Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
burgære stM.
burgære
stM.
auch borgâre.
1
‘Verteidiger einer burc, Bewohner einer Burg,
Burgmann’ (von 2 nicht scharf zu trennen)
2 ‘Bewohner, Bürger einer (befestigten) Stadt’ (s. a. LexMA 2,1008-1011 und die differenzierteren Beschreibungen mit vielen Belegen in WMU 1,321-323 und DRW 2,588-593)
2.1 allgemein
2.2 Wendungen
3 übertr. ‘Bewohner der himmlischen Stadt’
1 ‘Verteidiger einer burc, Bewohner einer Burg, Burgmann’ (von 2 nicht scharf zu trennen): dô belaib der burgâre nie nehein, / si mûsen dô alle von der zinnen gân VAlex 982; die borgâre [der veste Tyrrêî ] / und die von deme lande En 4758; dâ sâzen die burgære [der burc Brandigân ] / nâch grôzer ir werdekeit Er 7859; der wirt engegen im gie / verre vür daz bürgetor: / dâ salûierte er in vor, / mit im die burgære ebd. 8178; siu [die Burg Dodône ] was guot unde vast, / besazt mit burgæren UvZLanz 4179; den [Turm] werten dâ den gesten / die stolzen burgære Bit 1419; vnd sont siv die selben burch ze Blatton bewarn vnde behuͤten, alse burger von rehte sont UrkCorp (WMU) 325,19,21 2 ‘Bewohner, Bürger einer (befestigten) Stadt’ (s. a. LexMA 2,1008-1011 und die differenzierteren Beschreibungen mit vielen Belegen in WMU 1,321-323 und DRW 2,588-593) 2.1 allgemein: dô die borgâre [von Laurente ] / daz vorborge sâgen brinnen, / dô vorhten si in dar innen / in der mittern mûren, / koufman und gebûren, / ritter unde hêren En 12148; dô daz den burgæren von der stat [ Pazzouwe ] wart geseit, / daz dar kœme Kriemhilt [...], / diu wart wol enpfangen von den koufliuten sint NibB 1298,2; die burgære [...] triben maneger hande / mære mit Tristande / und vrâgeten in sus unde sô Tr 7658; bürge und stete, die hiez er vaste mûren / aber vür der Unger kunft [...]. er maht dô burger vil ûz bûren Loheng 3326; er kam auff das palaß, / do der purger radt was HvNstAp 17106; ob er deheinen burgære / ze Babilônje erkande Flore(S) 3596; es ist daz reht, daz [...] niemen decheinen man beleiten suln in dise stat, der einen burger oder iemen der in der stat gesaezzen ist [...], beschadegut hat mit raube, mit brande StRAugsb 10,5; in welher ahte die geschiht sin oder werden muͤgen, dar umb ein buͤrger die stat rumen sol und muͤz WüP 47,2. – Pl. ‘Gesamtheit der Bürgerschaft’ hi steit von demi vie dir burgire, daz gimeni is [Überschrift] Mühlh 179,13; wier [...] burgermeister, der alte und der nue rat zu Wirzeburg, und die burger gemeinlich bekennen offinlich an disem brieve, daz [...] WüP 9,4. 104,13 2.2 Wendungen: ~ werden ‘Bürgerrecht erlangen’ suilich man verit heri zu Mulhusin in dis richis stad unde sich hi nidirleizit, also, daz he sich hi denkit zu bigeni unde burgeri zu werdini Mühlh 160,2. 160,10; swer burger werden wil, der git den burgern ein pfunt vnd sol ein huͥs kovfen UrkCorp (WMU) 1671,41. 3570,43. 1797AB,36,38. – ze burgære(n) nemen / enphâhen ‘mit Bürgerrecht ausstatten’ so sal min un zu burgere nemi Mühlh 160,10; sprichit he abir ia, he si egin edir voitman, so insal min sien zu burgeri nicht inpha ebd. 160,20; daz wir den rat [...] nit hindern sulen, swanné si wellen, vnser dinstlute oder ander lute cristen oder juden, ze burger emphahen UrkCorp (WMU) 1831,31. 2596,5. 372,41. – der burgære hûs, spitâl (s. a. burgerspitâl): in sente Barnabas, des apostils dage, vͦp der buͦrgere huͦis ze Kolne UrkCorp (WMU) N36,40; hern Rvedgern von Jntzeinstorf, der ê maister gewesen ist datze der bvrger spital ze Wienne ebd. N590,19. – der burgære reht ‘Bürgerrecht’ (s. a. burgerrëht): so sol er der burger rehtes ze Kirchain geniezzen UrkCorp (WMU) 1728,8. – des rîches ~ ‘Reichsbürger, Bürger einer Reichsstadt’ er sol oͮch gelten des riches burgeren, kristen vnde juden UrkCorp (WMU) 931,22; jch Cuͦnrat von Talhein, ein riter genant der Clein, ein vrier bvrger des riches ze Heilprunnen ebd. 1697,35 3 übertr. ‘Bewohner der himmlischen Stadt’ si [Apostel] sint div zwelf burgetôr der niwen Ierusalem, diu uon dem himelrîche in dise werlt uoͮr, uon div daz wir uon der zwelfpoten lêre alrerst in die tieffe des heiligen geloͮben bechomen unde gelât wrden in die genozscaft der oberosten burgare Spec 124,23; da ist div heilige gesellischaft der himelischin burgâre ebd. 77,16; mit vehen steinen [...], / da has du, herro, die burgare [der Stadt Gottes] wole mit gefrowet Himmelr 4,10; swer wil ze himel burger werden, / der muoz milte sîn ûf erden Renner 15545; TürlArabel *A 2,29
2 ‘Bewohner, Bürger einer (befestigten) Stadt’ (s. a. LexMA 2,1008-1011 und die differenzierteren Beschreibungen mit vielen Belegen in WMU 1,321-323 und DRW 2,588-593)
2.1 allgemein
2.2 Wendungen
3 übertr. ‘Bewohner der himmlischen Stadt’
1 ‘Verteidiger einer burc, Bewohner einer Burg, Burgmann’ (von 2 nicht scharf zu trennen): dô belaib der burgâre nie nehein, / si mûsen dô alle von der zinnen gân VAlex 982; die borgâre [der veste Tyrrêî ] / und die von deme lande En 4758; dâ sâzen die burgære [der burc Brandigân ] / nâch grôzer ir werdekeit Er 7859; der wirt engegen im gie / verre vür daz bürgetor: / dâ salûierte er in vor, / mit im die burgære ebd. 8178; siu [die Burg Dodône ] was guot unde vast, / besazt mit burgæren UvZLanz 4179; den [Turm] werten dâ den gesten / die stolzen burgære Bit 1419; vnd sont siv die selben burch ze Blatton bewarn vnde behuͤten, alse burger von rehte sont UrkCorp (WMU) 325,19,21 2 ‘Bewohner, Bürger einer (befestigten) Stadt’ (s. a. LexMA 2,1008-1011 und die differenzierteren Beschreibungen mit vielen Belegen in WMU 1,321-323 und DRW 2,588-593) 2.1 allgemein: dô die borgâre [von Laurente ] / daz vorborge sâgen brinnen, / dô vorhten si in dar innen / in der mittern mûren, / koufman und gebûren, / ritter unde hêren En 12148; dô daz den burgæren von der stat [ Pazzouwe ] wart geseit, / daz dar kœme Kriemhilt [...], / diu wart wol enpfangen von den koufliuten sint NibB 1298,2; die burgære [...] triben maneger hande / mære mit Tristande / und vrâgeten in sus unde sô Tr 7658; bürge und stete, die hiez er vaste mûren / aber vür der Unger kunft [...]. er maht dô burger vil ûz bûren Loheng 3326; er kam auff das palaß, / do der purger radt was HvNstAp 17106; ob er deheinen burgære / ze Babilônje erkande Flore(S) 3596; es ist daz reht, daz [...] niemen decheinen man beleiten suln in dise stat, der einen burger oder iemen der in der stat gesaezzen ist [...], beschadegut hat mit raube, mit brande StRAugsb 10,5; in welher ahte die geschiht sin oder werden muͤgen, dar umb ein buͤrger die stat rumen sol und muͤz WüP 47,2. – Pl. ‘Gesamtheit der Bürgerschaft’ hi steit von demi vie dir burgire, daz gimeni is [Überschrift] Mühlh 179,13; wier [...] burgermeister, der alte und der nue rat zu Wirzeburg, und die burger gemeinlich bekennen offinlich an disem brieve, daz [...] WüP 9,4. 104,13 2.2 Wendungen: ~ werden ‘Bürgerrecht erlangen’ suilich man verit heri zu Mulhusin in dis richis stad unde sich hi nidirleizit, also, daz he sich hi denkit zu bigeni unde burgeri zu werdini Mühlh 160,2. 160,10; swer burger werden wil, der git den burgern ein pfunt vnd sol ein huͥs kovfen UrkCorp (WMU) 1671,41. 3570,43. 1797AB,36,38. – ze burgære(n) nemen / enphâhen ‘mit Bürgerrecht ausstatten’ so sal min un zu burgere nemi Mühlh 160,10; sprichit he abir ia, he si egin edir voitman, so insal min sien zu burgeri nicht inpha ebd. 160,20; daz wir den rat [...] nit hindern sulen, swanné si wellen, vnser dinstlute oder ander lute cristen oder juden, ze burger emphahen UrkCorp (WMU) 1831,31. 2596,5. 372,41. – der burgære hûs, spitâl (s. a. burgerspitâl): in sente Barnabas, des apostils dage, vͦp der buͦrgere huͦis ze Kolne UrkCorp (WMU) N36,40; hern Rvedgern von Jntzeinstorf, der ê maister gewesen ist datze der bvrger spital ze Wienne ebd. N590,19. – der burgære reht ‘Bürgerrecht’ (s. a. burgerrëht): so sol er der burger rehtes ze Kirchain geniezzen UrkCorp (WMU) 1728,8. – des rîches ~ ‘Reichsbürger, Bürger einer Reichsstadt’ er sol oͮch gelten des riches burgeren, kristen vnde juden UrkCorp (WMU) 931,22; jch Cuͦnrat von Talhein, ein riter genant der Clein, ein vrier bvrger des riches ze Heilprunnen ebd. 1697,35 3 übertr. ‘Bewohner der himmlischen Stadt’ si [Apostel] sint div zwelf burgetôr der niwen Ierusalem, diu uon dem himelrîche in dise werlt uoͮr, uon div daz wir uon der zwelfpoten lêre alrerst in die tieffe des heiligen geloͮben bechomen unde gelât wrden in die genozscaft der oberosten burgare Spec 124,23; da ist div heilige gesellischaft der himelischin burgâre ebd. 77,16; mit vehen steinen [...], / da has du, herro, die burgare [der Stadt Gottes] wole mit gefrowet Himmelr 4,10; swer wil ze himel burger werden, / der muoz milte sîn ûf erden Renner 15545; TürlArabel *A 2,29
MWB 1 1139,39; Bearbeiter: Tao