EITELKEIT

EITELKEIT f.  mhd. îtelkeit. adjektivabstrakt zu eitel adj. 1 das freisein von etwas, die leerheit; zu eitel adj 1. selten: 12.jh. (sapientia scribae in tempore) uacuitatis itelchet ahd. gl. 1,581,1 S./S. ⟨E13./A14.jh.⟩ künde der mensche einen becher zemâle îtel gemachen .. von allem dem, daz vüllen mac, .. îtelkeit trüege in ûf biz an den himel meister Eckhart dt. w. 5,30 Q. 1548 er fandt kein deichtes volles vaß, / .. vor eytelkeyt die dunnen klungen Waldis Esopus 206^b. 2 nichtigkeit, etwas nichtiges, zu eitel adj. 2. seit mitte 18.jhs. zunehmend preziös. a vergänglichkeit, ohnmacht, vergeblichkeit ein nichts, ein wahn. zu eitel adj. 2 a ⟨u1150⟩ Salemones puͦch, / da er ane sach / uanitatum uanitas: / daz ist allez ein îtelcheit, / daz diu sunne umbe geit Lamprecht Alexander V (1923)23 M. ⟨u1300⟩ ein stumpfe vernunst / .. twinget uch gelouben / an dise zwivilliche wort, / .. tut hin, ez ist ein itelkeit, / swaz uch Silvester hat geseit passional 86^a K. 1655 o aller hoffnung eitelkeit Dach ged. 4,256 Z. ⟨1755⟩ o wir sünder, die wir götzen anbeten, deren eitelkeit und ohnmacht wir kennen Cramer samml. pred. (1758)1,281. ⟨1957⟩ während sein ruhm .. in den himmel tönte, spürte er .. die eitelkeit dieses ruhmes Feuchtwanger Jefta (1958) 370. b im moralischen sinn. zu eitel adj. 2 b. α religiössittliche wertlosigkeit; weltliches gut oder vergnügen, belanglosigkeit zu eitel adj. 2 b α ⟨u1170/80⟩ ein iglich den anderen bat, / .. dat he im von gode sehte, / unde hidelcheit niet indethin D. Wilde Mann 1,492 ATB. 1643 obwol auch in diesen stüken (der malerei, dichtkunst und musik) allen eine eitelkeit zu verspüren Harsdörffer gesprechsp. (1641)3,171. 1767 weil man behauptet, dast (!) die erziehung des jungen frauenzimmers in den jetzigen zeiten nur auf eitelkeiten, kleinigkeiten und schnurpfeifereien gerichtet wäre d. neueste v. gestern 3,142 B. 1966 Hausmann (darf) heute als eine jener dünn gesäten erscheinungen gelten, deren geistige substanz sich als .. wertbeständig erwiesen hat. seine geltung auf dem markte der literarischen eitelkeiten ist zweifellos .. zurückgegangen Abendroth neugierige 149. β weltliche gesinnung leichtfertigkeit, sündhaftigkeit, torheit; leichtfertige handlung, einzelne sünde. zu eitel adj. 2 b β ⟨12./13.jh.⟩ iz ist ein vngelich sang den man singit zv tanze durch itelicheit, vnd daz man singet mit dem phluge durch die gotis minne dt. pred. 135 L. 1648 nicht bey dem so gnädigen himmel, sondern bey der verbösten eitelkeit der menschen stehet es, daß die .. gaben des friedens von ihnen nicht betrachtet, sondern die .. lust .. des .. krieges .. gesuchet wird Schottel friedens sieg 62 HND. 1739 so wird .. durch das vergängliche wesen nicht verstanden der creaturen ihre vergänglichkeit, sondern daß sie den gottlosen zu mancherley mißbrauch und sündlichen eitelkeiten dienen müssen Häckhel welt-beschr. 1,79^a. 1803 das wichtigste von Leonardo ist ein allegorisches bild; die weltliche eitelkeit und die andacht F. Schlegel I 4,66 B. 3 nhd. in der regel mit der bedeutungsverengerung von eitel adj. 3. a hoffart, selbsteingenommenheit; von eitelkeit zeugende handlung, gewohnheit u. dgl.: ⟨12./13.jh.⟩ die vogele bezeichen die hohmútigen die da vliegen mit den vluͦgelen des ruͦmes vnd der ytelicheit dt. pred. 56 L. 1502 du solt haben ein ersam .. gewand fleißlich auffmerckend, das da nit .. einich hochfart oder eyttelkeit vermerckt muͤg werden Birgitte offenbarung X 2^b. 1657 von dem grossen Heinsio, dem principe literatorum, welcher von hoffart, imagination und eitelkeit truncken war Schupp freund 61 HND. 1792 gekränkte eitelkeit hört nie auf die stimme der klugheit Vosz gemählde 1,194. 1847 eitelkeit ist ein kitzel nach anerkennung anderer, kann bestehen ohne den wahren stolz, ohne das bewußtseyn innerer verdienstlichkeit, bisweilen auch damit Birch mensch 189. 1917 (den) freund reiner sprache .. verlocken nicht die dürftigen kleinen eitelkeiten des auf seine ‘akademische bildung’ stolzen vornehmtuers Engel sprich ²239. 1972 ich habe nicht aus purer eitelkeit zwei ausgezeichnete kritiken über mein spiel .. zitiert Giesen flügel 102. b das eingebildetsein auf die äußere erscheinung: 1751 reinlichkeit und putz hielt sie für eitelkeit Rabener sat. schr. 1,176. 1843 ohne eitelkeit kann ich sagen, daß in meinem aeußeren nichts abstoßendes ist Gall br. 228 M. 1978 ich war krank vor eitelkeit. ich .. schaute stundenlang in den spiegel Bieler kanal 234.Maak