Aggregat · alle Wörterbücher

niusen

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 25

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

niusen swv.

Bd. 2, Sp. 91

niusen niesen swv. (BMZ versuchen, erproben MWVQVZFrl. (nius MWVQVZDiut. 3,105 = MWVQVZGen. 65, 26 ist aufzulösen in: nu iu is, ist s. die anm. u. MWVQVZGen. D. 93,9 nu iu des geverten ist sô nôt). gt. niuhsjan in gt. biniuhsjan nhd. nachforschen, gt. niuhseins nhd. heimsuchung, altn. nysa, ags. neósan, neósjan, alts. niusjan, niusôn, ahd. AWBniusen, vgl. MWVQVZDief. 2,115. MWVQVZFick2 783. MWVQVZSchm. 2,709. )

AWB ahd.

niusen sw. v.

niusen sw. v. , mhd. niusen, frühnhd. neusen ( vgl. DWb. VII,687 ), nhd. dial. schweiz. näuse n , nause n Schweiz. Id. 4,803, schwäb. neuse n Fischer 4,2018 f. ; as. niusian; ae. n…

EWA ahd.

niusen

niusenAWB sw.v. I, im Abr (1,214,3 [Kb, Ra]. 214,5 [Kb]) und im H: ‚sich bemühen, ver- suchen; niti‘. Bei dem Wort ist ahd. -h- in der Verbindung -hs- durch Assimilation ausgefal- …

EWA ahd.

niusen

biniusenAWB im Abr und weiteren Gl.: ‚etw. erlangen, in Erfahrung bringen, erkennen, auf die Probe stellen; addiscere, deprehendere, dis- cere, experiri, indipisci, invenire, nanci…

KöblerAhd ahd.

niusen sw. V. (1a)

niusen , sw. V. (1a) nhd. versuchen, sich bemühen ne. try (V.), endeavour ÜG.: lat. niti Gl Vw.: s. bi-, ir- Hw.: s. unginiusit*; vgl. as. niusian* Q.: Gl (765), Hi (1. Hälfte 8. J…

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

niusen sw. V.

niusen , sw. V. nhd. „neusen“, versuchen, erproben Q.: Frl, GenM (um 1120?) E.: ahd. niusen* 2, sw. V. (1a), versuchen, sich bemühen; germ. *neuhsjan, sw. V., wittern, untersuchen;…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
niusensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

niusen sw. v. , mhd. niusen, frühnhd. neusen ( vgl. DWb. VII,687 ), nhd. dial. schweiz. näuse n , nause n Schweiz. Id. 4…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
niusenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

niusen , niesen swv. BMZ versuchen, erproben Frl. (nius Diut. 3,105 = Gen. 65, 26 ist aufzulösen in: nu iu is, ist s. di…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

niusen AWB
niusen EWA
niusen EWA
niusen KöblerAhd
niusunga EWA
bi KöblerAhd
biniusen KöblerAhd
biniusida KöblerAhd
giniusit KöblerAhd
ir KöblerAhd
irniusen KöblerAhd
niusit? KöblerAhd
niusunga KöblerAhd
unginiusit KöblerAhd
urniusida KöblerAhd
biniusen AWB
ir KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

niusen KöblerMhd
niusen Lexer
niesen KöblerMhd
niuse BMZ
niesen Lexer
die Lexer
dief Lexer

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

neuhsjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

neuks-, neus Pokorny
sneubh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit niusen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von niusen 2 Komponenten

niu+sen

niusen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑niusen als Zweitglied (2 von 2)

biniusen

AWB

biniusen s. bi- niusen sw. v.

irniusen

AWB

ir- niusen sw. v. — Graff II,1104. ar-niusta: part. prt. nom pl. m. Gl 1,783,7 ( clm 14345, Gll. 11. Jh.? ). etw. versuchen, ausprobieren: a…