Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FLÜCHTIG adj.
DWB2FLÜCHTIG adj. DWB2ahd. fluhtîg, mhd. vlühtec. as. fluhtig, mnd. vlüchtich; mnl. vluchtich, nnl. vluchtig. abl. von 1flucht f. DWB2 DWB21 DWB2auf der flucht befindlich, fliehend; auch entkommend: 863/71 sie sint in alathrati fluhtig thera dati Otfrid I 26,45 E. ⟨1150/60⟩ so moz ich immir mere./ vlvchtich sin vor Rothere könig Rother 2011 F./K. ⟨1264⟩ die wurden alle samt flühtic unde wurden erslagen ir ein michel teil (bearbeitung) Berthold v. Regensburg 1,513 P./S. 14.jh. man mag einen man, der dae fluchtigk ist worden umb einen todtschlagk, wol geleiten auf sein recht stadtrechte Eisenach 54 S./D. ⟨1.h15.jh.⟩ do wurdent die vyend flüchtig anonyme stadtchr. 425 S. 1519 als Rom ein niderlag hatt genummen,/ vnd wardent flüchtig in der schlacht Murner 5,91 Sch. ⟨1569⟩ Cain der brudermoͤrder .. mußte aber fuͤr gottes angesicht verborgen, vnstet vnd fluͤchtig auff erden seyn theatrvm diabolorum 536b. 1620 es seind auch allda mancherley nationen, die, wegen sie auß jhrem vatterland flüchtig, sich alda auffhalten Campanella, monarchy 117. 1669 die insul Maya .. hat fast keine andre einwohner als flüchtige mohren und sclaven Francisci blumen-pusch 4. 1715 Fugia, war eine alte göttin, so von denen flüchtigen und in die flucht geschlagenen soldaten verehret und angeruffen ward Amaranthes frauenzimmer-lex. 589. 1767 bey dem geringsten diebstahl .. läuft der pöbel zusammen, um den flüchtigen missethäter einzuholen Eisenhart erz. 1,67. 1804 da schlug der knab den knecht und wurde flüchtig Schiller 7,153 H. 1862 am 21. verbreitete sich aber plötzlich die nachricht, die flüchtigen Franzosen seien im anzug Genast tgb. 1,69. 1937 der general Morand hatte mit seinen reitern das flüchtige fußvolk gesammelt Schäfer wendekreis 114. 1979 seitdem ist der arzt flüchtig gött. tagebl. 34, welt im spiegel. DWB2 – in der verbindung jmdn. flüchtig machen, tun jmdn. in die flucht schlagen, vertreiben: ⟨v1209⟩ vrou minne nam in mit ir kraft/ .. der ê vlühtic tet ein her/ und mangen vrumen rîter vie Wirnt 4156 K. ⟨1.h14.jh.⟩ vnd also vachten sy, das sy all ir veint flüchtig machten schachzabelb. 53 TSM. 2.h15.jh. unde die herren von Orlamunde .. machten die von Swarzburgk fluchtigk in: Rothe düring. chr. 661 L. ⟨1508/16⟩ aber die da warend, staltend sich zů wer und machtend si flüchtig Brennwald schweizerchr. 1,466 L. 1569 vnd dieweil Balais (wie oben gemelt) jhm fürgesetzt, diesen ritter zusuchen, so deß Galaors pferdt flüchtig gemacht Amadis 296 LV. 1604 so du hersch vnd wild mit einander auff jagest vnd sie mit ein ander flüchtig machest, so fliehen die khleinen herschlein gewohnlich hinden nach biß sie von den hunden geschieden werden lehre v. d. zeichen d. hirsches 196 L. 1664 als er sie nun in einer blutigen schlacht überwunden vnd flüchtig gemacht n. vngar. chr. 43a. 1754 alle fische flüchtig gemacht J. G. O. Richter ichthyotheol. 587. DWB22 ohne bestand, dauer. DWB2a DWB2vergänglich, nicht dauerhaft existierend: ⟨v1022⟩ uuaz ist sî fluhtiga danne âne uuort-zeichen dero chumftigûn leidegungo? Notker 1,1,63 ATB. n1172 so virnemen wir an in div zewei lebin. div beidiv zegote horent. in diseme flvhtigen ellende altdt. pred. 21 W. 1488(or.1392) vnnd da die nacht flüchtig ward, da hoͤret auff daz gar vnzymlich vngewitter hystori troyana n3b. ⟨1474⟩ aber die menschen lieben dises leben, die nitt betrachten wye flüchtig das leben des flaisches ist, vnnd ansehen nitt die ewigkayt des künfftigen lebens Eyb spiegel (1511)61a. 1532 ein alter vatter ist ein flüchtige freud Petrarca, artzney 99a. 1630 weil diese flüchtige schönheit .. wil bedienet werden Opitz schäfferey 16. 1673 daß Ibrahim allein die flüchtge merzen-blume/ der eiteln schönheit liebt Lohenstein türk. trauersp. 116 LV. 1724 die rose, welche selbst so sehr veränderlich,/ ist doch so flüchtig nicht, als ihr so flücht’ger schatte Brockes vergnügen 1,84. 1788 die meisten affecten sind daher flüchtige und vorübergehende zustände Reinhard moral 1,130. 1818/9 der schein (ist) noch flüchtiger als das sein Goethe I 24,268 W. 1877 der jubelnde zuruf .. zerrinnt schneller als der flüchtige schaum der meereswelle Mehring socialdemokratie 25. ⟨1920⟩ während die ermüdung eine flüchtige und vorübergehende erscheinung ist, bleibt von der übung immer ein rest für die dauer bestehen Jaspers psychopathologie (1923)151. 1974 die (politische) entspannung erweist sich als flüchtige erscheinung, wenn der zugriff sie in eine feste form zu pressen sucht Ruehl machtpolitik 308. DWB2 – rasch verfliegend, in bezug auf zeit: 1677 solche wissenschafft kömmt den meisten leuten, sonderlich dem gemeinen manne, unglaublich für: ist auch kein wunder; weil die zeit vergänglich und flüchtig mit den []fünff äusserlichen sinnen nicht begriffen wird, wie der irrdische ort Butschky Pathmos 14. 1736 es verfliegen, vergehn/ die jahre nicht anders, als flüchtige stunden Brockes vergnügen 5,431. ⟨1791⟩ er .. genoss, was er der flüchtigen zeit nur entreissen konnte Klinger w. (1809)3,185. ⟨1814⟩ für sie (natur) sind jahrtausende ein flüchtiger moment Weitzel verm. schr. (1820)3,166. 1873 benutzen wir aber die flüchtigen augenblicke, die wir in jenen zimmerchen weilen dürfen Nietzsche w. 1,155 Sch. ⟨1922⟩ vielleicht nur stundenlang, vielleicht nur flüchtige minuten lang wäre ich dir lästig gewesen S. Zweig amok (1923)246. 1976 und als er das unstillbare verlangen nach dem entwichenen leben für flüchtige frist gestillt hatte Hagelstange filou 60. DWB2b aufgrund seines wesens nicht faßbar: 1527 denn ich kenne den fluchtigen, schewen vnd schlipfferigen teuffel fast wol Luther w. 23,276 W. 1643 wir haben auch ja einen leib vnd sind nit lauter geister, darumb können wir nicht mit lauteren flüchtigen vnd subtilen sachen curiret werden Freytag melancholia 304. 1664 wann ihn nicht ein flüchtiger schatten vermeinter ehre zu obhabender schuldigkeit verpflichtete drillkunst )(3b. 1736 durch den mund der kaufmannschaft/ spricht das flüchtige gerüchte Gottsched ged. 396 Sch. 1789 es ist ein flüchtiger geist, schäumend und heftig, schnell entwichen und schwer zu erlangen Meyern dya-na-sore (1787)2,92. 1810 daraus wind, feuer, wasser, erde, daraus die vegetabilien, in ihnen die nahrung, aus der nahrung aber der mensch und die thiere, und weil die thiere aus dem vorzüglichsten der nahrung geworden, darum ist die seele die vornehmste form, der rahm der nahrung als das flüchtigste Görres 5,56 Sch. 1876 das ziel der hoffnung kann für die liebe nur die wirkliche und dauernde verschmelzung sein, deren flüchtiges traumbild hier ihre höchste lust war E. v. Hartmann ges. stud. 162. ⟨1928⟩ als ob es eine andere wirklichkeit gäbe, flüchtiger und dennoch wahrer Wolfskehl ges. w. 2,426 R./B. 1979 andererseits war der wehrminister nicht so recht zu fassen. sein konterfei blieb flüchtig süddt. ztg. 160,13. DWB2c in einen anderen aggregatzustand übergehend, verdunstend, sich (rasch) auflösend; in chemischen kontexten: ⟨1569⟩ was faͤrbe, leichtmacht, oder schwer,/ was fluchtig macht, vnd was fixir,/ diß alles ist eroffnet mir Thurneysser archidoxa (1575)6a. 1600 vnd dieweil vnser stein vberauß flüchtig vnd also zu reden gar spiritualisch oder geystlich worden Hippodamus irrwege 120. 1667 also ist nun auch nöthig zu wissen, wie solche flüchtige tincturen zu figiren Glauber Proserpina 30. 1711 feste oder widerstehende cörper werden flüssig oder gar flüchtig Scheuchzer physica 1,158. 1756 weil das wasser einige theile des salzes .. flüchtig machet Rüdiger chymie 88. 1817 herr M. .. hatte nämlich in eine wohl verstopfte flasche ein flüchtiges laugensalz gethan Poppe jugendfreund 1,54. 1863 sie müssen alles in flüchtige gase auflösen, oder in todte asche verwandeln Hebbel II 4,297 W. 1925 es sind bestandteile von sogenannten flüchtigen oder ätherischen ölen wie terpentinöl R. Meyer chemie 65. 1970 beim tief- und flexodruck ist die farbe mit flüchtigen chemikalien aufgeschwemmt, die fast sofort nach dem druck verdampfen Kirchner satz 207. DWB2d DWB2nicht kontinuierlich; wechselhaft; oft abwertend (aufgrund einer mangelnden dauer wertlos): 1643 o der verdampten teuffelischen reputation! die mehr sihet auf das nichtige vrtheil, vnnd flüchtige lob der mänschen Moscherosch cura 33 HND. 1699 ich suche nicht ein flüchtiges vergnügen d. schles. Helicons ged. 15. 1706 mein eifer bleibet kalt und mein verlangen flüchtig Linde ernsthaffte ged. 25. 1789 solche lieder sind die kinder einer flüchtigen laune Hottinger vergleichung 184. 1804 die nacht durch plagt mit flüchtigen gedanken/ graf Roland sich in seinem bett gar sehr Ariosto, Roland 1,219. ⟨1887⟩ es handelt sich hier nicht um das flüchtige wohlgefallen an einigen gelungenen gedichten Stein kultur 130 P. 1921 je weniger es bloß flüchtigen stimmungscharakter trägt, um so höher rückt es in der gesamtordnung Spranger lebensformen 290. 1977 weil er annahm, daß dies nur eine ihrer flüchtigen launen war Wellershoff schönheit 85. DWB2– unstet, auch ungeduldig; als charaktereigenschaft: 1641 ebener massen in leichtsinnig, wahnsinnig wird durch die beyfügung leicht benennet ein solcher, der gesinnet leicht und flüchtig Schottel sprachkunst 111. ⟨v1678⟩ die gelbe galle ist mit der ungedult und einem flüchtigen sinn verbunden Butschky rosen-thal (1679)912. 1709 denn sein flüchtiges naturell kunte sich nicht mit einer damen gunst vergnügen lassen Celander studente (1906)139. []1778 sein gemüthe ist gar zu flüchtig und veränderlich friseur 188. 1811 die prinzessin Marie Therese, mit allem geist, war sehr flüchtig, die prinzeß Luise solider und zeichnete besser Goethe I 46,288 W. 1956 für die große mehrheit der deutschen jugend, die heute unstet und flüchtig .. im wirtschaftsleben hin- und hergeschoben oder arbeitslos wird Scharmann arbeit 29. DWB23 behende, flink. DWB2a schnell; von bewegungen: 1604 damit können sie die stetigen vnd kollernte pferde leichtlich von stedten bringen, vnd flüchtig machen Colerus oecon. 4,152. ⟨v1683⟩ er wuste aber nicht, daß ie länger sie (pferde) lieffen, ie flüchtiger sie würden Lohenstein Arminius (1689)2,1415b. 1719 welchem raub die jungen (raubvögel) nacheilen, und also täglich flüchtiger zu werden erlernen, so aber die vögel zu geschwind, so secundiren sie die alten Fleming jäger 1,389b. 1771 boten berieffen auf flüchtigen pferden Persiens landmacht zusammen Haller Usong 302. 1811 und wie ein pfeil war sie aus der thür, und flüchtigen laufes in die finstere nacht hinaus Fouqué Undine (1816)13. 1864 sie .. tödten ihn, .. indem sie ihm auf ihren flüchtigen pferden nachsetzen .. und schleifen ihn hinter sich her, bis er erwürgt ist Brehm thierleben 1,216. 1919 was sich dort im rahmen einer steifen grazie hält, erscheint hier in flüchtige bewegung übersetzt Salis kunst d. Griechen 265. 1962 so wird langsames gehen weichlich, rasches flüchtig oder hastig Jacobs bewegung 327. DWB2b geschickt, flüssig, ohne stockungen: 1640 diese art sonneten möchte jemand gefallen, .. weil es besser klingt als ein jambisch sonnet vnd könte besser vnd billicher ein kling=getichte genennet werden als selbiges, weil alles darinnen klinget vnd springet, auch flüchtiger von der zungen läufft als das jambische Zesen Helicon 1,E2b. 1710 als wobey die disputanten mehr auf den ruhm ihres verstandes und flüchtigen zunge als auf gottes ehre und den kirchen=frieden sehen Uhse Friederich Wilhelm 59. 1752 was aber aus einer flüchtigen, scherzhaften, lustigen oder singenden melodie besteht .. thut mit einem schwach besetzeten accompagnement bessere wirkung, als mit einem starken Quantz flöte 295. 1848 nicht wie früher/ mochte sie den scherz der schwestern theilen,/ noch im tanz die flüchtigen sohlen regen/ leichtbeschwingt Geibel juniuslieder 283. DWB2c munter, aufgeweckt: 1724 daß dieses schöne geschlecht mit einer gantz andern ahrt von häuten, und zwar solcher creaturen, sich kleiden sollte, die etwas mehr mit ihrem munteren und flüchtigen wesen überein stimmten patriot Z2b. 1792 er: ‘das ist brav: wie ists denn in Gießen? alles noch flüchtig?’ ich: ‘o ja, fidel!’ Laukhard leben 1,190. ⟨1808⟩ der größte theil der kinder .. hatte ein so munteres und gesundes, schalkhaftes und flüchtiges ansehen Pückler‐M. brw. 2,106 A. 1849 ich war ein sehr lebhaftes, flüchtiges kind, und gerieth bei meinem leichtsinn und muthwillen mehrmals in lebensgefahr nachrichten brüder-gemeine 31,407. DWB24 von geringer intensität. DWB2a nicht das notwendige, gewünschte ausmaß aufweisend, nicht umfassend. DWB2αoberflächlich: ⟨1615⟩ so verderben sie sich einig vnd allein in der sophisterey vnd solchen philosophischen, flüchtigen, wetterwendischen, nachgültigen vnd nichts sollenden, kindischen quaestionen, vnd fragen Messerschmid kluge narrheit (1622)88. ⟨1675⟩ denen muß man billich vorhalten, daß solche flüchtige busse, wenn nichts mehr dabey ist, nicht rechter art ist Scriver seelen-schatz (1681)1/3,355. 1714 allein man weiß auch, daß flüchtigen leser es beschwerlich fällt, bey ieden theilgen des textes in die anmerckungen hinunter, bald wieder hinauf in text zulaufen Büttner Bruno 7. 1781 beyspiele sind unnöthig, man kann sie bey einer nur sehr flüchtigen vergleichung mehrerer sprachen leicht selbst finden Adelung ursprung 53. 1818 schon ein flüchtiges nachdenken .. kann uns vom gegentheil überzeugen Krug kreutz- u. queerzüge 90. ⟨1860⟩ nach flüchtigster bekanntschaft, unmittelbar aus dem elterlichen oder klösterlichen gewahrsam tritt die junge frau in die welt Burckhardt (1929)5,317. 1911 mit so flüchtiger kritik läßt sich der gedankenbau des Thomas nicht erschüttern Mausbach moral 166. 1979 heute fällt auf, daß jene seltsamen, in ihrer absicht nicht exakt benennbaren arbeiten öfter bei Kunert standen, als man bei flüchtigem lesen zu glauben geneigt ist frankf. rundschau 143,III. DWB2 βunsorgfältig, nachlässig: 1693 bedenke nur, .. ob dieses den namen eines exercitii verdiene, da der discipel etwas confuse teutsch hin schmieret, hernach es kaum halber verstanden, also fort latine componirt, ja corrumpiret; []darauf der magister es mit flüchtiger feder oder auch wohl gar nicht corrigiret samml. pädagog. schr. 3,23 I. 1721 dergleichen error von flüchtigen schreibern auch wohl numeris expressis begangen wird Knauth Alten-Zella 2,14. 1773 auf einen flüchtigen und unachtsamen astronomen wie .. könte so allegorisirt werden Lichtenberg aphorismen 2,101 DLD. 1843 ein dienstmädchen mit allerlei kleiderkram flüchtig behangen, zog mich herein Holtei 40 jahre 1,242. 1858 zwar herrschen noch im allgemeinen jene oben erwähnten kleinen, flüchtig gebauten und mit ihrem giebel der straße zugewandten krämerhäuser vor Allmers marschenb. 200. 1907 andererseits darf aber der zeichenunterricht nicht dadurch beeinträchtigt werden, daß man flüchtige und unsaubere skizzen zuläßt Dannemann naturwiss. unterr. 207. 1972 denn er hielt wenig von proben und bereitete seine konzerte oft nur flüchtig vor Giesen flügel 145. DWB2 γ(aus raum‐, zeitmangel) skizzenhaft, nicht detailliert: 1739 nun werden wir bald die südlichen fix-gestirne verlassen, wenn wir nur noch 3. creyse dererselben flüchtig durchwandert haben Kindermann reise 169. 1781 es wird daher nicht außer platz seyn, die gewöhnlichste gebrechen .. in einem besondern abschnitt ganz flüchtig durchzugehen Pfeiffer finanzwiss. 33. 1825 beschäfftigt mit der grundlegung zur psychologie, können wir nur einige flüchtige züge wagen zur andeutung des gebäudes Herbart psychologie (1824)2,364. ⟨1875⟩ gestatten sie mir diese bemerkungen über mein thema noch mit einigen flüchtigen bildern aus dem buch der geschichte zu beleben Rümelin kanzlerreden (1907)84. 1919 endlich darf auch in der flüchtigsten übersicht das donaukloster Wilhering nicht fehlen Dehio kunst (1919)3,326. 1973 der ganze kreis der tatsachen, welche wir hier berührt haben – nur in flüchtigsten andeutungen .. – drängt auf eine bestimmte schlußfolgerung hin Jordan erkenntnis 160. DWB2b beiläufig; etwas keine starke aufmerksamkeit widmend: 1753 er hat sich ohne zweifel darnach erkundiget, nicht auf eine leichtsinnige und flüchtige weise Formey, philosoph 2,186. 1811 welche unterrichtsweise man .. befolge, darüber werden nur flüchtige winke gegeben Fröbel kl. schr. 109 Z. ⟨1854⟩ ich kannte dieselben nur vom flüchtigen hörensagen Keller 16,155 F. ⟨1914/5⟩ im übrigen erzählte sie mir erst gestern und nur ganz flüchtig davon Kafka prozess (1960)99 B. 1978 nur flüchtig dachte er, daß er wegen dieser schlägerei nun geld für eine woche verloren hatte Härtling Hubert 238. DWB2c kaum wahrnehmbar: ⟨1760⟩ ihre flüchtigen tritte/ trug die leidende luft ZachariäMilton, paradies (1762)1,230. ⟨1834⟩ nach einem flüchtigen händedruck schwang er sich auf seinen russen Gaudy 10,45 M. 1860 wenn alle verlegenheits=aushülfen erschöpft waren, wurde hinter zwei glacirten fingern leise=trocken gehüstelt, wurde mit dem taschentuche leise und flüchtig über die nasenspitze weggewischt und der kopf auf’s neue hinten übergelegt Goltz typen 1,116. 1927 ein flüchtig lächeln geht durch Heinrichs mienen Ernst kaiserb. (1923)2,1,163. 1979 er überwand sich, berührte flüchtig die dargebotene hand süddt. ztg. 153,34. DWB25 eine kurze zeitspanne andauernd: 1647 womit ich auch nicht alleine bey den gliedern viel vnterschiedliches, langwiriges, böses reissen endlich übermeistert, sondern auch in den flüchtigen schmertzen .. viel gutes gestifftet Drawitz scharbock 69. 1779 ich war zwar schon vor einigen jahren, aber sehr flüchtig da gewesen Leisewitz tgb. 1,88 M./L. ⟨1811⟩ diese hielt die im haar ihrer wangen noch schwebenden thränen für die folge eines flüchtigen regenschauers A. v. Arnim 16,182 G. 1881 dem strande haben wir gestern abend noch einen flüchtigen besuch abgestattet Hesz streifzüge 212. ⟨1908⟩ wir haben uns heute schon flüchtig gesehen Thoma ges. w. 2,382 K. 1978 er hatte .. die pärchen im dunkeln beneidet, wenn aus zwei umrissen flüchtig einer wurde Härtling Hubert 107.Casemir