Aggregat · alle Wörterbücher

bitzeln

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bitzeln

Bd. 2, Sp. 58

bitzeln , 1 1) leviter gustare. Maaler 70 d . 2 2) leviter mordere: die pfefferkörnlin bitzeln und beiszen. Keisersb. der has im pfeffer; ein pfefferkörnlin bitzlet mer auf der zungen, dann ein ganze handfol magsomen. omeis 11 a ; die finger bitzeln mir, wenn man aus heftiger kälte schnell ins warme kommt; es bitzelt alles in mir vor zorn. Schm. 1, 229 ; ein floh kitzelt und bitzelt, zitzelt und fitzelt. Hoffm. gesellsch. lieder 263 ; die scharfbeiszende und bitzelnde rute. Simpl. 1, 17; so brantewein bitzelt auf der zung unds teigt in den kopf, das thut eine berühmte frau auch. Bettine br. 1,…

Pfeifer_etym nhd.

bitzeln

bitzeln Vb. obd. schweiz. westmd. ‘eine Empfindung wie von kleinen Stichen verursachen, jucken, brennen, prickeln’, iterativ gebildet (15. Jh.) zu beißen (s. d.).

Campe nhd.

Bitzeln v., ntr.

† Bitzeln , v. ntr. scharf sein, etwas stechen auf der Zunge, vom Weine. Dieser Wein bitzelt angenehm auf der Zunge. Das Bitzeln.

DWB2 nhd.

BITZELN vb.

DWB2 BITZELN vb. DWB2 abl. von DWB2 beißen vb. jünger noch mdal. DWB2 prickeln, kribbeln, stechend beißen: 1485 wo graw zu ander speis wer sust,/ so pringt doch dis der zungen lust…

BWB Dial.

bitzeln

bitzeln Band 2, Spalte 2,961–963

Nur als Faksimile.

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

bitzeln schw.

bitzeln schw. : 1. 'prickeln'. a. von dem prickelnden Gefühl in den Gliedern beim Übergang aus großer Kälte ins Warme oder wenn ein Glied eingeschlafen ist. Mei Finger bitzeln [LA-…

RhWB Dial.

bitzeln

bitzeln -i- schw.: 1. beissen, in der Kinderspr. Bergh-Kirchherten . — 2. brennen, jucken Nahe, Saarbr , Hunsr, Kobl . Hände, Füsse b. wenn sie sehr kalt sind oder ‘eingeschlafen’ …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bitzelnv., ntr.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

† Bitzeln , v. ntr. scharf sein, etwas stechen auf der Zunge, vom Weine. Dieser Wein bitzelt angenehm auf der Zunge. Das…
modern

Dialekt
bitzeln
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bitzeln Band 2, Spalte 2,961–963

Verweisungsnetz

26 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 19 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bitzeln

17 Bildungen · 2 Erstglied · 13 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von bitzeln 2 Komponenten

bitz+eln

bitzeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.