lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bitzeln

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bitzeln

Bd. 2, Sp. 58
bitzeln , 11) leviter gustare. Maaler 70d. 22) leviter mordere: die pfefferkörnlin bitzeln und beiszen. Keisersb. der has im pfeffer; ein pfefferkörnlin bitzlet mer auf der zungen, dann ein ganze handfol magsomen. omeis 11a; die finger bitzeln mir, wenn man aus heftiger kälte schnell ins warme kommt; es bitzelt alles in mir vor zorn. Schm. 1, 229; ein floh kitzelt und bitzelt, zitzelt und fitzelt. Hoffm. gesellsch. lieder 263; die scharfbeiszende und bitzelnde rute. Simpl. 1, 17; so brantewein bitzelt auf der zung unds teigt in den kopf, das thut eine berühmte frau auch. Bettine br. 1, 55. 33) dissecare, in frusta concidere, stückeln, zerstückeln, schnippeln, zerschnippeln. Stald. 1, 176.
708 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bitzelnv., ntr.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    † Bitzeln , v. ntr. scharf sein, etwas stechen auf der Zunge, vom Weine. Dieser Wein bitzelt angenehm auf der Zunge. Das…

  2. modern
    Dialekt
    bitzeln

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bitzeln Band 2, Spalte 2,961–963

Verweisungsnetz

26 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 19 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bitzeln

17 Bildungen · 2 Erstglied · 13 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von bitzeln 2 Komponenten

bitz+eln

bitzeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bitzeln‑ als Erstglied (2 von 2)

bitzeln III

RhWBN

bitzeln III = beissen, brennen s. Bitz V (Wb);

bitzeln als Zweitglied (13 von 13)

abbitzeln

BWB

abbitzeln Band 2, Spalte 2,963

anbitzeln

BWB

anbitzeln Band 2, Spalte 2,963

fabitzeln

PfWB

fabitzeln schw. : ' gleichzeitig regnen und schneien ', fabitzle [ BZ-Ingh ]; vgl. PfWB bofitzeln , PfWB gowetteln .

Ableitungen von bitzeln (2 von 2)