Aggregat · alle Wörterbücher

dingen

ahd. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 41 in 26 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 219
Verweise raus: 152

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

dingen

dingenveraltetDochkaumkommterinSizilienan,wirderalsMördergedungen.-СтоитемуприбытьвСицилию,какегонанимаюттамвкачествеубийцы.

Pfeifer_etym nhd.

dingen

Ding n. ‘germanische Volks- und Gerichtsversammlung, Sache, Gegenstand, Angelegenheit’, ahd. thing (8. Jh.), mhd. dinc, asächs. thing, mnd. mnl. dinc, nl. ding, aengl. þing, engl. …

EWA ahd.

dingen

dingenAWBEWA sw. v. I, Otfrid, Notker, Bittgesang und in Gl.: ‚hoffen, vertrauen, streben nach, 653 ding – dingenS654 etwas erhoffen, sperare; etwas gerichtlich durchsetzen, conduc…

EWA ahd.

dingen

anadingônAWB, nur Gl. 2, 360, 16: ‚bevorstehen, dicht auf den Fersen drängen, impellere‘ (mhd. andingen; mndd. andingen ‚vor Gericht brin- gen‘). – bedingenAWB mhd., nur Steinmeyer…

EWA ahd.

dingen

anadingônAWB, nur Gl. 2, 360, 16: ‚bevorstehen, dicht auf den Fersen drängen, impellere‘ (mhd. andingen; mndd. andingen ‚vor Gericht brin- gen‘). – bedingenAWB mhd., nur Steinmeyer…

+ 36 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

dingen

anadingônAWB, nur Gl. 2, 360, 16: ‚bevorstehen, dicht auf den Fersen drängen, impellere‘ (mhd. andingen; mndd. andingen ‚vor Gericht brin- gen‘). – bedingenAWB mhd., nur Steinmeyer…

EWA ahd.

dingen

anadingônAWB, nur Gl. 2, 360, 16: ‚bevorstehen, dicht auf den Fersen drängen, impellere‘ (mhd. andingen; mndd. andingen ‚vor Gericht brin- gen‘). – bedingenAWB mhd., nur Steinmeyer…

EWA ahd.

dingen

anadingônAWB, nur Gl. 2, 360, 16: ‚bevorstehen, dicht auf den Fersen drängen, impellere‘ (mhd. andingen; mndd. andingen ‚vor Gericht brin- gen‘). – bedingenAWB mhd., nur Steinmeyer…

KöblerAhd ahd.

dingen sw. V. (1a)

dingen , sw. V. (1a) nhd. „dingen“, hoffen, erhoffen, erstreben, beraten (V.), vertrauen, streben, zu gelangen suchen, zu erreichen suchen, sich hinwenden, etwas gerichtlich durchs…

BMZ mhd.

dingen stn.

dingen stn. das unterhandeln, dingen. dâ wart ein kurzeʒ dingen man war bald des handels einig Greg. 3116.

FindeB mhd.

dingen swv. 2

dingen swv. 2 Gericht halten, (gerichtlich) verhandeln Kchr. Mar. Ren. RAlex. StrAmis Enik. +1 DSp. Brun Märt. SHort HvBurg. HvNst. Ot. EvB. Minner.i EvA. Tauler Schürebr.

FindeB mhd.

dingen swv. 1

dingen swv. 1 denken, hoffen Will. LAlex. Mar. PsM. LBarl. Enik. Ot. EvPass. Minner.i,ii EvA.

FindeB mhd.

dingen stn.

dingen stn. [zu swv. 1 ] TvKulm

KöblerMhd mhd.

dingen (subst. Inf.=)st. N.

dingen , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Dingen, Urteilsbegehren, Klageerhebung, gerichtliche Verhandlung, Vereinbarung, Unterhandeln Vw.: s. hinder-, ver- Q.: TvKulm (FB dingen), Berth,…

KöblerMhd mhd.

dingen sw. V.

dingen , sw. V. nhd. denken, hoffen, bitten, erbitten ÜG.: lat. sperare PsM Q.: Will (1060-1065), LAlex, Mar, PsM, LBarl, Enik, Ot, EvPass, MinnerI, MinnerII, EvA (FB dingen), Diet…

KöblerMhd mhd.

dingen sw. V.

dingen , sw. V. nhd. „dingen“, zu Gericht gehen, Vereinbarungen treffen, appellieren, Berufung einlegen, borgen, verfügen, vereinbaren, einstellen, in Dienst nehmen, sich zu Dienst…

Lexer mhd.

dingen swv.

dingen swv. ib. denken, hoffen, zuversicht haben, allgem. — die sache im gen. ( accus. Rul. ) oder mit an, gegen Dietr. 350, ûf (sus wart gehoffet ûf ir gruoʒ und ûf ir kunst gedin…

Lexer mhd.

dingen swv.

dingen swv. BMZ intr. gericht halten ( Ssp. 2. 10,5; 3,69. 70 etc. ), vor gericht reden, verhandeln, seine sache führen ( Parz. ); mit dat. mit einem unterhandeln Walth. 78,21 ; ei…

Lexer mhd.

dingen stn.

dingen stn. BMZ das unterhandeln, dingen Greg. daʒ dingen oder borgen Berth. 73,30 ;

LexerN mhd.

dingen

dingen appellieren Oest. w. 6,1 etc. ; ausbedingen, gesetzlich feststellen Apoll. 935. Gz. 2198. auch mit über-.

KöblerMnd mnd.

dingen sw. V.

dingen , sw. V. nhd. „dingen“, gerichtlich verhandeln (sowohl vom Richter wie auch von den Parteien), Gericht halten, verhandeln, Urteil verlangen, Urteil beantragen, klagen auf, u…

LW mnd.

dingen

dingen, sw. v. 1. gerichtlich verhandeln, sowol vom Richter, Gericht halten, als von den Parteien, pactare, depactari, pacisci; auch: appellieren. 2. überh. verhandeln, unterhandel…

MNWB mnd.

dingen swv.

dingen , gedingen , swv. , 1. gerichtlich verhandeln (sowohl vom Richter [Gericht ten] halten] , wie von den Parteien [eine Sache führen]); Gericht halten; eine Erklärung, Entschei…

MNWB mnd.

dingen swv.

2 vorkündigen , -dingen , swv. , °1. als Vermögen von Mensch und Tier: (durch die Stimme) vernehmbar machen, ausdrücken (Aegid. Rom. 125). 2. mitteilen, berichten; melden, zur Anze…

MNWB mnd.

dingen

~dingen weiterverhandeln. —

Adelung nhd.

Dingen

Dingen , verb. irreg. act. Imperf. ich dung, Mittelwort gedungen; welches ehedem in eben so vielfachen Bedeutungen üblich war, als 1 Ding. Es bedeutete, 1. * Reden, sprechen. Vnz e…

Campe nhd.

Dingen intrs., trs.

Dingen , v. unregelm. unlängst vergangene Zeit, ich dung; gebundene Form, ich dünge; Mittelwort der verg. Zeit, gedungen. I) intrs. unterhandeln, über den Preis einer Sache einig z…

DWB nhd.

dingen n.

dingen , n. licitatio, deminutio de pretio postulato Frisch 1, 199 a .

DWB nhd.

dingen

dingen , verhandlen, feilschen, miethen, ahd. dingjan, vielleicht auch dingên, ferner dingôn, alts. thingôn. im ahd. und mhd. galt nur schwache conjugation, die bis gegen das ende …

DWB2 nhd.

DINGEN vb.

DINGEN vb. (1) ahd. dingôn, mhd. dingen. as. thingon; mnd. dingen; mnl. nnl. dingen ( nnl. st. vb. ) ; afrs. thingia; ae. þingian, me. thingen; an. isl. þinga, norw. dän. tinge, sc…

DWB2 nhd.

DINGEN

DINGEN-. bestimmungswort ding- oder dinge-, selten dings-. 1 zu dingen II C 1 a :

GWB GWB

dingen

dingen schw u st Formen nebeneinander (Prät ‘dingtet’ NatT 1226 ; PartPrät ‘gedingt’ DjG 3 1,62,8 Labores juv [1759] B4,130,15 ChStein 5.11.79 , ‘gedungen’ zuerst ThS, dann Cell- u…

Wander sprichw.

Dingen

Dingen 1. Dingen ist noch nicht kaufen. Holl. : Dingers zijn geene koopers, maar koopers dingers. ( Harrebomée, I, 137. ) 2. Ein jeder dinget so genau als er kann. – Pistor., III, …

BWB Dial.

dingen

dingen Band 3, Spalte 3,1731–1733

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

dingen

dinge n [tìə u. teə fast allg.; tæə M. ; Part. kətùə Attenschw. Su. Hlkr. Dü. Bf. Hf. , dagegen kətet K. Z. ] dingen, als Dienstboten mieten. De hätt e s t e he r sölle n chu …

LothWB Dial.

dingen tr. v.

dingen [dìe fast allg.; deən Bo. D. Si. ] tr. v. dingen, in Dienst nehmen : der Bur hat en gedingt. — els. 2, 691 .

MeckWB Dial.

dingen trans.

dingen 1. gerichtlich verhandeln: 'unde hebben unse ingesegel ... vor dessen bref hengen laten, de gedinget und screven is' (Ma 1355) UB. 13, 670; ein Urteil verlangen, klagen auf:…

PfWB Dial.

dingen schw.

dingen schw. : ' vertragsmäßig festlegen ', bes. 'gegen vertragsmäßig festgesetzten Lohn in Dienst nehmen'; e Knecht, e Maad dinge [ZW-Battw, verbr., auch Penns Don Gal Buch]; vgl.…

RhWB Dial.

dingen

dingen schw.: 1. a. eine Magd, einen Knecht d., gegen einen vertragsmässig bestimmten Lohn in Dienst nehmen; doch meist dafür mieten. Hättschde meich gester gedöngt, da wer eich he…

SHW Dial.

dingen

dingen Band 1, Spalte 1529-1530

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

dingen V.

dingen V. [verstr.] dingen, mieten; (Dienstpersonal) anwerben. Hä hiät ne at Knecht dungen ( Dor Wl ). ⟨ Prät. Sg.: dang [verstr.] u. dung [Mark]; Pl.: dungen ; Part. Prät.: (ge-)d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
dingen
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +6 Parallelbelege

dingenAWBEWA sw. v. I, Otfrid, Notker, Bittgesang und in Gl.: ‚hoffen, vertrauen, streben nach, 653 ding – dingenS654 et…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
dingenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

dingen stn. das unterhandeln, dingen. dâ wart ein kurzeʒ dingen man war bald des handels einig Greg. 3116.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
dingensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

dingen , sw. V. nhd. „dingen“, gerichtlich verhandeln (sowohl vom Richter wie auch von den Parteien), Gericht halten, ve…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dingen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Dingen , verb. irreg. act. Imperf. ich dung, Mittelwort gedungen; welches ehedem in eben so vielfachen Bedeutungen üblic…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
dingen
Goethe-Wörterbuch

dingen schw u st Formen nebeneinander (Prät ‘dingtet’ NatT 1226 ; PartPrät ‘gedingt’ DjG 3 1,62,8 Labores juv [1759] B4,…
modern

Dialekt
dingen
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

dingen Band 3, Spalte 3,1731–1733
—

Sprichwörter
Dingen
Wander (Sprichwörter)

Dingen 1. Dingen ist noch nicht kaufen. Holl. : Dingers zijn geene koopers, maar koopers dingers. ( Harrebomée, I, 137. …
—

Spezial
dingen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

dingen veraltet Doch kaum kommt er in Sizilien an, wird er als Mörder gedungen. - Стоит ему прибыть в Сицилию, как его н…

Verweisungsnetz

210 Knoten, 270 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 25 Hub 5 Kompositum 169 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Dingen Wander

Dialekt · modern

dingen BWB
dingen ElsWB
dingen LothWB
dingen MeckWB
dingen PfWB
dingen RhWB
dingen SHW
dingen WWB
dengen LothWB
Försprake MeckWB
Ding PfWB
Ding(s)tag PfWB
Sau PfWB
be MeckWB
verdingen MeckWB
auf PfWB
aufdingen PfWB
Bündelstag PfWB
Dinggeld PfWB
verdingen PfWB

Spezial · —

dingen RDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

thingen KöblerAs
thingian KöblerAs
thingon KöblerAs
thingen? KöblerAnfrk

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dingen

233 Bildungen · 2 Erstglied · 226 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von dingen 2 Komponenten

dingen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dingen‑ als Erstglied (2 von 2)

dingenisse

MNWB

dingenisse , gedingenisse s. dincnisse.

dingenisse, dinknisse

LW

dingenisse·dinknisse

dingenisse, dinknisse, f. = dingede, bedungene Summe (Lösung) zum Schutz gegen Plünderung etc.; Brandschatzung, depactatio, exactio.

‑dingen als Zweitglied (30 von 226)

hantdēdingen

KöblerMnd

*hantdēdingen , sw. V. nhd. totschlagen, Missetaten verüben Hw.: s. hantdēdingære E.: s. hantdēdich?

hinterdingen?

KöblerMhd

*hinterdingen? , V. nhd. „widerreden“ Hw.: s. hinterdingen (2) E.: s. hinder, dingen W.: nhd. DW-

ümmebedingen

KöblerMnd

*ümmebedingen , sw. V. nhd. bedingen, auswirken Hw.: s. ümmebedinginge E.: s. ümme (1), bedingen (1)

a(n)bedingen

Idiotikon

a(n)bedingen Band 13, Spalte 587 a(n)bedingen 13,587

abbedingen

DRW

abbedingen 'durch Feilschen erhalten' Gutzeit,Livl. I 2 Faksimile

abdingen

DWB

abdingen , detrahere de pretio, einen nachlasz abhandeln. er läszt sich nichts davon abdingen. ich wollt euch nicht gerathen haben, mir vor …

abe dingen

MWB

abe dingen swV. 1 ‘mit jmdm. etw. vereinbaren, sich durch Verhandlung mit jmdm. über etw. einigen’ . 2 ‘eine Abgabe entrichten, eine Geldbuß…

abe dingen

Lexer

abe dingen rechtlich übereinkommen: so sol er abdingen umb pfenning mit dem herren nach des weins wert Usch. 120 ; ausbedingen Jer. 47 a . 1…

abeteidingen

KöblerMhd

abeteidingen , sw. V. nhd. abteidigen, abwendig machen, abwerben Hw.: vgl. mnd. afdēgedingen Q.: Chr, DRW (1342), WeistGr E.: s. abe, teidin…

abgedingen

DRW

abgedingen rechtlich abkommen geschieht aber abgedingen [wegen Verbrechen], da sol des gotzhauz ambtman und der vogt bei einander sein 1427 …

abgeteidingen

DRW

abgeteidingen nd. afgedegedingen rechtlich abgewinnen dem ys dat nar tho behaldene myt syner eynen hand over den hylghen dan et eme yen man …

abteidingen

BWB

abteidingen Band 3, Spalte 3,1467

abverdingen

DRW

abverdingen als Schongeld (Loskauf von Plünderung) abfordern wat man oc der stat viygenden af verdinghede 1331 HildeshUB. I 451 (nr. 823) Fa…

afbedēgedingen

MNWB

afbede·gedingen

afbedēgedingen , swv. refl. , sik a. sich durch Vergleich losmachen, kapitulieren.

afbedēgedingen

KöblerMnd

afbedēgedingen , sw. V. nhd. losmachen (sich) E.: s. af, bedēgedingen L.: MndHwb 1, 16 (afbedēgedingen)

afdedingen

KöblerMnd

afdedingen , sw. V. Vw.: s. afdēgedingen

afdēgedingen

MNWB

afdēgedingen , -gedēgedingen , -dēdingen , swv. , 1. durch gerichtliche Entscheidung entziehen, durch Vertrag, im Recht, durch Unterhandlung…

afdingen

MNWB

afdingen , swv. , 1. am Preise, an der Schuld abziehen, über Nachlaß verhandeln. 2. Intr. u. refl. sich durch Vertrag, Lösegeld freimachen, …

afdēgedingen

KöblerMnd

afdēgedingen , sw. V. nhd. durch gerichtliche Entscheidung entziehen, durch Vertrag bzw. durch Unterhandlung erzwingen Hw.: vgl. mhd. abetei…

afleddingen

KöblerMnd

afleddingen , sw. V. Vw.: s. aflēdigen

afverdingen

KöblerMnd

afverdingen , sw. V. Vw.: s. afvördingen*

afverdēgedingen

KöblerMnd

afverdēgedingen , sw. V. Vw.: s. afvördēgedingen*

afvordēgedingen

MNWB

afvordēgedingen (-ver-) s. afvordingen, swv. , auf dem Rechtswege, im Vertrag abgewinnen .

afvordingen

KöblerMnd

afvordingen , sw. V. Vw.: s. afvördingen*

afvordēgedingen

KöblerMnd

afvordēgedingen , sw. V. Vw.: s. afvördēgedingen*

afvördingen

KöblerMnd

afvördingen , sw. V. nhd. „abverdingen“, jemandem vertraglich etwas zusichern, Abrede tun über zu liefernde Arbeit Hw.: s. afvördēgedingen E…

afvördēgedingen

KöblerMnd

afvördēgedingen , sw. V. nhd. abgewinnen durch Vertrag bzw. Rechtsweg Hw.: s. afvördingen E.: s. af, vördēgedingen L.: MndHwb 1, 23 (afvordē…

anbedingen

DRW

anbedingen von einer Bedingung abhängig machen mit anbedingten worten RheinfeldenStR.(1530) 237 Faksimile in anbedingten schulden, um welche…

anbeteidingen

DRW

anbeteidingen anbeteydingt, gemanet adir angesprochen 1383 SchlesLehnsUrk. I 78 Faksimile

andēgedingen

MNWB

andēgedingen , andēdingen , swv. , anklagen , ansprechen, rechtlich in Anspruch nehmen , gerichtlich angreifen, (durch Verhandlung) zur Teil…

Ableitungen von dingen (5 von 5)

bedingen

DWB

bedingen , pacisci, conditionibus circumscribere, was ahd. bloszes dingôn oder gidingôn ausdrückte, auch mhd. erscheint bedingen nur sparsam…

en(t)dingen

MNWB

en(t)dingen s. entdingen.

erdingen

DWB

erdingen , per litem exigere, impetrare, einklagen, erklagen: so solt und möcht alsdann der obgem. junker die güter indingen ( eindingen ) 3…

gedingen

DWB

gedingen , verstärktes dingen, oder an gedinge angelehnt, mhd. gedingen, ahd. gidingôn und gidingian, ags. geþingian Grein 1, 472 ; hd. noch…

verdingen

DWB

verdingen , verb. durch vertrag binden, festsetzen. ahd. uirdingôn Graff 5, 191 , mhd. verdingen, im ahd. mhd. nur in schwacher flexion nach…