lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bitze

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
8

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

bitze stF.

Bd. MWB 1 835, Sp. 40
bitze stF. → bíziune

MWB 1 835,40;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bitzestf., stm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    bitze stf. baumgarten, in wetterauischen und hessisch. urkunden s. Vilm. 38. Dwb. 2,58. 281. 591. Schm. Fr. 1,315 u. vgl…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bitzef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    bitze , f. pomarium, in der Wetterau und in Hessen: daʒ vierteil der boume, die da heiʒent bitze. Böhmers cod. francof. …

  3. modern
    Dialekt
    Bitze

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Bitze Band 3, Spalte 3,881

Verweisungsnetz

23 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bitze

77 Bildungen · 56 Erstglied · 21 Zweitglied · 0 Ableitungen

bitze‑ als Erstglied (30 von 56)

bitze(t)wīs

Idiotikon

bitze(t)wīs Band 16, Spalte 1916 bitze(t)wīs 16,1916 A

Bitzebine

SHW

Bitze-bine Band 1, Spalte 877-878

bitzelacht(ig)

Idiotikon

bitzelacht(ig) Band 4, Spalte 1987 bitzelacht(ig) 4,1987

Bitzelchen

PfWB

bitzel·chen

 Bitzelchen n. : 1. 'kleines Stückchen', Bitzlche [ Don-Tscherwk ], Pitzelche [ Gal-Dornf ].

bitzele

ElsWB

bitz·ele

bitzele , bitzi [pìtsələ Roppenzw. Liebsd. Heidw. ; petsala Strüth Su. ; petsələ Gebw. ; pìtslə Co. ; pìtsl Urbis ; pìtsi Liebsd. Ruf. Obher…

bitzelëcht

ElsWB

bitze·lecht

bitzelëcht , bitzlig [pìtsəlát Hi. Wittenh. ; petsəlat Co. ; pìtsalaχt Ingersh. ; petslik Rchw. ] Adj. 1. säuerlich, sauersüß. Gib m i r e…

bitzelechtig

DWB

bitzel·echtig

bitzelechtig , beiszend: dis wasser ist an seiner kost ( im geschmack ) dem bitzelechtigen, scharpfen essig gleich. Thurneisser von wassern.…

Bitzelei

PfWB

bitze·lei

Bitzelei f. : ' Essen in kleinen Mengen ', Bitzelei [ KU-Kaulb Kreimb ]; vgl. PfWB Bitzlerei . — Zu PfWB bitzeln 4.

bitzelein

DWB

bitze·lein

bitzelein , n. segmen, abschnitt: muscatnusz, muscatblüh und cardomomen, jedes ein halb loth, dann von einer citronen die bitzelein ( scheib…

Bitzelen

RhWB

bitz·elen

Bitzelen bitsələ Aach , Jül , Erk , MGladb ; -əlχər LRip, Sieg Pl.: 1. Zähnchen, insofern sie dem Kind weh tun, in der Kindersp. — 2. Bitzel…

bitzeleⁿ I

Idiotikon

bitzeleⁿ I Band 4, Spalte 1987 bitzeleⁿ I 4,1987

bitzeleⁿ II

Idiotikon

bitzeleⁿ II Band 4, Spalte 1992 bitzeleⁿ II 4,1992

bitzeli

DWB

bitz·eli

bitzeli , n. frustula: es freut mich kein bitzeli = gar nicht. Stald. 1, 176 .

bitzelig

Idiotikon

bitzelig Band 4, Spalte 1987 bitzelig 4,1987

bitzeln

DWB

bitz·eln

bitzeln , 1 1) leviter gustare. Maaler 70 d . 2 2) leviter mordere: die pfefferkörnlin bitzeln und beiszen. Keisersb. der has im pfeffer; ei…

bitzeln,

FWB

1. ›(leicht) auf der Zunge beißen, prickeln‹.; 2. ›jn. beißen‹; ütr. ›jn. ärgern, ängstigen‹.

bitzeln I

RhWB

bitzeln I RhWBN -i- MGladb-Odenk schw.: trippeln, bei den ersten Gehversuchen kleiner Kinder.

bitzeln III

RhWBN

bitzeln III = beissen, brennen s. Bitz V (Wb);

‑bitze als Zweitglied (21 von 21)

Frühbitze

RhWB

frueh·bitze

Früh-bitze -bits Bernk-Rhaunen f.: Wiese, die früh gemäht werden kann.

gîbitze

MWB

gîbitze M. auch giwicz. wohl den Ruf nachahmende Bez. für die Vogelart ‘Kiebitz’ (vgl. Suolahti, Vogelnamen, S. 264-67; der Glossierung onoc…

gībitze

KöblerMhd

gībitze , st. M. nhd. Kiebitz ÜG.: lat. (onocrotalus) Gl Hw.: vgl. mnl. kievit, mnd. kīvit Q.: Gl, Hadam, Jüngl (nach 1280), Voc E.: schalln…

Haferbitze

RhWB

hafer·bitze

Hafer-bitze -bets Dür-Gey f.: ein Feldstück, das gegen die Regel mit Hafer bestellt ist, nachdem es im vorhergehenden Jahre gleichfalls mit …

haubitze

DWB

hau·bitze

haubitze , f. 1 1) ein grobes geschütz zum schieszen von granaten und kartätschen. der name ist seit den Hussitenkriegen aus dem böhmischen …

kalbitze

DWB

kal·bitze

kalbitze , f. gleich kalbe, kalbin: zwei kühe oder junge kalbitzen. urtheil des Paris 1645, so östr.; kärnt. auch kelbaze f. Lexer 153 , bai…

Kleebitze

RhWB

klee·bitze

Klee-bitze Waldbr , Gummb f.: gepflügtes Kl.stück, das länger als ein Jahr brach liegen bleibt.

Kornbitze

RhWB

korn·bitze

Korn-bitze -bets Eusk , Dür f.: -feld, in dem regelwidrig Roggen nach Hafer gebaut ist.

Krabitze

RhWB

kra·bitze

Krabitze die Abl. geht weiter, u. zwar -bits [ -tsə Waldbr , Gummb ] (), Pl. -tsə(n) Kobl-Stdt , May , Ahrw , Rheinb , Eusk , Bo , Sieg ,…

Saubitze

RhWB

sau·bitze

Sau-bitze bits Neuw f.: eingezäuntes Feld, auf dem sich Schweine aufhalten.

Scharbitze

RhWB

schar·bitze

Scharbitze šar-, šərbits, Pl. -tsə SNfrk in Erk-Doveren Gerderatherhahn Hückelhv , Heinsb-Myhl f.: Meise.

strandhaubitze

DWB

strand·haubitze

strandhaubitze , f. , nur in einer scherzhaften redensart, wie strandkanone, s. u.: geladen wie eine strandhaubitze betrunken Th. Imme solda…

versuchshaubitze

DWB

versuch·s·haubitze

-haubitze , f. : dasz die franz. regierung weitere bestellungen auf versuchsgeschütze machte Alten hdb. f. heer u. flotte 1, 712 ; die erste…