lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bitze

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bitze f.

Bd. 2, Sp. 58

bitze , f. pomarium, in der Wetterau und in Hessen: daʒ vierteil der boume, die da heiʒent bitze. Böhmers cod. francof. p. 253 . a. 1290. noch heute heiszt die stelle bei Seckbach 'an der bitze.' Vilmar in der hess. zeitschr. 4, 53. 54 , der nächstdem aus heutigen feldfluren beibringt: in der betz, in der bötz, in der bitz, im bötzegarten, im pitzenweg, auf dem bitzen, in den bitzen, im bitzengrund. Weigand hat in seinen ortsnamen nichts davon, theilt aber aus ungedruckten Polgönser kirchenacten von 1569 mit: drei achtel korns ewiger gulde von drei viertel lands genant bitzelland, welches wo e…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bitzestf., stm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    bitze stf. baumgarten, in wetterauischen und hessisch. urkunden s. Vilm. 38. Dwb. 2,58. 281. 591. Schm. Fr. 1,315 u. vgl…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bitzef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    bitze , f. pomarium, in der Wetterau und in Hessen: daʒ vierteil der boume, die da heiʒent bitze. Böhmers cod. francof. …

  3. modern
    Dialekt
    Bitze

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Bitze Band 3, Spalte 3,881

Verweisungsnetz

184 Knoten, 176 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 168 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bitze

59 Bildungen · 56 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

bitze‑ als Erstglied (30 von 56)

bitze(t)wīs

Idiotikon

bitze(t)wīs Band 16, Spalte 1916 bitze(t)wīs 16,1916 A

Bitzebine

SHW

Bitze-bine Band 1, Spalte 877-878

bitzelacht(ig)

Idiotikon

bitzelacht(ig) Band 4, Spalte 1987 bitzelacht(ig) 4,1987

Bitzelchen

PfWB

bitzel·chen

 Bitzelchen n. : 1. 'kleines Stückchen', Bitzlche [ Don-Tscherwk ], Pitzelche [ Gal-Dornf ].

bitzele

ElsWB

bitz·ele

bitzele , bitzi [pìtsələ Roppenzw. Liebsd. Heidw. ; petsala Strüth Su. ; petsələ Gebw. ; pìtslə Co. ; pìtsl Urbis ; pìtsi Liebsd. Ruf. Obher…

bitzelëcht

ElsWB

bitze·lecht

bitzelëcht , bitzlig [pìtsəlát Hi. Wittenh. ; petsəlat Co. ; pìtsalaχt Ingersh. ; petslik Rchw. ] Adj. 1. säuerlich, sauersüß. Gib m i r e…

bitzelechtig

DWB

bitzel·echtig

bitzelechtig , beiszend: dis wasser ist an seiner kost ( im geschmack ) dem bitzelechtigen, scharpfen essig gleich. Thurneisser von wassern.…

Bitzelei

PfWB

bitze·lei

Bitzelei f. : ' Essen in kleinen Mengen ', Bitzelei [ KU-Kaulb Kreimb ]; vgl. Bitzlerei . — Zu bitzeln 4.

bitzelein

DWB

bitze·lein

bitzelein , n. segmen, abschnitt: muscatnusz, muscatblüh und cardomomen, jedes ein halb loth, dann von einer citronen die bitzelein ( scheib…

Bitzelen

RhWB

bitz·elen

Bitzelen bitsələ Aach , Jül , Erk , MGladb ; -əlχər LRip, Sieg Pl.: 1. Zähnchen, insofern sie dem Kind weh tun, in der Kindersp. — 2. Bitzel…

bitzeleⁿ I

Idiotikon

bitzeleⁿ I Band 4, Spalte 1987 bitzeleⁿ I 4,1987

bitzeleⁿ II

Idiotikon

bitzeleⁿ II Band 4, Spalte 1992 bitzeleⁿ II 4,1992

bitzeli

DWB

bitz·eli

bitzeli , n. frustula: es freut mich kein bitzeli = gar nicht. Stald. 1, 176 .

bitzelig

Idiotikon

bitzelig Band 4, Spalte 1987 bitzelig 4,1987

bitzeln

DWB

bitz·eln

bitzeln , 1 1) leviter gustare. Maaler 70 d . 2 2) leviter mordere: die pfefferkörnlin bitzeln und beiszen. Keisersb. der has im pfeffer; ei…

bitzeln

FWB

1. ›(leicht) auf der Zunge beißen, prickeln‹.; 2. ›jn. beißen‹; ütr. ›jn. ärgern, ängstigen‹.

bitzeln I

RhWBN

bitzeln I -its- Schleid-Marmag schw.: mit dem Kopfe zucken (Spasmus nictitans).

bitzeln II

RhWBN

bitzeln II in vər-, –e- Koch-Moselkern schw.: e es verbetzelt verzweifelt.

bitzeln III

RhWBN

bitzeln III = beissen, brennen s. Bitz V (Wb);

‑bitze als Zweitglied (3 von 3)

gîbitze

MWB

gîbitze M. auch giwicz. wohl den Ruf nachahmende Bez. für die Vogelart ‘Kiebitz’ (vgl. Suolahti, Vogelnamen, S. 264-67; der Glossierung onoc…

gībitze

KöblerMhd

gībitze , st. M. nhd. Kiebitz ÜG.: lat. (onocrotalus) Gl Hw.: vgl. mnl. kievit, mnd. kīvit Q.: Gl, Hadam, Jüngl (nach 1280), Voc E.: schalln…

haubitze

DWB

hau·bitze

haubitze , f. 1 1) ein grobes geschütz zum schieszen von granaten und kartätschen. der name ist seit den Hussitenkriegen aus dem böhmischen …