Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
flüchtig
flüchtig , ahd. fluhtîc, mhd. vlühtec, 11) sein oder werden, fliehen, auf der flucht sein: mhd. so muoʒ ich iemer mêre vluchtic sîn vor Rothêre. Roth. 2017; dês wâr ër ist vlühtec niht, ër entwîchet durch decheine nôt. krone 10708; wær ich von unkunst gesîn vlühtic dëm hërren mîn. Barl. 280, 36; ërn wart von im niht vlühtic. Silv. 1635; nhd. unstet und flüchtig soltu sein auf erden. 1 Mos. 4, 12. 14; schossen pfeil und donnerstral in die feinde, das sie geblendet und flüchtig wurden. 2 Macc. 10, 30; si wolten fürhin, weil ir herr nun flüchtig an in wer worden, treuer leisten und halten. Frank weltb. 233b; da zog herr Paulus und wir, die bei im waren, wider hinter sich, gleich als wären wir flüchtig. Götz v. B. lebensb. 52; viele von denen, welche im ersten schrecken flüchtig geworden, zeigten sich wieder. Schiller 904. das volk sagt auch flüchtig gehen: wir musten vor dem wilden thiere flüchtig gehn; hätte mich der starke kerl angepackt, ich wäre flüchtig gangen. 22) flüchtig thun oder machen, in die flucht schlagen: mhd. dër ê flühtec tët ein her und manegen frumen rîter vie, dërn kunde sich gefristen nie mit deheiner sîner kraft. Wigal. 109, 12; nhd. wie gehets zu, das einer wirt ir tausent jagen und zween werden zehen tausent fluchtig machen. 5 Mos. 32, 30. sich dem jäger flüchtig stellen, vom fliehenden wild, das schuszgerecht wird: der augen klare blicke sind unsre stärkste kraft, sind unsre band und stricke, dadurch uns fällt ins garn ein wild, das uns gefällt, und sonst zu unsrer gunst sich etwa flüchtig stellt. worte eines mädchens bei Logau 2, 11. 33) lebendig wird vom flüchtigen fusz gesprochen: er ist auf flüchtigem fusz, auf der flucht; Joseph wolt Mariam verlassen, heimlich und ungerüget flüchtigen fusz von ir setzen. Frank chron. 126b; dasz sie mehrmals den mannen, so gleich flüchtigen fusz wolten stellen (die im begrif standen zu fliehen), herfür under die augen gestanden sein. Fronsperg 3, 202b; das er von uns heut oder morgen setzet einen flüchtigen fusz. H. Sachs III. 1, 262b. 44) der flüchtige, profugus: seid doch ir Gileaditer unter Ephraim und Manasse als die flüchtigen zu Ephraim. richt. 12, 4; ire flüchtigen fliehen von der dreijerigen kue bis gen Zoar. Es. 15, 5; verbirge die verjagten und melde die flüchtigen nicht. 16, 5; bietet brot den flüchtigen. 21, 14; und niemand sei, der die flüchtige samle. Jer. 49, 5; ein haufe flüchtiger soldaten. 55) flüchtig, schnell von thieren: ein flüchtiges ros, der flüchtige hase; einen flüchtigen reitklepper kaufen. irrg. d. liebe 415; das flüchtige rennthier. Fr Müller 1, 24; sie lieben nicht die rast, und säum ich noch, sind sie entflogen auf den flüchtgen rossen. Uhlands Ludwig 204. 66) flüchtig, vergänglich vom menschen: ach wie nichtig, ach wie flüchtig ist der menschen leben! wie ein nebel bald entstehet und bald wiederum vergehet, so ist unser leben, sehet! anfang eines kirchenlieds; ungleich vertheilt sind des lebens güter unter der menschen flüchtgem geschlecht. Schiller 491b; was sind hofnungen, was sind entwürfe, die der mensch, der flüchtige sohn der stunde, aufbaut auf dem betrüglichen grunde. 507b. so auch von blumen, die flüchtigen, verwelkenden. flüchtige öle, die schnell verdunsten; flüchtiges salz, sal volatile. 77) mit flüchtiger feder aufgesetzt. Weise kl. leute vorrede; häufig in alten stammbüchern; mit flüchtiger feder setzte er noch hinzu. Göthe 17, 386. wie mit eilender feder, oben sp. 1396. 88) die junker von flüchtigerem geblüte flatterten schon über das pflaster, um die blassen fräuleins an der toilette zu besuchen. Thümmel Wilh. 64; wie oft verfolgte sein schwerer witz die flüchtigen reden des lustigen kammerjunkers. 112; [] dasz nichts unsicherer ist, als fürstengunst, vornemlich eines so jungen, flüchtigen, lockeren fürstensohnes wie dieser. Kretschmanns fam. Eichenkron 44; vergänglich ist und flüchtiger als wind der schönen gunst, die brudertreu der zecher. Wieland 9, 4; dieser wallet mit gedult, jener mit flüchtigem sehnen in die irren der zukunft hinein, aber alle wähnen söhne des himmels zu sein. Kl. Schmidt phantasien 71; jene ungekünstelte geschmeidigkeit und gratie der diction, durch welche sich die flüchtigen gedichte der Franzosen vor den ähnlichen arbeiten aller neuern nationen auszeichnen. Gotter 1, vii; davon soll uns der bischof eine flüchtige übersicht geben. Göthe 54, 11; diese fehler sind wie flüchtige stützen eines gebäudes, die man nicht wegnehmen darf, ohne vorher eine feste mauer unterzuziehen. 19, 162; selbst die feinsten flüchtigsten gefühle. Tieck ges. nov. 8, 260; in der flüchtigen unsichtbarkeit ungesehen. J. P. biogr. bel. 1, 61; gleichgültiges das tödtet das flüchtige salz des geistes. Bettine br. 2, 117; ich habe doch nicht alles aufschreiben können, weil diese gedanken zu flüchtig sind. 2, 289. 99) nach flucht 3: das neue haus steht mit dem alten flüchtig.