verflüchtigen

verflüchtigen, verb. flüchtig werden, machen. das zeitwort, der älteren sprache fremd, schlieszt sich an einfaches mhd. vluhtigen, nhd. flüchtigen (s. theil 3, 1835) und an mhd. vervluhtic an. beide wörter zeigen noch die ursprüngliche bedeutung 'zur flucht bringen' (verb.), 'die flucht ergreifend' (adject.) und werden nur von menschen gebraucht; für das adjectiv vgl. des quamen sie nit vor uns (vor gericht) noch entaden keine antwurte, sundir sie wordin vorfluchtig dem heilgen riche ane alle antwurte uʒ Frankinford. Böhmer cod. dipl. moenofranc. 705 (von 1366); vgl. profugus, vorvluhtiger, vorflichtiger, vorfloychtick. Dief. 463^b; ebenso das zeitwort verflüchtigen beim frühesten nachweis (1482) profugare, verfluchtigen Dief. a. a. o. es folgt eine längere zeit, in welcher adj. und zeitwort nicht nachgewiesen sind, erst am ende des vorigen jahrhunderts tritt das letztere wieder hervor, aber nicht mehr von menschen gebraucht, sondern nur übertragen auf dinge 'entweichen, entweichen machen', in anknüpfung an die bedeutung 6 von flüchtig th. 3, 1834. 11) transitiv, in seine bestandtheile auflösen, besonders von dingen, die sich in dampf oder dunst auflösen: wasser, quecksilber, schwefel, arsenik verflüchtigen, entweichen machen; (er) schlosz aus den regungen seiner eignen lebendigen seele auf die der väterlichen, die nach seiner meinung nur langsam auf einer breiten unterlage schwarzer kalter menschen so zerfallen war, wie man diamanten nicht anders verflüchtigt, als auf einer unterlage von ausgebrannten todten schmiedekohlen. J. Paul 21, 41; bildlich: innig verschmolzen mit musik, heilt sie alle seelenleiden aus dem grunde, indem sie solche gewaltig anregt, hervorruft und in auflösenden schmerzen verflüchtigt. Göthe 22, 91; wahrlich dem philosophen kanns nimmermehr wohlgehen, dasz er in der tödtlichen arsenikhütte seines lehrgebäudes mich .. so weit gebracht, dasz ich jetzt der kurze inbegriff und extract oder das phlegma aller verflüchtigten leser sein musz. J. Paul 18, xxxiii; o ihr wollüstlinge in residenzstädten! wo reicht euch die gegenwart nur eine solche minute ... euch, deren harte herzen vom höchsten feuer der liebe, wie der demant vom brennspiegel nur verflüchtigt aber nicht geschmolzen werden? 2, 172; vernunft .. wird von theologischen schreibern .. viel sachdienlicher in ketten gelegt, aber noch besser von dichtern gar im feuer verflüchtigt. 56, xix (vorr.); er hatte auf der retorte seines skepticismus alle gefühle zu gedanken verflüchtigt. Spielhagen probl. nat. 3, 9. 22) reflexiv, wasser verflüchtigt sich, geht in dampf über und verschwindet; bildlich: es giebt augenblicke im leben, wo sich unser dasein und unsere seele wie zum traume verflüchtigen. Tieck 3, 6; übertragen: es verflüchtigt sich das dasein. Immermann 13, 29; so hat sich denn .. die niedersächsische latenhufe gänzlich in freies erbland verflüchtigt. Stüve wesen u. verf. 39. 33) selten intransitiv: dasz ja das nichtige alles verflüchtige, glänze der dauerstern ewiger liebe kern. Göthe 41, 334.