Eintrag · Rheinisches Wb.
danken
danken schw.: wie nhd. Ech d. och schün; sag och: Danke schün! Rip, Allg. Sich bedanken wird aber vorgezogen. — Fest in Grussformeln. Gott help üch! Antw.: Gott dank üch! Gesondhet (beim Niesen)! Antw.: Dank üch! Auch nach empfangener Gabe: Dank üch! Gegenantw.: Ken Ursach; hät niks ze sage; et es geərn gescheht; ech hätt och su nüs genonn; oder scherzh. do krig ech niks met en de Täsch Rip, Allg. A.: Hät e och ‘danke schün’ gesat? B.: Ne, he hät nouch net emol gesat: Leck mech em Arsch! Sieg-Rhönd. Sagt einer auf eine angebotene Gabe (etwa mitzuessen): Danke, antwortet man scherzh.: Die Schmitz Gess hät danke gesät on do es se gestorve Bo-Lengsd; dank, wenn de et em Lif has, sät Möhn Maritzebell Grevbr-Otzenr. — Ich dank och för et Lihne. Antw.: För des Kihr on noch ens MGladb: wenn de wirkömms, krigs de wat för de Schenen Mörs-Friemersh. — Dat dank der de Düvel dass du dieses oder jenes tatest, du konntest ja nicht anders; von jmd., der einem einen Streich gespielt hat; ich schulde dir keinen D. Allg., — en al Ül Sol, Elbf (om Prommebom LRip), — de Schinner, — de Herodes! Sieg-ODollend. Danke kost neist Hunsr. Me muss Gott fir alles d. Mosfrk, Allg., mit Forts. nore nit vor dick Melch, well mer em schon vor die siss on de Rahm gedonkt hat Saarbr; me muss usem Herrgott och alt fir de klen Gromberen d. wenn auch der Erfolg den Erwartungen nicht entspricht Mosfrk, Allg. Engem fir der Deiwel d. keinen Dank wissen Bitb. Ber dich gresst, dem dank! May-Polch. Grössen es en Höflichkeit, D. es en Schöldigkeit Köln. — Abl.: die Dankerei, dat Gedanks, sech zerd.