Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
erbrechen
erbrechen , effringere. 11) tr. ein thor erbrechen, aufbrechen; einen brief erbrechen; ein bein, einen knochen erbrechen, um das mark zu saugen: derwegen erbrecht das bein fleiszig durch genaw sorgfältiges lesen und sauget daraus das substantialisch wesenlich mark. Garg. 22a; sper brechen: ich hab im turnier oder scharmützel zehen rennsper erbrochen. 176b; erz auf einer neuen kluft vor ort erbrechen, vgl.anbrechen, anbruch; die reben erbrechen, im frühjahr ausbrechen, ihr erstes laub ausbrechen, surculare, pampinare. Maaler 108c; item die reben schneiden, reinigen, abwerfen, erbrechen. Spangenb. aller weish. lustg. s. 112. 169; den 7 mai soll man brechen, woll weschen, reben erbrechen. Fischart groszm. 108; die lange weile brechen: dein langweil allhie zu erbrechen mit jagen, rennen und mit stechen. H. Sachs IV. 2, 7a. 22) reflexiv, sich erbrechen: 2@aa) vomere, kotzen, sich den magen erbrechen: der magen erbricht sich mit gewalt. Maaler 108c; ich mag kein speis nicht mehr behalten, ich erbrich mich stets. sch. und ernst 1550 cap. 231. 1555 cap. 433; sie hatten giftige schwämme genossen und erbrachen sich alle. 2@bb) erumpere, von licht und flamme: wie schône sich die vlamme erbrach. pass. H. 194, 43; wie sich ein schône lieht erbrach. 195, 24; ein solch geluchte sich erbrach von sînen ougen her ab. 304, 19. 2@cc) gloriari, sich hervor thun, se efferre. und tuo dermit vil hoher trit, erprich mich vor in allen. Uhland 644; doctor Murner, wie ich bericht, hat aber ein nacht geschlafen nicht, zwei neuer büchlin zugericht, dazu er sich fast hoch erbricht. Luther 1, 393a; wie sich der gemeine man so hoch erbricht: denn der bawer sich erbrochen hat, wenn sie kommen zu mark in die stat, fragen sie nach dem besten wein. Conr. Hase vom lauf der welt. steht auch in Schade sat. u. pasq. 1, 166. 167; aber etliche sprachen haben sich herfür erbrochen und nemlich die zum liegen am meisten geschickt sind, haben die hoffart gesucht. Paracelsus chir. schr. 171b. 2@dd) von der sich brechenden luft: das sich der luft an einem gebirg vorhin abstosze und erbreche, ehe dann er in die statt komme. Fronsp. kriegsb. 2, 32a. 2@ee) sich losmachen: ich habe aber niemals lust dazu (zur mummerei) gehabt und mich davon erbrochen. Schweinichen 1, 109. vgl. entbrechen. 33) intr. rumpi, ruere: wie wenn ich gang zu denen, die sprechen: was ists wenn jetz der himmel erbrech. Terenz 1499, 81a (Heautont.)