lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bitze

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
8

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

bitze stf., stm.

Bd. 1, Sp. 288
bitze stf. baumgarten, in wetterauischen und hessisch. urkunden s. Vilm. 38. Dwb. 2,58. 281. 591. Schm. Fr. 1,315 u. vgl.biziune u.bütze stm.
143 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bitzestf., stm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    bitze stf. baumgarten, in wetterauischen und hessisch. urkunden s. Vilm. 38. Dwb. 2,58. 281. 591. Schm. Fr. 1,315 u. vgl…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bitzef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    bitze , f. pomarium, in der Wetterau und in Hessen: daʒ vierteil der boume, die da heiʒent bitze. Böhmers cod. francof. …

  3. modern
    Dialekt
    Bitze

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Bitze Band 3, Spalte 3,881

Verweisungsnetz

23 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bitze

77 Bildungen · 56 Erstglied · 21 Zweitglied · 0 Ableitungen

bitze‑ als Erstglied (30 von 56)

bitze(t)wīs

Idiotikon

bitze(t)wīs Band 16, Spalte 1916 bitze(t)wīs 16,1916 A

Bitzebine

SHW

Bitze-bine Band 1, Spalte 877-878

bitzelacht(ig)

Idiotikon

bitzelacht(ig) Band 4, Spalte 1987 bitzelacht(ig) 4,1987

Bitzelchen

PfWB

bitzel·chen

 Bitzelchen n. : 1. 'kleines Stückchen', Bitzlche [ Don-Tscherwk ], Pitzelche [ Gal-Dornf ].

bitzele

ElsWB

bitz·ele

bitzele , bitzi [pìtsələ Roppenzw. Liebsd. Heidw. ; petsala Strüth Su. ; petsələ Gebw. ; pìtslə Co. ; pìtsl Urbis ; pìtsi Liebsd. Ruf. Obher…

bitzelëcht

ElsWB

bitze·lecht

bitzelëcht , bitzlig [pìtsəlát Hi. Wittenh. ; petsəlat Co. ; pìtsalaχt Ingersh. ; petslik Rchw. ] Adj. 1. säuerlich, sauersüß. Gib m i r e…

bitzelechtig

DWB

bitzel·echtig

bitzelechtig , beiszend: dis wasser ist an seiner kost ( im geschmack ) dem bitzelechtigen, scharpfen essig gleich. Thurneisser von wassern.…

Bitzelei

PfWB

bitze·lei

Bitzelei f. : ' Essen in kleinen Mengen ', Bitzelei [ KU-Kaulb Kreimb ]; vgl. PfWB Bitzlerei . — Zu PfWB bitzeln 4.

bitzelein

DWB

bitze·lein

bitzelein , n. segmen, abschnitt: muscatnusz, muscatblüh und cardomomen, jedes ein halb loth, dann von einer citronen die bitzelein ( scheib…

Bitzelen

RhWB

bitz·elen

Bitzelen bitsələ Aach , Jül , Erk , MGladb ; -əlχər LRip, Sieg Pl.: 1. Zähnchen, insofern sie dem Kind weh tun, in der Kindersp. — 2. Bitzel…

bitzeleⁿ I

Idiotikon

bitzeleⁿ I Band 4, Spalte 1987 bitzeleⁿ I 4,1987

bitzeleⁿ II

Idiotikon

bitzeleⁿ II Band 4, Spalte 1992 bitzeleⁿ II 4,1992

bitzeli

DWB

bitz·eli

bitzeli , n. frustula: es freut mich kein bitzeli = gar nicht. Stald. 1, 176 .

bitzelig

Idiotikon

bitzelig Band 4, Spalte 1987 bitzelig 4,1987

bitzeln

DWB

bitz·eln

bitzeln , 1 1) leviter gustare. Maaler 70 d . 2 2) leviter mordere: die pfefferkörnlin bitzeln und beiszen. Keisersb. der has im pfeffer; ei…

bitzeln,

FWB

1. ›(leicht) auf der Zunge beißen, prickeln‹.; 2. ›jn. beißen‹; ütr. ›jn. ärgern, ängstigen‹.

bitzeln I

RhWB

bitzeln I RhWBN -i- MGladb-Odenk schw.: trippeln, bei den ersten Gehversuchen kleiner Kinder.

bitzeln III

RhWBN

bitzeln III = beissen, brennen s. Bitz V (Wb);

bitze als Zweitglied (21 von 21)

Frühbitze

RhWB

frueh·bitze

Früh-bitze -bits Bernk-Rhaunen f.: Wiese, die früh gemäht werden kann.

gîbitze

MWB

gîbitze M. auch giwicz. wohl den Ruf nachahmende Bez. für die Vogelart ‘Kiebitz’ (vgl. Suolahti, Vogelnamen, S. 264-67; der Glossierung onoc…

gībitze

KöblerMhd

gībitze , st. M. nhd. Kiebitz ÜG.: lat. (onocrotalus) Gl Hw.: vgl. mnl. kievit, mnd. kīvit Q.: Gl, Hadam, Jüngl (nach 1280), Voc E.: schalln…

Haferbitze

RhWB

hafer·bitze

Hafer-bitze -bets Dür-Gey f.: ein Feldstück, das gegen die Regel mit Hafer bestellt ist, nachdem es im vorhergehenden Jahre gleichfalls mit …

haubitze

DWB

hau·bitze

haubitze , f. 1 1) ein grobes geschütz zum schieszen von granaten und kartätschen. der name ist seit den Hussitenkriegen aus dem böhmischen …

kalbitze

DWB

kal·bitze

kalbitze , f. gleich kalbe, kalbin: zwei kühe oder junge kalbitzen. urtheil des Paris 1645, so östr.; kärnt. auch kelbaze f. Lexer 153 , bai…

Kleebitze

RhWB

klee·bitze

Klee-bitze Waldbr , Gummb f.: gepflügtes Kl.stück, das länger als ein Jahr brach liegen bleibt.

Kornbitze

RhWB

korn·bitze

Korn-bitze -bets Eusk , Dür f.: -feld, in dem regelwidrig Roggen nach Hafer gebaut ist.

Krabitze

RhWB

kra·bitze

Krabitze die Abl. geht weiter, u. zwar -bits [ -tsə Waldbr , Gummb ] (), Pl. -tsə(n) Kobl-Stdt , May , Ahrw , Rheinb , Eusk , Bo , Sieg ,…

Saubitze

RhWB

sau·bitze

Sau-bitze bits Neuw f.: eingezäuntes Feld, auf dem sich Schweine aufhalten.

Scharbitze

RhWB

schar·bitze

Scharbitze šar-, šərbits, Pl. -tsə SNfrk in Erk-Doveren Gerderatherhahn Hückelhv , Heinsb-Myhl f.: Meise.

strandhaubitze

DWB

strand·haubitze

strandhaubitze , f. , nur in einer scherzhaften redensart, wie strandkanone, s. u.: geladen wie eine strandhaubitze betrunken Th. Imme solda…

versuchshaubitze

DWB

versuch·s·haubitze

-haubitze , f. : dasz die franz. regierung weitere bestellungen auf versuchsgeschütze machte Alten hdb. f. heer u. flotte 1, 712 ; die erste…