lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

folgen

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
25 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
78
Verweise raus
107

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

folgen

Bd. 3, Sp. 790
folgenvon über 3000 Belegen mehr als ein Drittel in Bed 4; meist mit Dat, seltenerf. auf’, in Gruppe 7 gewöhnlichf. aus’; substantivisch ‘f-des’ meist in Großschr, ‘das F-de’ u ‘der (die) F-de(n)’ gelegentl in Kleinschr; iVbdg mit ‘d(a)rauf’ vereinzelt Zusammenschr  1 als Bewegung im Raum; öfter im Bild   a (jdm, etw) nachgehen, hinterherkommen uä; vereinzelt ‘an/auf den Fersen, auf dem Fuße f.  Kleine Kinder gehen voran .. ihnen f. Mädchen und Jünglinge GWB38,109,6 Claud1 Regiebem  folgt der Dämon des Kriegs seinem Heere auf dem Fuße GWB16,497,31 Epimen Progr  [Lynceus:] Den Schätzen war ich auf der Spur, | Den scharfen Blicken folgt’ ich nur GWBFaust II 9302 GWB22,215,21 Lj V 13 [Zit s v Ferse b] in paarigen Vbdgn zum Ausdruck einer ständigen Aufeinanderfolge  Welle folgt der Welle GWB3,258 ZXen II 437 GWB2,24 DtParnaß 31 idVbdg ‘jds, der Leiche f. iSv das letzte Geleit geben AA147,7 u 157,24 Werth II iS eines Verfolgens (bes auf der Jagd, in Kampf, Krieg)  ihn [Ferdinand] seh’ ich als Adonis dem Eber f. GWB19,213,18 BrSchweiz I GWBReinF XI 393 GWBB11,134,5 Schiller 27.3.96 vom Blick, mit den Augen nachfolgen  Ich sah sie verschwinden, | Ihr folgte mein Blick GWB1,39 VerschEmpfindungen 13 GWB21,183,6 Lj II 8 = GWB52,19,23 ThS IV 3   b jdn begleiten, mit jdm gehen, mitkommen; öfter zugl erweitert: jds Gefährte, Gatte, jdm zugehörig sein  [Vesuvbesteigung] Auf die Höhe gelangt, blieb der eine [Führer] bei den Mänteln .. der jüngere folgte mir GWB31,64,15 ItR  Dem [zur Flut auflaufenden] Meere f. seine Bewohner GWB30,143,11 ItR  [Meph zu Faust:] Berühr’ ihn [den Dreifuß] mit dem Schlüssel! | .. Er schließt sich an, er folgt als treuer Knecht GWBFaust II 6294  [Thoas zu Iph:] Ich wiederhole meinen ersten Antrag: | Komm, folge mir und theile was ich habe GWBIph2 436 ~ GWB39,337,16 Iph1 I 3 GWB22,125,4 Lj IV 19 als vorgestellte Bewegung, von Bildern, Eindrücken, Empfindungen ua  Immerhin und immerfort, | Allzuschön erscheinend, | Folgt sie mir von Ort zu Ort GWB3,223 NeugrLiebeskolien II 3  Folge so dir immer, wie sich’s wölken mag, | Heitrer Sonnenschimmer, dir zum eignen Tag! GWB4,238 Nicht am Susquehanna 55  Bin ich nicht noch eben derselbe .. dem auf jedem Tritte ein Paradies folgte AA103,23 Werth II GWBB11,183,26 Voigt [5.od6.9.96]   c mit temp Einschlag: (bald, später) nachkommen, sich (jdm) hinterherbegeben; oft bezogen auf angekündigte Sendungen; wiederholt ‘(so)gleich, bald, nächstens, auf dem Fuße f.  [Jungfrau:] Hier sind wir, und die andern f. gleich GWB11,3 Elp2 7 = GWB11,370,2 Elp1 I 1  Hier, mein werthester die Elegien .. Die übrigen Elegien f., und ich, wills Gott, bald auch GWBB10,261,8 Schiller 17.5.95 Tasso 2982 GWBB42,152,14 Zelter 21.4.27 uö(bes in Br) in Br der Spätzeit gelegentl im Abschlußvermerk ‘(die) Fortsetzung folgt’ GWBB25,40,16 Christiane 21.9.14 GWBB49,229,23 Zelter 4.2.32   d (Weg, Spur, Richtung ua) verfolgen, einem Verlauf nachfolgen (im Bild gelegentl in Berührung mit Bed 6 e); auch vom Blick  Er folgt dem Pfade, der in Krümmen gehet GWB16,172 Geheimnisse 27  werden wir .. vom Gipfel der Alpen, wieder zurück dem Falle des Wassers f. GWBB12,310,3 Schiller 25.9.97  Überzeugung [Wilhelms], er handle vollkommen recht, sich dem Drucke seines bisherigen Lebens zu entziehen, und einer neuen edlern Bahn zu f. GWB21,59,24 Lj I 11  man muß .. ihrer [der alten Meister] Spur f. GWB47,252,18 Gutachten übAusbildg jgMalers  Folgt das Auge dem rechten Ufer GWB31,12,17 ItR GWBB47,90,27 Carlyle 6./7.6.30   e in der (poet) Phantasie nachfolgen, in Gedanken, in der Vorstellung begleiten; wiederholt ‘in, mit den Gedanken f.’, mehrf von Wünschen, Hoffnungen, von der Einbildungskraft ua  Dringe tief zu Berges Grüften, | Wolken folge hoch zu Lüften GWB3,32 Immer u überall 2  Mein Sohn August zog .. auf die Akademie Heidelberg, mein Segen, meine Sorgen und Hoffnungen folgten ihm dahin GWB36,41,3 TuJ  Ich bin Ihnen mit meinen Gedanken und Wünschen nach Königsberg gefolgt GWBB21,122,18 Zelter 30.10.09 GWB1,89 Sehnsucht 12 GWB33,188,6 Camp   f jdm im Tode nachfolgen, mehrf mit explizit räuml Vorstellung  [Orest üb den Vater:] O wär’ ich, seinen Saum ergreifend, ihm [in den Orkus] | Gefolgt [nachgegangen GWB39,345,24 Iph1 II 1] GWBIph2 638  [Fabrice:] eine Tochter .. die ihrer Mutter leider bald folgte GWB9,125,8 Geschwister GWBB45,343 Kanzl Müller 11.11.28 [Beilage]   2 als Verlaufsrichtung, Erstreckung im Raum: einem Verlauf entsprechen  Schriftgranitgang in einer Granitmasse eingeschlossen, ihrem Fallen und Streichen genau f-d GWBN9,242,15 GebirgsGestaltg  Reichthum der Vegetation, der dem Laufe des Rheins f-d, die Ufer, Inseln und Werder bezeichnet GWB27,230,3 DuW 9   3 als (vorwiegend) zeitl Folge; PartPräs: darauffolgend od später, auch ‘das, der F-de’; häufig bei Zeitangaben  Auf eine kalte Nacht folgte ein leichter Sprühregen GWBT8,98,28 v 27.8.21  Heut ist heute, morgen morgen, | Und was folgt und was vergangen | Reißt nicht hin und bleibt nicht hangen GWB6,143 Div Einladung 9  [der Arzt Verazio:] In was für Hände Sie auch gefallen sind! [Baron:] Das sagt der F-de immer vom Vorhergehenden GWB12,47,13 Lila I  Sie bestellte mich auf den f-den Tag GWB19,215,7 BrSchweiz I  Epoche [des Weim Theat] .. der man eine erwünschte Dauer auch für die nächste und f-de Zeit versprechen durfte GWB36,101,18 TuJ GWB3,58 Wanderlied 6 GWB7,78,3 DivNot GWB51,46,10 ThS I 14 in paarigen Vbdgn zum Ausdruck eines unaufhörl Nacheinanders  Regen folgt auf Regen GWBB45,290,27 Willemer uFr 12.6.29 GWB10,418 Nausikaa Plp Vs 10 mit konsek Nuance (vgl Bed 7)  auf einen starken Blutverlust war eine Ohnmacht gefolgt GWB23,298,6 Lj VIII 10 GWBN1,212,20 FlD 520   4 als Abfolge innerhalb einer Anordnung, Reihenfolge, Zählung   a räuml(-zeitl) u/od sachlich(-inhaltl); bes in (wiss) Lagebeschreibung, in Schilderung von Aufzügen, bei Aufzählung, in Text- od Werkzusammenhang; oft PartPräs, mehrf ‘das F-de’ (auch ‘in dem F-den’, ‘im f-den’), ‘der f-de’  Der Montblanc gegen uns über schien der höchste, die Eisgebirge des Wallis und des Oberlandes folgten, zuletzt schlossen niedere Berge des Cantons Bern GWB19,232,11 BrSchweiz II ~ GWBB4,103,4 ChStein 28.10.79  [Bildbeschreibung] Edle Matronen gehen voran mit erwachsenen Töchtern .. Treffliche tüchtige Männer f. hierauf .. im f-den Glied ein großer, wohlgebildeter .. Mann GWB491,263,20u22 Mantegna,Triumphzug  [G-s ‘Mentoren’] Der eine setzte die Hauptmaxime des Lebens in die Gutmüthigkeit .. der andre .. der dritte .. der vierte .. der fünfte .. der f-de GWB36,225,10 BiogrEinzh Jugendepoche  Du erhältst hier drey Gedichte [‘Karlsbader Ged’] .. Sie sind numerirt und foliirt wie sie eigentlich f. GWBB23,38,16 August 30.6.12 K  [Arbeit an ThS] Manchmal geh ich das geschriebne durch und arbeite es aus, manchmal bereit ich das f-de GWBB6,303,7 ChStein 17.6.84 GWBN9,338 JMüllerSammlg Plp [2 Belege] Tgb 30.10.20 GWBN2,248,3 FlP 554 GWBN4,51,5 FlH VI bei (Paragraphen-, Seiten-)Zahlenangaben; auch abgekürzt ‘f(f).’  Goethe’s Farbenlehre {§} 155 und f-de GWBN51,344,2 Fl Nachtr GWBB16,269,11 Reil [15.8.03] K A(LA I 1,230,22) 7. NachrBergbIlmenau [G/Voigt BergwKomm] 20.2.94 häufig auf den nachfolgenden Text ausdrücklich vorverweisend: nachstehend (angeführt, dargestellt); oft ‘f-des’, gelegentl ‘das F-de’; auch in der hinweisenden Wdg ‘wie folgt’  das Blättchen .. enthielt f-de Worte: .. GWB23,150,26 Lj VIII 2  und zwar aus f-den Ursachen GWB28,143,5 DuW 12  Der Fehler .. beruhet .. auf F-dem GWBN1,301,4 FlD 747  [Vorrichtung] die in F-dem besteht GWBN2,104,1 FlP 171  [die Inschrift] lautet wie folgt: .. GWB491,301,18 RestaurGemälde GWBN4,278,7 FlH VI   b bezogen auf Bedeutung, Rangfolge  [Fülle der Witterungsphänomene] wo soll .. die Entscheidung herkommen, was das Herrschende, was das Dienende sei, was voranzugehen bestimmt, was zu f. genöthigt werde? GWBN12,76,9 Witterungslehre 1825 GWBB8,97,26 Hzgin Louise [12./]23.12.86   5 einen Vorgang, Prozeß, eine Sache (wahrnehmend, erkennend, auch affirmativ) verfolgen od (aktiv) betreiben   a ein Geschehen, eine Darbietung unmittelbar beobachten, verfolgen; auch iSv (Arbeiten) überwachen  Der zuschauende Hörer .. darf sich nicht zum Nachdenken erheben, er muß [dem Spiel des Mimen] leidenschaftlich f. GWB412,224,3 Epische u dramatDichtg  [Klavierspiel Clara Wiecks] man folgt gern und läßt sich’s gefallen GWBB49,105,26 Zelter 5.10.31  Haben Sie Danck daß Sie dem sachten Gange der Tüncher [in G-s Haus] f. wollen GWBB10,28,5 Meyer 10.10.[92]   b eine Darlegung, (künstlerisch-)geistige Äußerung verfolgen, verstehend aufnehmen  [Prinzessin:] Wohin sich das Gespräch der Edlen lenkt, | Ich folge gern, denn mir wird leicht zu f. Tasso 124  jeder Ausländer müsse Verzicht thun auf das Verständniß eines so außerordentlichen Geistes [Dante], dem ja selbst die Italiäner nicht in allem f. könnten GWB32,52,19 ItR  [mBez auf Fichtes ‘Wissenschaftslehre’] Ich bin zu wenig .. in dieser Denckart geübt und kann also nur mit Mühe und von ferne f. GWBB10,192,27 Jacobi 8.9.94 GWBN2,96,14 FlP 158 GWB30,145,6 ItR ~ GWBT1,291,28 v 10.10.86   c etw zustimmend mitvollziehen; meist negiert (‘nicht f. können, mögen’ uä), eine Ablehnung paraphrasierend  Ihrer Darstellung [Hb der Botanik] kann ich gern und willig f. GWBB34,32,10 Nees 3.12.20  Meinen Werther musst ich eilend zum Drucke schicken, auch dacht ich nicht dass Sie in der Lage seyen, meiner Empfindung, Immagination, und Grillen zu f. GWBB2,165,21 SLaRoche [Ende Mai/Anf Jun 74 Korr GJb90,264]  mit Herdern konnt’ ich nicht übereinstimmen, Kanten aber auch nicht f. GWBN11,49,28 EinwirkgNeuPhilos GWB7,85,10 DivNot iSv beistimmen  Auch ich lobe die Vorsicht, versetzte der Geistliche f-d GWBHermDor VI 168   d einer Entwicklung, einem Prozeß beobachtend nachgehen, etw, jds Entwicklungsgang aufmerksam, anteilnehmend verfolgen; mit Bestimmungen wie ‘sorgfältig, redlich, bedachtsam’, ‘mit Anteil, Teilnahme’ (einmal Perf mit haben-Konstruktion)  wenn wir ihr [der Natur] in allen Übergängen sorgfältig zu f. wissen GWBN6,67,6 MetamPfl 79  in der Naturwissenschaft, der ich redlich gefolgt GWBB34,57,9 d’Alton 28.12.20  Versicherung daß ich Ihrem Lebens- und Kunstgange .. mit dem aufrichtigsten Antheil f. werde GWBB47,247,23 Neureuther 26.9.30 GWBB49,40,3 BergwVerein 17.8.31 K GWBB37,71,27 Schultz 11.6.23   e sich einer Sache (untersuchend, forschend) widmen, sie betreiben  Doctor Seebeck, der chromatischen Angelegenheit mit gewohntem Fleiße f-d GWB36,77,19 TuJ  Erhält sich mir die Gesundheit .. so will ich dem Geschäft [Theaterbau in Lauchstädt] stufenweise f. GWBB16,37,14 Voigt 16.2.02 GWB422,476,7 Üb:Cäcilia,Zs   6 sich nach jdm od etw richten, orientieren (Perfektformen mit ‘haben’ bes in der Frühzeit, durchweg in Bed a)   a jds Befehl, Weisung, Lehren gehorchen, jdm (auch als Untertan) gehorsam sein; vereinzelt kombiniert mit ‘horchen, hören’, einmal nuanciert abgesetzt von ‘gehorchen’; auch bezogen auf Naturgesetze  [Krieger:] Der Ruf des Herrn, | Des Vaters, tönt; | Wir f. gern, | Wir sind’s gewöhnt GWBPand 902  Und wenn euch, ihr Kinder, mit treuem Gesicht | Ein Vater, ein Lehrer, ein Aldermann spricht, | So horchet und folget ihm pünctlich GWB1,207 Der getreueEckart 45  [Antiope zu Elpenor:] Du hast bisher der Liebenden [der Mutter] gefolgt, geh’ lerne nun gehorchen, daß du herrschen lernest GWB11,378,26 Elp1 I 4 ~ GWBElp2 297 [G/Riemer]  [Jetter:] Hätten wir ihn [Egm] nur zum Regenten! Man folgt’ ihm gerne GWB8,212,6 Egm II  [der fallende Ziegelstein] folgt den Gesetzen der Schwere GWBN51,415,20 Fl WarteSteine GWBB8,124,3 Herder 13.1.87   b einem Ruf, einer Einladung, Bitte nachkommen; auch (im Anschluß an 1 b): jdm Gefolgschaft leisten  ein dumpfer Glockenton. | .. Dem Ruf der Andacht folgt der Himmelssohn GWB16,182 Geheimnisse 324  [Satyros zum Volk:] Folgt mir, ihr werthen | Herren der Erden. | Alle gesellt! GWB16,92 Satyros 281  [Georg zu Götz:] flieht! .. da sie [die Bauern] euch sonst als Gefangenen mit sich schleppen, statt euch als einem Führer zu f. GWB131,335,19 Götz3 V 6 GWBT8,96,26 v 26.8.21 GWBB5,142,6 Maler Müller 21.6.81   c einen Rat, Wink befolgen; mehrf ‘jds Rat f.’; auch iUz ‘gehorchen, gehorsamen’  Herder widerrieth mirs und ich habe blindlings gefolgt GWBB9,239,21 Knebel 1.1.[91]  Hinaus mit ihm! daß er Professor Seybolds Fingerzeige folge GWB37,200,15 FGA Seybold,ÜbHomer  [Barbara:] daß ich Marianen beredete, sich einem gewissen Norberg zu ergeben; sie folgte, ja ich kann sagen, sie gehorchte mir mit Widerwillen GWB23,93,25 Lj VII 8 GWBB30,41,5 Schnauß 24.3.88 GWBB43,200,22 Kanzl Müller 6.12.27   d einer Regung, einem inneren Drang, Impetus Folge leisten, entsprechen, der eigenen Auffassung, Gesinnung gemäß handeln; öfter ‘seinem Herzen f.’, einmal ‘sich selber f.  [Wilh:] Warum folgt’ ich meinem Herzen nicht ..? GWB9,138,20 Geschw  Wenn er [Wilh] seiner Neigung gefolgt hätte GWB51,253,14 ThS III 10  [Fremde in Rom] Sie f. ihren Grillen, ihrem Dünkel GWB30,259,6 ItR  ich folge mit Freiheit meinen Gesinnungen GWB22,356,16 Lj VI SchöneSeele GWB251,243,14 Wj III 13 GWB52,360 Will der Knabe 3   e jdm etw nach-, gleichtun, einem Beispiel, Vorbild folgen; mehrf ‘jds Beispiel f.’, auch ‘jdm in etw f.  er .. warf sein Stengelglas hinter sich wider die Wand. Wir andern folgten GWB29,95,22 DuW 18  Wenn ich ’mal ungeduldig werde, | Denk’ ich an die Geduld der Erde, | .. Ich folge der lieben Frau Mama GWB2,290 Beispiel 6  studire ich die Alten und folge ihrem Beyspiel so gut es in Thüringen gehn will GWBB9,184,9 Jacobi 3.3.90  Viele folgten dir gläubig und haben des irdischen Lebens | Rechte Wege verfehlt, wie es dir selber erging. | F. mag ich dir nicht .. König der Juden, leb wohl GWB53,10 Vs 47u49 VenEpigrNachtr 10 GWB47,319,2f Üb Dilettantism Entw [G/Schiller/Meyer] GWB18,14,21 Aufgeregten I 4   f sich an etw halten, an etw orientieren, mBez auf Vorgegebenes od Vorgesetztes: Gegebenheit, Vorlage; Richtschnur, Methode, Grundsatz ua  Die Natur zeigt eine große Weisheit darinne, daß sie den Kopf aus mehreren Theilen zusammengesetzt hat, und wir sind schuldig mit unserer Betrachtung ihr, so weit als möglich ist, zu f. GWBN8,141,22 BeschreibgZwKnoch  Es ist unsäglich wie die Alten [in der Kunst] der Natur, und mit welchem großen Sinn sie ihr gefolgt sind GWBB8,311,24 Knebel 21.12.87  [betr Vertonung von ‘Scherz, List u Rache’] Der erste Ackt .. ich habe ihn soviel mir möglich war in Acktion gebracht, Sie sind dieser Handlung bescheiden gefolgt GWBB7,144,10 Kayser 22.12.85  [Schüler geht ab; Meph:] Folg’ nur dem alten Spruch und meiner Muhme der Schlange GWBFaust I 2049 ~ GWB39,237 Urfaust 443  Betrachtung über das Linné’sche System, inwiefern es schicklich war, ihm hier zu f. GWBN8,328 Morph Plp  [Bearb von Shakespeares ‘Romeo u Julia’] Die Maxime, der ich folgte, war das Interessante zu concentriren und in Harmonie zu bringen GWBB22,246,24 CWolzogen 28.1.12 GWBN4,177,8 FlH VI GWB45,310,1 Diderot,Malerei Anm GWBN11,126,7 MuR(554)   7 hervorgehen, resultieren aus etw; meistf. aus’, gelegentl iVbdg mit ‘von selbst, natürlich’   a als natürl Folge, empir-sachl Konsequenz; auch in Berührung mit b  [Helena:] Und ehlicher Bewohnung folgt [Aus ehlicher Bewohnung sprost hervor andere Var] Hermione GWB152,94 Faust II 8859 Var  [Assisi] Die Anlage der Straßen mag alt sein, denn sie f. aus der Gestalt und dem Abhange des Berges GWB30,183,5 ItR ~ GWBT1,324,5 v 26.10.86  wie ein Wort das andere gibt, so folgt noch glücklicher eine That aus der andern GWB251,82,16 Wj III 3  [der päd ‘Gehilfe’ üb Ottilie:] Was nicht aus dem Vorhergehenden folgt, begreift sie nicht GWB20,38,19 Wv I 3 ‘und was daraus/darauf folgt’ auch abgeblaßt iSv und was sich dem anschließt (in Berührung mit Bed 4)  Dass Sie an mich dencken und schreiben verlang ich nicht, ich würde eifersüchtig werden und was draus folgt GWBB3,249,7 ChStein 24.9.78  Leben Sie tausendmal wohl mit Gemahlin und Kindern und was daraus folgt GWBB25,250,20 Willemer 3.4.15  Neesens Brief überlegt und was darauf folgt Tgb 9.7.19   b als folgerichtiges Resultat, log Schlußfolgerung; bes in natwiss Schr  Da eine jede Alleinherrschaft allen Einfluß ablehnet .. so folgt hieraus, daß der Despot immerfort Verrath argwöhnen .. müsse GWB7,202,26 DivNot  Ich wiederhole nunmehr kürzlich theils die Erfahrungen selbst, theils diejenigen Sätze welche unmittelbar daraus f. GWBN51,38,10 BeitrOpt I 72  aus dem vorigen ergiebt sich daß .. also folgt ganz klärlich, daß DjG35,210,11 RAnw [6.3.75] GWBN9,256,19 GeologProbl   8 von Schriftlichem, Sendungen: übersandt werden (auch in Berührung mit 1 c); häufig in Br, oft ‘hier(bei), anbei, beiliegend, zugleich f.  Hier folgt denn also das Schmerzenskind .. Iphigenia GWB30,247,26 ItR  schreib ich dir .. einen Morgengruß .. Zugleich folgt ein Bund Spargel GWBB5,336,5 ChStein 2.6.82  Hast du’s [Kupfer nach Leonardo da Vinci] noch nicht .. melde solches, alsobald soll das Blatt f. GWBB48,13,15 Zelter 9.11.30 GWBB2,184,11 Steche 16.8.74 GWBabfolgen GWBaufeinanderfolgen GWBbefolgen GWBbeifolgen GWBerfolgen GWBhinfolgen GWBhinabfolgen hinterdrein- GWBhinüberfolgen GWBmit- GWBnach- GWBübereinander- GWBver- GWBzurück- GWBnächstfolgend GWBGefolge GWBBefolg GWBErfolg GWBVerfolg GWBNachfolgerin GWBNachfolger GWBVerfolger GWBBefolgung GWBVerfolgungSyn zu 1 GWBhinterdreingehen GWBhinterdreinkommen hinterhergehen GWBhinterherkommen GWBnachfolgen GWBnachgehen GWBnachkommen zu 1 b und e GWBbegleiten zu 1 c hinterdreinfolgen zu 3 GWBnachfolgen GWBnachkommen zu 4 GWBnachfolgen GWBnachstehen zu 5 GWBnachgehen GWBnachkommen GWBverfolgen zu 5 c GWBbeifallen GWBbeipflichten GWBbeistimmen GWBzustimmen zu 5 e GWBbetreiben zu 6 GWBFolge(F. leisten) GWBgehorchen GWBgehorsamen GWBhorchen GWBhören nachkommen richten(sich r.) zu 6 e nachfolgen nachgehen zu 7 GWBentspringen GWBentstehen GWBerfolgen GWBergeben(sich e.) GWBerwachsen GWBfließen GWBhervorgehen GWBresultieren zu 8 GWBerfolgen GWBergehenJosef MattauschJ. M.
17372 Zeichen · 239 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    folgênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    folgên sw. v. , mhd. volgen, nhd. folgen; mnd. mnl. volgen; vgl. afries. folgia; ae. folgian, fylgean; an. fylgja. — Gra…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    folgensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    folgen , sw. V. Vw.: s. volgen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Folgen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Folgen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn, und in der letzten Bedeutung haben erfordert, nach einer andern P…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    folgen

    Goethe-Wörterbuch

    folgen von über 3000 Belegen mehr als ein Drittel in Bed 4; meist mit Dat, seltener ‘f. auf’, in Gruppe 7 gewöhnlich ‘f.…

  5. modern
    Dialekt
    folgen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    folge n [fòlkə Fisl. Banzenh. Su. Hlkr. ; fòlìkə Dü. ; fòljə Rapp. U. ]; Part. gfolgt [kfòlkt, kfòlìkt, kfòlìt] gehorche…

  6. Sprichwörter
    Folgen

    Wander (Sprichwörter)

    Folgen 1. Folg, so bistu selig. – Franck, I, 35 a ; Simrock, 2577; Körte, 1463. 2. Folge der Noth, willst du nicht, so m…

  7. Spezial
    folgen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fol|gen vb.intr. 1 (hinterhergehen) jí/gní do 2 (gehorchen) olghé (olga ), 3 stimé (-ma) 4 ‹fig› (nachahmen) imité (-tëi…

Verweisungsnetz

146 Knoten, 155 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 1 Kompositum 121 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit folgen

42 Bildungen · 22 Erstglied · 14 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von folgen 2 Komponenten

fol+gen

folgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

folgen‑ als Erstglied (22 von 22)

folgenco

KöblerAhd

folgenco , sw. M. (n) Vw.: s. folgenko*

folgendermaßen

GWB

folgend·ermassen

folgendermaßen vereinzelt -aa-, -s(s)- u Getrenntschr: maßen, Maßen; Vorkommen erst in den 90er Jahren einsetzend auf einen nachstehenden Te…

folgendermaszen

DWB

folgen·dermaszen

folgendermaszen , dasselbe: da ihm jenes epitaphium des von der princessin geschossenen wildes folgendermaszen gelungen war. Göthe 26, 77 ; …

folgenderweise

GWB

folgen·derweise

folgenderweise solche [ Bearb von ReinF ] .. in Hexametern zu unternehmen, war ich f. veranlaßt 33,267,3 Camp B45,1,6 Zelter [6.]9.28 Syn fo…

folgendlich

DWB

folgend·lich

folgendlich , consequenter: es ist zwar ihr interesse und nutzen und folgendlich auch meiner dabei nicht vergessen worden. causenmacher 24; …

folgends

DWB

folg·ends

folgends , deinceps, deinde, in der folge, nachgehends, nachher: nach diesem Noah und seinen kindern ward hernach Abraham erwecket die kirch…

folgengo

EWA

*folgengo m. n-St., nur Gl. (13.? Jh.): ‚Fol- ger, sequax‘. S. folgên. – folgenkoAWB m. n-St., nur S451*folgengo – folc 452 Notker, Ps.gl.: …

folgenko

AWB

folg·enko

folgenko sw. m. — Graff I, 346. folg-enkin: nom. pl. Npgl 9,4. Gefolgsknecht, Trabant: so du minen fient eruuendest . so uuerdent keuueichet…

folgenlosigkeit

DWB

folgen·losigkeit

folgenlosigkeit , f. inconsequenz: eine auffallende folgenlosigkeit in unserer denkungsart. Fichte über die fr. revolution 250 .

Folgenmacher

Campe

folgen·macher

Х Der Folgenmacher , des — s , d. Mz . w. d. Ez. der gern Folgen macht, ziehet, aus Kleinigkeiten, Reden, unbedeutenden Handlungen  immer w…

Folgenmacherei

Campe

folgen·macherei

Х Die Folgenmacherei , d. Mz . ungew. die Unart, aus den Reden und Handlungen Anderer durch Verdrehung, Entstellung  üble Folgen zu ziehen;…

folgenreich

DWB

folgen·reich

folgenreich , quod magnum eventum habet: ein folgenreicher krieg; eine folgenreiche unternehmung; wird nicht die schnur der folgenreichen st…

folgenreihe

DWB

folgen·reihe

folgenreihe , f. series, was schon im einfachen folge und reihe liegt. s. folgereihe .

folgênto

AWB

folgênto adv. part. prs. , nhd. folgend; mnd. mnl. volgende. folgen-to: Gl 2,178,13 ( M ). F 35,12; -do: Nb 25,19. 50,25 (-ê-). 134,23 (-ê-)…

folgen als Zweitglied (14 von 14)

abfolgen

DWB

abfolgen , concedere petenti, hingeben, folgen lassen, verabfolgen. schon die alte sprache scheint einigemal volgen so transitiv zu gebrauch…

achterfolgen

DRW

achter·folgen

achterfolgen in die Acht erfolgen, dh. bringen indem die Zauberin sich selbst ihr leben genommen ... so erkennt ein edles gericht daß mit gl…

auserfolgen

DWB

auser·folgen

auserfolgen , persequi, gerichtlich verfolgen: er ensi dan mit gericht uszerfolgt. weisth. 2, 247.

ausfolgen

DWB

aus·folgen

ausfolgen , 1) intransitiv, nachfolgen, begleiten: das mädchen durfte seinem geliebten nicht ausfolgen. Auerbach dorfgesch. 1, 80. 2 ) trans…

ausverfolgen

DRW

aus·verfolgen

ausverfolgen bis zu Ende den Rechtsweg beschreiten hedde hey den man nicht uth vervolget as recht is 1300 DortmStat. 117 Faksimile MnlWB. VI…

befolgen

DWB

befolgen , sequi, folge leisten, ein erst im 18 jh. aufkommendes, bei Frisch und Stieler noch fehlendes wort, etwas befolgen für einem folge…

erfolgen

DWB

erf·olgen

erfolgen , consequi, assequi, exsequi, persequi, ahd. erfolgên, mhd. ervolgen. 1 1) intr. sequi, consequi, die folge sein, erwachsen, entste…

g(e)folgen

Idiotikon

g(e)folgen Band 1, Spalte 813 g(e)folgen 1,813

mitfolgen

DWB

mit·folgen

mitfolgen , verb. vereint folgen: er schickte die waaren, die rechnung folgte gleich mit; die mitfolgenden eines leichenzugs; der herr wirkt…

nachfolgen

DWB

nach·folgen

nachfolgen , verb. ahd. nâh folgên Graff 3, 511 , mhd. nâch volgen, folgen nach, auf ( räumlich und zeitlich ), sequi Dief. gl. 529 a . selt…

nāchfolgen

Idiotikon

nāchfolgen Band 1, Spalte 813 nāchfolgen 1,813

verabfolgen

DWB

ver·abfolgen

verabfolgen , verb. übergeben, herausgeben; verstärktes abfolgen, s. theil 1, 40. beide verba mhd. nicht nachgewiesen. verabfolgen ist heute…

verfolgen

DWB

ver·folgen

verfolgen , n. , substantivierter infinitiv des vorigen. 1 1) in anlehnung an nr. 3 des zeitworts, feindliche verfolgung: gottes hülff ist n…

Ableitungen von folgen (6 von 6)

befolgen

DWB

befolgen , sequi, folge leisten, ein erst im 18 jh. aufkommendes, bei Frisch und Stieler noch fehlendes wort, etwas befolgen für einem folge…

erfolgen

DWB

erfolgen , consequi, assequi, exsequi, persequi, ahd. erfolgên, mhd. ervolgen. 1 1) intr. sequi, consequi, die folge sein, erwachsen, entste…

gefolgen

DWB

gefolgen , verstärktes folgen, bis ins 17. jh., ahd. gifolgên, mhd. gevolgen: das si es ( das leibgedinge ) oft und dicke ervordert habent, …

Mißfolgen

Campe

○ Mißfolgen , v. I) intrs . mit sein , Mittelw. d. verg. Z. mißgefolgt , auf eine dem Willen, der Vorschrift entgegengesetzte oder doch nich…

verfolgen

DWB

verfolgen , n. , substantivierter infinitiv des vorigen. 1 1) in anlehnung an nr. 3 des zeitworts, feindliche verfolgung: gottes hülff ist n…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „folgen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/folgen/gwb?formid=F02598
MLA
Cotta, Marcel. „folgen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/folgen/gwb?formid=F02598. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „folgen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/folgen/gwb?formid=F02598.
BibTeX
@misc{lautwandel_folgen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„folgen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/folgen/gwb?formid=F02598},
  urldate      = {2026-05-09},
}