ERKOBERN

ERKOBERN vb.  präfixbildung zu kobern vb. ‘etwas erlangen sich erholen’. herkunft unklar; vgl. kobern vb. ¹DWB. bezeugung bis 16. jh., jünger selten. in obd. (al.) und md. mdawbb. bis 19./anf. 20. jhs. gebucht. 1 etwas erlangen, zustande bringen, (zurück)gewinnen, erobern. oft rechtlich, etwas zugesprochen erhalten: 863/71 wolt ih hiar nu redinon (ni mag iz thoh irkoboron!),/ wio managfalt gilari in himilriche wari Otfrid V 23,1 E. 1283 (ein haus,) daz der erber man her Sifrit .. erkoberte mit rechtem vrteile vor gerichte, daz er iz verkovffen mvͦchte corp. altdt. originalurk. 2,43 W. 1380 alles vihe, daz in teglichem krige vnser aller volkg miteinander oder igliches besunder erkobern, nemen vnd gewinnen mon. zoller. 5,83. ⟨1455/70⟩ er schre sin folk an mit luter stymme, davon sie hertze erkoberten (mut gewannen) vnd wieder zu dem stryt mennlich griffen Pontus 88 TSM. 1558 der thöricht sprach: sag, was ein jar/ du mit deim paissen (beizen, jagen) magst erobern!/ er sprach: was vögel ich erkobern/ mag, die iß ich hewer als fert;/ sind etwa dreyer gülden werd Sachs 5,306 LV. 1573 im ampt Stronfels soll die barschaft beneben den erkoberten (erworbenen) gutern von beiderseits freunden disfals (im erbfall) gleich geteilet werden qu. rechtsgesch. Marb. 1,425 K. 2 sich erholen, rechtlich sich schadlos halten: ⟨u1194⟩ dâ von (von dem guten essen) er schiere bekam/ und erkovert sich an sîner kraft Ulrich v. Zazikhoven 1857 H. ⟨1240/50⟩ ir kraft mag nit zu ein ander komen,/ sie haben e den shaden genomen/ des sie sich nit erkobern muͤgen Ulrich v. Türheim Rennewart 22751 DTM. ⟨1314⟩ daz (pferd) was dennoch unellenthaft;/ doch erkobert ez sich schier Johann v. Würzburg 11811 DTM. 1396/8 wat schaden und coste si darumb mit iren burgeren hedden of leden, des weulden si sich an in und deme irme erkoveren (Köln) chr. dt. städte 12,288. ⟨1594⟩ sie (bienen) werden auch von der sonnen erwaͤrmet, daß sie sich erkobern, vnnd nacher widerumb desto besser kleben moͤgen Picus büchl. (Straßb.o.j.)D1^a. 1672 unter dieser meiner speculation hatte sich das herrgen wiederumb ein wenig erkobert und besonnen, wo er war Grimmelshausen vogelnest I 47 Sch. – als umgangssprachlich noch gebucht: 1783 erkobern (sich) .. (pop.). se remettre, se rétablir Schwan dict. 1,491^a. Albrand