Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verabfolgen verb.
verabfolgen, verb. übergeben, herausgeben; verstärktes abfolgen, s. theil 1, 40. beide verba mhd. nicht nachgewiesen. verabfolgen ist heute ein untheilbares wort, in älterer zeit kommt das part. verabgefolgt vor: bekennen, welchergestalt der hochgelahrte unser rath und leibmedicus ... verabgefolgte medicamenta aus der hiesigen hoff und stadtapotheke folgende posten .. empfangen. Weimar. staats-archiv (Eisenach) 1709. das verbum galt Adelung (1780) noch als 'nur im gemeinen leben gebraucht (versuch 4, 1369) und als unnötige verlängerung für abfolgen' (1, 35); diesz ist insofern richtig, als das wort in der geschäfts-(kanzlei-)sprache und nicht in der literatursprache üblich war. heute ist verabfolgen allgemeiner geworden und hat abfolgen verdrängt. am frühesten in der bindung mit lassen nachgewiesen; verabfolgen lassen schon bei Stieler 534 communicare, impertire aliquid alicui; concedere quid precibus alicui tradere repetenti, non recusare Frisch 1, 284b; er will ihm den gefangnen nicht verabfolgen lassen, captivum ei sistere recusat. Kirsch 329a; verabfolgen selbst reichlich belegt aus der kanzlei: ew. hochf. durchlaucht ist bekannt, waszgestalten .. so viel an medicamenten verabfolget worden, dasz .. Weimar. staats-archiv (Eisenach) 1720; da solchem nach zu vermuthen stehet, dasz sothane acta noch nicht in das fürstl. hauptarchiv zum beilegen verabfolget sind. (Weimar) 1773. belege aus der literatur: was für ein groszes vermögen er daheim besitze, aber es werde ihm nicht verabfolgt aus dem land. Hebel 3, 161; so kam ich mir sehr wichtig vor, als ich mit den aufsehern das verzeichnisz der verabfolgten sachen feststellte. Keller gr. Heinr. 2, 200. verabfolgen lassen: er seie gehalten, seinem weibe nicht allein ihre dotem und übrige güther verabfolgen zu lassen, sondern auch ihr die alimente zu verschaffen. Weimar. staats-arch. (Eisenach) 1685; alsz wird der pirschmeister allhier befehligt, solches gehöltze anweisen und verabfolgen zu lassen. ebend. 1720; Friedrich Schiller erbietet sich .. eine dramaturgie des Mannheimer nationaltheaters in druck zu liefern und der kurfürstlichen theatral-intendance eine bestimmte anzahl exemplarien davon verabfolgen zu lassen. Schiller hist.-krit. ausg. 3, 525.