35 a ; Simrock, 2577; Körte, 1463. 2. Folge der Noth, willst du nicht, so m…

  7. Spezial
    folgen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fol|gen vb.intr. 1 (hinterhergehen) jí/gní do 2 (gehorchen) olghé (olga ), 3 stimé (-ma) 4 ‹fig› (nachahmen) imité (-tëi…

Verweisungsnetz

146 Knoten, 155 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 1 Kompositum 121 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit folgen

42 Bildungen · 22 Erstglied · 14 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von folgen 2 Komponenten

fol+gen

folgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

folgen‑ als Erstglied (22 von 22)

folgenco

KöblerAhd

folgenco , sw. M. (n) Vw.: s. folgenko*

folgendermaßen

GWB

folgend·ermassen

folgendermaßen vereinzelt -aa-, -s(s)- u Getrenntschr: maßen, Maßen; Vorkommen erst in den 90er Jahren einsetzend auf einen nachstehenden Te…

folgendermaszen

DWB

folgen·dermaszen

folgendermaszen , dasselbe: da ihm jenes epitaphium des von der princessin geschossenen wildes folgendermaszen gelungen war. Göthe 26, 77 ; …

folgenderweise

GWB

folgen·derweise

folgenderweise solche [ Bearb von ReinF ] .. in Hexametern zu unternehmen, war ich f. veranlaßt 33,267,3 Camp B45,1,6 Zelter [6.]9.28 Syn fo…

folgendlich

DWB

folgend·lich

folgendlich , consequenter: es ist zwar ihr interesse und nutzen und folgendlich auch meiner dabei nicht vergessen worden. causenmacher 24; …

folgends

DWB

folg·ends

folgends , deinceps, deinde, in der folge, nachgehends, nachher: nach diesem Noah und seinen kindern ward hernach Abraham erwecket die kirch…

folgengo

EWA

*folgengo m. n-St., nur Gl. (13.? Jh.): ‚Fol- ger, sequax‘. S. folgên. – folgenkoAWB m. n-St., nur S451*folgengo – folc 452 Notker, Ps.gl.: …

folgenko

AWB

folg·enko

folgenko sw. m. — Graff I, 346. folg-enkin: nom. pl. Npgl 9,4. Gefolgsknecht, Trabant: so du minen fient eruuendest . so uuerdent keuueichet…

folgenlosigkeit

DWB

folgen·losigkeit

folgenlosigkeit , f. inconsequenz: eine auffallende folgenlosigkeit in unserer denkungsart. Fichte über die fr. revolution 250 .

Folgenmacher

Campe

folgen·macher

Х Der Folgenmacher , des — s , d. Mz . w. d. Ez. der gern Folgen macht, ziehet, aus Kleinigkeiten, Reden, unbedeutenden Handlungen  immer w…

Folgenmacherei

Campe

folgen·macherei

Х Die Folgenmacherei , d. Mz . ungew. die Unart, aus den Reden und Handlungen Anderer durch Verdrehung, Entstellung  üble Folgen zu ziehen;…

folgenreich

DWB

folgen·reich

folgenreich , quod magnum eventum habet: ein folgenreicher krieg; eine folgenreiche unternehmung; wird nicht die schnur der folgenreichen st…

folgenreihe

DWB

folgen·reihe

folgenreihe , f. series, was schon im einfachen folge und reihe liegt. s. folgereihe .

folgênto

AWB

folgênto adv. part. prs. , nhd. folgend; mnd. mnl. volgende. folgen-to: Gl 2,178,13 ( M ). F 35,12; -do: Nb 25,19. 50,25 (-ê-). 134,23 (-ê-)…

folgen als Zweitglied (14 von 14)

abfolgen

DWB

abfolgen , concedere petenti, hingeben, folgen lassen, verabfolgen. schon die alte sprache scheint einigemal volgen so transitiv zu gebrauch…

achterfolgen

DRW

achter·folgen

achterfolgen in die Acht erfolgen, dh. bringen indem die Zauberin sich selbst ihr leben genommen ... so erkennt ein edles gericht daß mit gl…

auserfolgen

DWB

auser·folgen

auserfolgen , persequi, gerichtlich verfolgen: er ensi dan mit gericht uszerfolgt. weisth. 2, 247.

ausfolgen

DWB

aus·folgen

ausfolgen , 1) intransitiv, nachfolgen, begleiten: das mädchen durfte seinem geliebten nicht ausfolgen. Auerbach dorfgesch. 1, 80. 2 ) trans…

ausverfolgen

DRW

aus·verfolgen

ausverfolgen bis zu Ende den Rechtsweg beschreiten hedde hey den man nicht uth vervolget as recht is 1300 DortmStat. 117 Faksimile MnlWB. VI…

befolgen

DWB

befolgen , sequi, folge leisten, ein erst im 18 jh. aufkommendes, bei Frisch und Stieler noch fehlendes wort, etwas befolgen für einem folge…

erfolgen

DWB

erf·olgen

erfolgen , consequi, assequi, exsequi, persequi, ahd. erfolgên, mhd. ervolgen. 1 1) intr. sequi, consequi, die folge sein, erwachsen, entste…

g(e)folgen

Idiotikon

g(e)folgen Band 1, Spalte 813 g(e)folgen 1,813

mitfolgen

DWB

mit·folgen

mitfolgen , verb. vereint folgen: er schickte die waaren, die rechnung folgte gleich mit; die mitfolgenden eines leichenzugs; der herr wirkt…

nachfolgen

DWB

nach·folgen

nachfolgen , verb. ahd. nâh folgên Graff 3, 511 , mhd. nâch volgen, folgen nach, auf ( räumlich und zeitlich ), sequi Dief. gl. 529 a . selt…

nāchfolgen

Idiotikon

nāchfolgen Band 1, Spalte 813 nāchfolgen 1,813

verabfolgen

DWB

ver·abfolgen

verabfolgen , verb. übergeben, herausgeben; verstärktes abfolgen, s. theil 1, 40. beide verba mhd. nicht nachgewiesen. verabfolgen ist heute…

verfolgen

DWB

ver·folgen

verfolgen , n. , substantivierter infinitiv des vorigen. 1 1) in anlehnung an nr. 3 des zeitworts, feindliche verfolgung: gottes hülff ist n…

Ableitungen von folgen (6 von 6)

befolgen

DWB

befolgen , sequi, folge leisten, ein erst im 18 jh. aufkommendes, bei Frisch und Stieler noch fehlendes wort, etwas befolgen für einem folge…

erfolgen

DWB

erfolgen , consequi, assequi, exsequi, persequi, ahd. erfolgên, mhd. ervolgen. 1 1) intr. sequi, consequi, die folge sein, erwachsen, entste…

gefolgen

DWB

gefolgen , verstärktes folgen, bis ins 17. jh., ahd. gifolgên, mhd. gevolgen: das si es ( das leibgedinge ) oft und dicke ervordert habent, …

Mißfolgen

Campe

○ Mißfolgen , v. I) intrs . mit sein , Mittelw. d. verg. Z. mißgefolgt , auf eine dem Willen, der Vorschrift entgegengesetzte oder doch nich…

verfolgen

DWB

verfolgen , n. , substantivierter infinitiv des vorigen. 1 1) in anlehnung an nr. 3 des zeitworts, feindliche verfolgung: gottes hülff ist n…