niesen

niesen das Wort ist bis zur Benr-L. allg., reicht aber lrhn. über Aach nach Heinsb, Erk, MGladb hinein; n. davon prūstən; Rhfrk nīsə, –ēi-; im Mosfrk, Rip, wo sonst intervokalisches s stimmhaft gesprochen wird, bei unserm Worte stimmloses s, also nī:sə, –ē:s- [-e·i.- Saarl, Merz, Saarbg, Bernk (Mos); -ī:ts- Bernk-Dhron; -e·i.ts- Saarl-Dilling], was durch die echt mdl. Formen nī:stə(n), –ē:st- bedingt ist, die in Bitb, Prüm, Koch-Gevenich, Kobl-Rhens, Neuw, Altk, Siegld (nēsə, –sdə; aber OFerndorft brusdərn), im gesamten Rip (hier oft neben nē:sə) gelten [Mülh-Rösr nē:stərə]; auch die über die Benr-L. reichenden Belege zeigen nīəstə Heinsb-Stdt Karken Lümb Selsten; -ē:st-Eup, Heinsb-Dremmen Saeffelen, Erk-Rath schw.: 1. wie nhd. RA.: Wann mer an der Kölleporz ness, dann sagen se an der Holzporz: Gott sen (segne) üch! Dür-Stdt. Mer mänt, de hätt noch ämol ze n. er lässt gleich den Kopf hängen Simm-Horn Kellenb. De sieht aus, als hätt er noch dat erschte Mol ze n. dumm Zell-Trarb. Wann der Bock ness, sät de Geiss: hitza! Mann u. Frau sind einträchtig Köln-Stdt. Dat hättste besser genest odder geblose du hättest besser geschwiegen Prüm-Burb. Hen (der Überschlaue) hirt de Flih (em Schlof) n. Mosfrk, Allg., — en Hartmond n. Neuw, — in Behme n. Saargeb., — de Leis n. Bernk-Dhron, — de Mecken n. Daun, — de Kribs (an der Bach) n. Merz-Wahlen, Bitb, Prüm, Daun-OStadtf, Schleid-Udenbreth, — de Hosen n. Bitb-OGeckler. — Dem Niesenden ruft man zu: gotzi, hatzi, hatzing, herzi, hitza, –tsi, potza, profitzia, prosit, pröstchen (s. d. W.) oder Gott sen (segne) dech (Üch)  oder einfach G. s. ! Rip, Allg.; G. sen's! Saargeb. oder Gesondhet! Allg. u. nach dem Nhd. zum Wohlsein (-sen)! Antw.: Gott Dank Üch! Rip, Allg. Scherzh. Wünsche: Gott sen dich met hondertdusend Daler on met et nüədege Kleigeld, dat di Vadder mich weəssele kann! Aach-Würselen, MGladb; G. s. die honnert Johr, wenn de äller werscht, s. dich selwer! Goar-OGondershsn; G. s. dich, du Hammel, wann du hast, so sammel! Jül-Boslar, Altk-OErb, — mei Herzche, befurz dei Himmche (Hemd) net! May-Trimbs, — honne (hinten) fast! Malm-BurgReuland; G. holl dich, dat ech di Geld kriə! Monsch-Witzerath. Hott, Scheeler! Antw.: Har, Blenner! Simm-Castellaun; botz dich, Rekel! Antw.: Danke, Ekel! Simm-Ebschd; kotz nevven dich! Köln. Zum Wohlsein, wann et geniest war; wann et awer geschiss war, sall der de Deiwel in de Maə (Magen) fahre! Simm-Horn. — Volksgl. N. bedeutet e Rausch, e Schmaus oder e Bockel voll Schleh (Schläge) Saarbr; bei dreimaligem N.: emol Led, zweimol Freud, dreimol jet Neues MülhRh; in nüchternem Zustande: man findet Geld Schleid-Hellenth; etwas Neues MGladb; Besuch Altk-Seifen; schönes Wetter Verbr.; vor dem Mittags- u. Abendessen: Glück MGladb; Sonntags u. Montags am Morgen vor dem Aufstehen: Glück für die ganze Woche ebd.; bei einem Verkauf oder Vertrag: Glück ebd.; während der Wandlung: Tod in der Familie May-Polch; n. kleine Kinder viel, so werden sie alt Koch; n. Kranke, so werden sie gesund Allg.; n. beim Ankleiden junge Mädchen, so werden sie bald Braut Berg. — 2. nē:sdərn wiehern, vom Pferde Bitb-Wolsf. — Abl.: die Nieserei, dat Genies.